Day fFive: My life in Cyprus - pPart tTwo

My co-workers are all from different countries, and at work, we use English to communicate with each other.

Most of my workmates who live in Cyprus speak Russian, so even when we hang out we talk in our native language.

If my company obligrequired aus to work at the office, I would be able to become friends with 3 local colleagues.

I could getpractice both English and Greek practice and discover many new places to hang out.

I'm not a morning person. I don't like to wake up early and the way to workraditional work life pisses me off.

"Pisses me off" is really strong, and not professional. It's a little crass and informal. For writing about work, maybe use "really annoys me" or "gets on my nerves" instead.

For that reason, my livface-to-face communication in any language is quite limited.

Once, I realized that I dihadn't sayid a word for 3 days.

I do meet with workmates, but they are married and have kids so if they go out it is rare and wthey don't bestay long.

It's completely true twhat people say: after marriage people disappear.

Or just "After marriage people disappear."

Once, I was in a decade(bad? sad?) mood after a hard week, so when a colleague wrote in a group chat offering to go to a bar in thethat evening, I agreed.

Decade doesn't make sense here.

But it appearI guess that I started to enjoy the evening and cocktails and company.

It appears is more for what you see / notice, not what you do.

I was about to suggest to drinking all night, when after a few hours, and two or three cocktails, one of them said "Well, should we asking for athe bill and (going / head) home?".

I was disappointed but there wasn't muchI didn't have much (of a) choice.

To be honest, there is only one active and lonely femalewoman (in my office) who enjoys going out a lot, so we spend most of our weekends together.

Female is usually kind of derogatory. Try woman instead.

My co-workers are from different countries, and at work, we use English to communicate with each other.

No need to hyphenate coworkers.
Be aware of comma usages (between two independent clauses joined by a coordinating conjunction, after a prepositional phrase, etc)

Most of my workmates who live in Cyprus speak Russian, so even when we hang out, we talk in our native language.

If my company had obliged aus to work at thein office, I would behave been able to become friends with 3three local colleagues.

unlikely situation: If ... past perfect, ... past conditional
https://libguides.hull.ac.uk/writing/numbers#:~:text=Basic%20numbers,use%20words%20rather%20than%20numerals.

I could gethave gotten both English and Greek practice and discover many new places to hang out.

ButHowever, since visiting the office isn't necessary, so many people prefer to work at home.

never start a sentence with "but"

I'm not a morning person, so I don't like to wake up early, and the way/commute to work pisses me off.

For that reason, my live communicationTherefore/Consequently, my live practice in any language is quite limited.

I do meet with workmates, but they are married and have kids, so if they go out, it is rare and wouldn't be long.

Conditional tense here, not future

It's completely true that after marriage, people disappear.

Once, I was in a [decade] horrible mood after a hard week, so when a colleague wrote in a group chat offering to go to a bar in the evening, I agreed.

decade = 10 years
you cannot be in a "decade" mood, and I can't guess which adjective you were trying to use :(

I'm not a fan of alcohol, so I thought one or two cocktails would be enough.

ButNonetheless, it appearsed that I started to enjoy the evening and, the cocktails, and the company.

past tense

I was about suggest to drinking all night when after a few hours and two or three cocktails, one of them said, "Well, asking for athe bill and going home?".

to + infinitive
gerund (-ing tense) never goes with a "to"
asking for "the" bill because it's not ANY bill
no punctuation after quote

I was disappointed, but there wasn't muchany choice.

much works too but any is better

To be honest, there is only one [active] and lonely female we spend most of our weekends togetherwoman with whom I spend most of my time during the weekends.

Here the "we" is not clear because I'm not sure if you're referring to your company friends, or you and the woman
also, don't refer to women as "females"
What is an "active" female?

Usually, we have breakfast somewhere in the city center, thenfollowed by some shopping or mindless strolling around mindlessly.

parallelism