Das Wort "Orange"

alisson

Sept. 26, 2021

364

Das Wort "Orange"

Was war zuerst da? Die Farbe oder die Frucht? Bevor wir diese Frage beantworten, lassen Sie uns die Ursprünge des Wortes untersuchen. Die erste überlieferte Verwendung des Wortes im Deutschen war eigentlich "Orangeapfel" im 17. Jahrhundert, vom holländischen "orangeappel". Dies wiederum kommt von der französischen "pomme d'orange" (der Frucht des Orangenbaums). Das Wort Orange selbst ist sanskritischen Ursprungs नारङ्ग (nāraṅgaḥ), was "Duft" bedeuten könnte.

Die Antwort auf unser Rätsel lautet deshalb, dass "Orange" in erster Linie verwendet wurde, um sich auf die Frucht und nicht auf die Farbe zu beziehen. Erst in den kommenden Jahren wurde es mit der Farbe Gelb-Rot in Verbindung gebracht. Man könnte sich fragen, warum Karotten, die eigentlich in Europa heimisch waren, der Farbe keinen Namen gaben. Aber die Wahrheit ist, dass Karotten in der Vergangenheit nicht wirklich orange waren, sondern eher weiß oder lila. Sie wurden erst nach Jahren selektiver Züchtung orange, eine Geschichte, die zu lang ist, um sie hier zu diskutieren.

Geschichtsbewusste kennen wahrscheinlich auch den Namen Orange. Der Name Willem van Oranje ist immerhin historisch berühmt, da er der Führer der Unabhängigkeit von Holland war. Dieses "Orange" leitet sich jedoch nicht von der Frucht oder der Farbe ab. Es stammt von einer Region im Südosten Frankreichs, die heute noch als "Orange" bekannt ist, deren Name von einem keltischen Wassergott namens Aurasio abgeleitet zu sein scheint.

Das Wappen der königlichen holländischen Familie scheint diesen kleinen Widerspruch jedoch nicht zu stören und präsentiert stolz die Früchte.

de 1

Correct

Corrections

Kindred Spirit

Das Wort "Orange"

Was war zuerst da?

Die Farbe oder die Frucht?

Bevor wir diese Frage beantworten, lassen Sie uns die Ursprünge des Wortes untersuchen.

Die erste überlieferte Verwendung des Wortes im Deutschen war eigentlich "Orangeapfel" im 17. Jahrhundert, vom holländischen "orangeappel".

Dies wiederum kommt von der französischen "pomme d'orange" (der Frucht des Orangenbaums).

Variante: Dieses Wort kommt wiederum vom französischen Ausdruck "pomme d'orange" für die Frucht des Orangenbaums.

Das Wort Orange selbst ist sanskritischen Ursprungs नारङ्ग (nāraṅgaḥ), was "Duft" bedeuten könnte.

Alternative Formulierung: Das Wort Orange selbst leitet sich vom sanskritischen नारङ्ग (nāraṅgaḥ) ab, was "Duft" bedeuten könnte.

Die Antwort auf unser Rätsel lautet deshalb, dass "Orange" in erster Linie verwendet wurde, um sich auf die Frucht und nicht auf die Farbe zu beziehen.

Erst in den kommenden Jahren wurde es mit der Farbe Gelb-Rot in Verbindung gebracht.

Man könnte sich fragen, warum Karotten, die eigentlich in Europa heimisch waren, der Farbe keinen Namen gaben.

Alternativ: Man könnte sich fragen, warum nicht die Karotte – die eigentlich in Europa heimisch war - der Farbe ihren Namen gaben.

"Karotte" kann hier im Singular stehen.

Aber die Wahrheit ist, dass Karotten in der Vergangenheit nicht wirklich orange waren, sondern eher weiß oder lila.

Sie wurden erst nach Jahren selektiver Züchtung orange, eine Geschichte, die zu lang ist, um sie hier zu diskutieren.

Geschichtsbewusste kennen wahrscheinlich auch den Namen Orange.

Der Name Willem van Oranje ist immerhin historisch berühmt, da er der Führer der Unabhängigkeit von Holland war.

Dieses "Orange" leitet sich jedoch nicht von der Frucht oder der Farbe ab.

Es stammt von einer Region im Südosten Frankreichs, die heute noch als "Orange" bekannt ist, deren Name von einem keltischen Wassergott namens Aurasio abgeleitet zu sein scheint.

Das Wappen der königlichen holländischen Familie scheint diesen kleinen Widerspruch jedoch nicht zu stören und präsentiert stolz die Früchte.

Das Wort "Orange"