ankitrn's avatar
ankitrn

Jan. 7, 2021

0
Das Café

Ich mag Cafés, die besondere gute Arbeitsumwelte haben. Im Café kann man viele dinge machen, z.B. lernen, Bücher lesen, mit Fremdeleuten reden, und natürlich, eine gute Tasse Kaffee trinken.

Kleine Cafés sind besondere gut. Es wird weniger Leute, die natürlich ruhiger seien. Dann kann ich mehr auf meinen Arbeit konzentrieren. Aber manchmal, kommt ein Mensch, der die ungesprochende Regelen der Cafés nicht aufpasst würde. Er/Sie hätte sehr laut auf sein/ihr Handy spricht, dass die Ruhingkeit des Cafés total zerstört worden.

Aber keine sorge, deswegen bringe ich immer meine Kopfhören mit!


What I tried to say:

I like cafés that especially have good working environments. One can do a lot in a café, like study, read books, talk to strangers, and of course, drink a good cup of coffee.

Small cafés are particularly good. There usually tend to be fewer people, which makes them naturally quieter. Then I can concentrate more on my work. But sometimes, a person comes along who doesn't abide by the unspoken rules of the café. He/she would speak very loudly on his/her mobile phone that disturbs the tranquillity of the café.

But fear not, that's why I always bring my headphones!

Corrections

Das Café

Ich mag Cafés, die besonderes gute Arbeitsumwelte haben.

Besonders = especially is an adverb

Im Café kann man viele dDinge machen, z.B. lernen, Bücher lesen, mit Fremdeleuten reden, und natürlich, eine gute Tasse Kaffee trinken.

Kleine Cafés sind besondere gut.

Es wirdTendenziell sind es weniger Leute, die natürlich ruhiger seienind.

Dann kann ich mich mehr auf meinen Arbeit konzentrieren.

Aber manchmal, kommt ein Mensch, der die unausgesprochenden Regelen der Cafés nicht aufpasst würdeerträgt.

Abide = erträgt
Unausgesprochen = unspoken

Er/Sie hättwürde sehr laut auf sein/ihr Handy spriechten, dass die Ruhingkeit des Cafés total zerstört worden.

Aber keine sSorge, deswegen bringe ich immer meine Kopfhören mit!

ankitrn's avatar
ankitrn

Jan. 9, 2021

0

Danke für die Korrekturen!

Das Café


This sentence has been marked as perfect!

Ich mag Cafés, die besondere gute Arbeitsumwelte haben.


Ich mag Cafés, die besonderes gute Arbeitsumwelte haben.

Besonders = especially is an adverb

Im Café kann man viele dinge machen, z.B. lernen, Bücher lesen, mit Fremdeleuten reden, und natürlich, eine gute Tasse Kaffee trinken.


Im Café kann man viele dDinge machen, z.B. lernen, Bücher lesen, mit Fremdeleuten reden, und natürlich, eine gute Tasse Kaffee trinken.

Kleine Cafés sind besondere gut.


This sentence has been marked as perfect!

Es wird weniger Leute, die natürlich ruhiger seien.


Es wirdTendenziell sind es weniger Leute, die natürlich ruhiger seienind.

Dann kann ich mehr auf meinen Arbeit konzentrieren.


Dann kann ich mich mehr auf meinen Arbeit konzentrieren.

Aber manchmal, kommt ein Mensch, der die ungesprochende Regelen der Cafés nicht aufpasst würde.


Aber manchmal, kommt ein Mensch, der die unausgesprochenden Regelen der Cafés nicht aufpasst würdeerträgt.

Abide = erträgt Unausgesprochen = unspoken

Er/Sie hätte sehr laut auf sein/ihr Handy spricht, dass die Ruhingkeit des Cafés total zerstört worden.


Er/Sie hättwürde sehr laut auf sein/ihr Handy spriechten, dass die Ruhingkeit des Cafés total zerstört worden.

Aber keine sorge, deswegen bringe ich immer meine Kopfhören mit!


Aber keine sSorge, deswegen bringe ich immer meine Kopfhören mit!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium