Jan. 26, 2026
what gives me meaning in life
כשחשבתי על מה יתן לי ספוק בחיי אמרתי בלבי שהוא לעזור לאחרים
when I thought about what will give me meaning in life I thought to myself that it is helping others
what gives me meaning in life
כשחשבתי על מה יתן לי סיפוק בחיי אמרתי בלבי שהואזה יהיה לעזור לאחרים
Writing ספוק is also okay, but without nikud it's better to write סיפוק.
The phrase אמרתי בלבי is correct, but very not daily - it's more than "thought to myself" which is חשבתי לעצמי, and closer to "I've understood and decided" kind of phrase.
You need to add the יהיה, to say that at the moment you thought about it, you understood that it will give you that future meaning you're looking for
|
what gives me meaning in life This sentence has been marked as perfect! |
|
כשחשבתי על מה יתן לי ספוק בחיי אמרתי בלבי שהוא לעזור לאחרים כשחשבתי על מה יתן לי סיפוק בחיי אמרתי בלבי ש Writing ספוק is also okay, but without nikud it's better to write סיפוק. The phrase אמרתי בלבי is correct, but very not daily - it's more than "thought to myself" which is חשבתי לעצמי, and closer to "I've understood and decided" kind of phrase. You need to add the יהיה, to say that at the moment you thought about it, you understood that it will give you that future meaning you're looking for |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium