yesterday
Das Abteilungstreffen
Heute habe meine Abteilung ein Treffen gehostet. Wir alle haben das Essen aus unseren Kulturen gebracht, zu teilen. Es hat Essen aus Argentinien, Lettland, Brasilien, Mexiko, Deutschland, und anderen Länden gegeben. Ich habe einen Postdoc aus Frankfurt kennengelernt. Ich habe mich überrascht, weil ich eine gute Konversation auf Deutsch mit ihm gehabt können. Er arbeitet im selben Büro wie ich. Ich werde jetzt ihm "hallo" sagen, wenn ich ihn sehe.
Today my department hosted a get-together. We all brought dishes from our own cultures to share. There was food from Argentina, Latvia, Brazil, Mexico, Germany, and other countries. I met a postdoc from Frankfurt. I surprised myself because I was able to have a decent conversation with him in German. He works in the same office as me. I'll be sure to say "hallo" whenever I see him.
Heute habet meine Abteilung ein Treffen gehosorganisiert/veranstaltet.
Hier ein Beispiel für "hosten":
Mein Webauftritt wird von M2Soft gehostet.
Wir alle haben das EsSpeisen aus unseren Kulturen gebracht,r Heimat mitgebracht, um es mit den Teilnehmern zu teilen.
If you write "aus unseren Kulturen", my first association is a biochemical laboratory, where you grow food.
You can write "Essen", but it sounds slightly pejorative, like "nutrition" or "junk food". The word "Speisen" communicates the idea that the dishes were prepared with care.
Es hat EssenGerichte aus Argentinien, Lettland, Brasilien, Mexiko, Deutschland, und anderen Ländern gegeben.
Ich habe einen Postdoc aus Frankfurt kennengelernt.
Ich habe michwar überrascht, weil ich eine gute Konversation auf Deutsch mit ihm gehabte gut führen können.
"gut" does not apply to the content of the conversation, but on the way your were talking (fluently, without problems). Therefore you need it as adverb to "führen" and not as adjective to "Konversation".
A "gute Konversation" or a "gutes Gespräch" would be a conversation, which is held in a friendly atmosphere, or where I take good profit from what is being said.
Er arbeitet im selben Büro (????) wie ich.
This means that you are working in the same room. How can it be that you haven't noticed him before?
Ich werde ihm jetzt ihmmer "hallo" sagen, wenn ich ihn sehe.
Das Abteilungstreffen
Heute habet meine Abteilung ein Treffen gehosleitet.
Wir alle haben das Essen aus unseren Kulturen gebracht, um es zu teilen.
Es hat Essen aus Argentinien, Lettland, Brasilien, Mexiko, Deutschland, und anderen Länden gegeben.
Ich habe einen Postdoc aus Frankfurt kennengelernt.
Ich habe michwar überrascht, weil ich eine gute Konversation auf Deutsch mit ihm gehabten köonnten.
Er arbeitet im selben Büro wie ich.
Ich werde jetzt ihm "hHallo!" sagen, wenn ich ihn sehe.
|
Das Abteilungstreffen This sentence has been marked as perfect! |
|
Heute habe meine Abteilung ein Treffen gehostet. Heute ha Heute ha Hier ein Beispiel für "hosten": Mein Webauftritt wird von M2Soft gehostet. |
|
Wir alle haben das Essen aus unseren Kulturen gebracht, zu teilen. Wir alle haben das Essen aus unseren Kulturen gebracht, um es zu teilen. Wir alle haben If you write "aus unseren Kulturen", my first association is a biochemical laboratory, where you grow food. You can write "Essen", but it sounds slightly pejorative, like "nutrition" or "junk food". The word "Speisen" communicates the idea that the dishes were prepared with care. |
|
Es hat Essen aus Argentinien, Lettland, Brasilien, Mexiko, Deutschland, und anderen Länden gegeben. This sentence has been marked as perfect! Es hat |
|
Ich habe einen Postdoc aus Frankfurt kennengelernt. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe mich überrascht, weil ich eine gute Konversation auf Deutsch mit ihm gehabt können. Ich Ich "gut" does not apply to the content of the conversation, but on the way your were talking (fluently, without problems). Therefore you need it as adverb to "führen" and not as adjective to "Konversation". A "gute Konversation" or a "gutes Gespräch" would be a conversation, which is held in a friendly atmosphere, or where I take good profit from what is being said. |
|
Er arbeitet im selben Büro wie ich. This sentence has been marked as perfect! Er arbeitet im selben Büro (????) wie ich. This means that you are working in the same room. How can it be that you haven't noticed him before? |
|
Ich werde jetzt ihm "hallo" sagen, wenn ich ihn sehe. Ich werde jetzt ihm " Ich werde ihm jetzt i |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium