April 25, 2023
Das lernen von Deutsch
Ich schäme mich, da ich im Deutschland seit vier Jarhen lebe, aber mein Deutsch ist noch sehr schlecht. Ich muss schnell lernen, weil mein zweijahrealt Sohn, wer im Kita geht, in Deutsch zu sprechen begint. Manchmal sagt er Dinge und ich verstehe nicht. Ich weiss das es ist Deuscht, kein Französich oder eine Kindersprache. Das is sehr frustrierend. Ich sage zu ihr : "Ich verstehe nicht was du sagst mein Shatz" (auf Französich oder auf Deutsch). Dann, mit seine zu süß Kopf, er versucht noch mal. Im diese fall, bin ich sehr traurig. Seit dem 17. April, gehe ich drei mal pro Woche zum Deutschkurses. Ich hoffe, dass ich schneller lernen werde.
Das lernen von Deutsch
Ich schäme mich, da ich imn Deutschland seit vier Jarhren lebe, aber mein Deutsch ist noch sehr schlecht ist.
Ich muss schnell lernen, weil mein zweij Jahre alter Sohn, wer imlcher in die Kita geht, inauf Deutsch zu sprechen beginnt.
Manchmal sagt er Dinge und ich verstehe sie nicht.
Es sollte nochmal spezifiziert werden, Wass man nicht versteht
Ich weiss das es ist Deutsch ist, kein Französisch oder eine Kindersprache.
Das Verb "sein" kommt am ende von Satzteilen meistens nach dem Nomen
Das ist sehr frustrierend.
Ich sage zu ihrm : "Ich verstehe nicht was du sagst mein Schatz" (auf Französisch oder auf Deutsch).
Wahrscheinlich ist der Männliche Sohn gemeint, deshalb: "ihm"
Dann, mit seinem zu süßen Kopf, er versucht er es noch mal.
Der Ausdruck "mit seinem zu süßen Kopf" hört sich auf Deutsch Komisch an. Zum Korrekten übersetzen, bräuchte ich die Textstelle in Originalsprache
Im diese fm Fall, bin ich sehr traurig.
Seit dem 17. April, gehe ich drei mal pro Woche zum Deutschkurses.
Ich hoffe, dass ich schneller lernen werde.
Feedback
Der Text ist sehr gut verständlich. Nur kleine Rechtschreibfehler und Grammatik / Satzbau Fehler müssten noch behoben werden.
April 25, 2023
Dann, mit seinem zu süßen Kopf, er versucht er es noch mal.
Ich meinte "avec sa petite tête trop mignonne".
April 25, 2023
Ich meinte "avec sa petite tête trop mignonne".
Vielleicht ist "mit seinem so süßen Gesicht" besser ?
April 25, 2023
Vielen Dank
April 26, 2023
Vielleicht ist "mit seinem so süßen Gesicht" besser ?
"mit seinem niedlichen Gesicht" würde am besten passen
|
Das lernen von Deutsch This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich schäme mich, da ich im Deutschland seit vier Jarhen lebe, aber mein Deutsch ist noch sehr schlecht. Ich schäme mich, da ich i |
|
Ich muss schnell lernen, weil mein zweijahrealt Sohn, wer im Kita geht, in Deutsch zu sprechen begint. Ich muss schnell lernen, weil mein zwei |
|
Manchmal sagt er Dinge und ich verstehe nicht. Manchmal sagt er Dinge und ich verstehe sie nicht. Es sollte nochmal spezifiziert werden, Wass man nicht versteht |
|
Ich weiss das es ist Deuscht, kein Französich oder eine Kindersprache. Ich weiss das es Das Verb "sein" kommt am ende von Satzteilen meistens nach dem Nomen |
|
Das is sehr frustrierend. Das ist sehr frustrierend. |
|
Ich sage zu ihr : "Ich verstehe nicht was du sagst mein Shatz" (auf Französich oder auf Deutsch). Ich sage zu ih Wahrscheinlich ist der Männliche Sohn gemeint, deshalb: "ihm" |
|
Dann, mit seine zu süß Kopf, er versucht noch mal. Dann, mit seinem zu süßen Kopf, Der Ausdruck "mit seinem zu süßen Kopf" hört sich auf Deutsch Komisch an. Zum Korrekten übersetzen, bräuchte ich die Textstelle in Originalsprache |
|
Im diese fall, bin ich sehr traurig. Im diese |
|
Seit dem 17. April, gehe ich drei mal pro Woche zum Deutschkurses. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich hoffe, dass ich schneller lernen werde. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium