davidmachalsky's avatar
davidmachalsky

Feb. 2, 2022

0
Das Buch "Beyond Words"

Ich möchte wieder meine Überlegung zu einem Buch teilen. Dieses mal geht es um "Beyond Words" und es wurde von Karl Safina geschrieben.

Die Nachricht dieses Buchs ist ganz deutlich - wir sollten Tiere nicht allgemein, sondern individuell betrachten. Und der Autor meint nicht jede Sorte der Tiere, aber wirklich jedes individuelles Tier.

Er schildert Geschichten einigen Familien der Elefants und Wolfs und wie jedes Tier sich ganz unterschiedlich bennimt.

Ich hatte neulich wieder eine Gelegenheit in den Zoo gehen und die Tiere (allgemein, ja, ich weiss) sahen ganz apathisch. Ich glaube, im Zoo sieht man perfekt, wie die Tiere sehen aus, aber das ist, meine Meinung nach, zu wenig. Ich wirklich empfehle dieses Buch.

Corrections

Das Buch "Beyond Words"

Ich möchte wieder meine ÜberlegungGedanken zu einem Buch teilen.

better: Gedanken or (debatable) Überlegungen (plural)

Dieses mMal geht es um "Beyond Words" und es wurde von Karl Safina geschrieben.

for better style: Dieses Mal geht es um den Titel: "Beyond Words"

Die Nachricht dieses Buchs ist ganz deutlich - wir sollten Tiere nicht allgemein, sondern individuell betrachten.

Und dDer Autor meint nicht jede Sorte der Tiere, abTierart, sondern wirklich jedes individuelles Tier.

Er schildert Geschichten einigenr Familien der Elefantsen und Woölfse und wie sich jedes Tier sich ganz unterschiedlich bennimmt.

Ich hatte neulich wieder eindie Gelegenheit in den Zoo zu gehen und die Tiere (allgemein, ja, ich weissß) sahen ganz apathisch aus.

"eine Gelegenheit" is grammatically correct but "die Gelegenheit" is better style since its more distinct

Ich glaube, im Zoo sieht man perfekt, wie die Tiere aussehen aus, aber das ist, meiner Meinung nach, zu wenig.

I wasn't completely sure what the meaning behind this sentence was but it gives room for interpretation.

Ich wirklich empfehle dieses Buch sehr.

Feedback

Minor mistakes with usage / word order. Generally very good spelling.

davidmachalsky's avatar
davidmachalsky

Feb. 2, 2022

0

Vielen Dank für die Korrektur und auch für die Bemerkungen ;-) die sind sehr hilfreich!

Das Buch "Beyond Words"


This sentence has been marked as perfect!

Ich möchte wieder meine Überlegung zu einem Buch teilen.


Ich möchte wieder meine ÜberlegungGedanken zu einem Buch teilen.

better: Gedanken or (debatable) Überlegungen (plural)

Dieses mal geht es um "Beyond Words" und es wurde von Karl Safina geschrieben.


Dieses mMal geht es um "Beyond Words" und es wurde von Karl Safina geschrieben.

for better style: Dieses Mal geht es um den Titel: "Beyond Words"

Die Nachricht dieses Buchs ist ganz deutlich - wir sollten Tiere nicht allgemein, sondern individuell betrachten.


This sentence has been marked as perfect!

Und der Autor meint nicht jede Sorte der Tiere, aber wirklich jedes individuelles Tier.


Und dDer Autor meint nicht jede Sorte der Tiere, abTierart, sondern wirklich jedes individuelles Tier.

Er schildert Geschichten einigen Familien der Elefants und Wolfs und wie jedes Tier sich ganz unterschiedlich bennimt.


Er schildert Geschichten einigenr Familien der Elefantsen und Woölfse und wie sich jedes Tier sich ganz unterschiedlich bennimmt.

Ich hatte neulich wieder eine Gelegenheit in den Zoo gehen und die Tiere (allgemein, ja, ich weiss) sahen ganz apathisch.


Ich hatte neulich wieder eindie Gelegenheit in den Zoo zu gehen und die Tiere (allgemein, ja, ich weissß) sahen ganz apathisch aus.

"eine Gelegenheit" is grammatically correct but "die Gelegenheit" is better style since its more distinct

Ich glaube, im Zoo sieht man perfekt, wie die Tiere sehen aus, aber das ist, meine Meinung nach, zu wenig.


Ich glaube, im Zoo sieht man perfekt, wie die Tiere aussehen aus, aber das ist, meiner Meinung nach, zu wenig.

I wasn't completely sure what the meaning behind this sentence was but it gives room for interpretation.

Ich wirklich empfehle dieses Buch.


Ich wirklich empfehle dieses Buch sehr.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium