sanjahunt's avatar
sanjahunt

Feb. 22, 2023

0
Daily POA

Francais-Log, Favier vingt-et-un, deux mille vingt-trois 2/21/2023

Aujourd'hui, je suis s'entrainer a faire du paddle board.

Quand J'habite en Croatia, j'ai passe tout les etes sur la cote. Je pourrais nager partout.
Maintenant, j'habit au Iowa. En a un petit lac et en ne peut pas nager partout.

Le paddle board me permenttra nager derriere la zone reglementee.

Si j'ai un paddle board, personne ne s'y opposera que je nage.
Je doit etre pret en premier Juin.

Demain, j'ecrerai sur ma formation.


How to get a French keyboard?

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

sanjahunt's avatar
sanjahunt

Feb. 23, 2023

0
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Feb. 23, 2023

425

Daily POA


Daily POAEntrée de journal quotidienne Entrée de journal quotidienne

Francais-Log, Favier vingt-et-un, deux mille vingt-trois 2/21/2023


Francais-Log, FavierEntrée de journal du vingt-et-un, février deux mille vingt-trois 2/2121/02/2023 Entrée de journal du vingt-et-un février deux mille vingt-trois 21/02/2023

French date format = day/number + month + year (month names aren't capitalized)

Aujourd'hui, je suis s'entrainer a faire du paddle board.


Aujourd'hui, je me suis s'entrainer aée à faire de la planche à bras/du paddle board. Aujourd'hui, je me suis entrainée à faire de la planche à bras/du paddle.

The reflexive pronoun comes before the auxiliary verb Passé composée = participe passé => entraînÉE ("entraîner" is the infinitive form) There's a French term for "paddle board", which is "planche à bras", but the English term is so widely used you can leave it. Up to you

Quand J'habite en Croatia, j'ai passe tout les etes sur la cote.


Quand J'habiteais en Croatiae, j'aie passeais tout les eted mes étés sur la coôte. Quand J'habitais en Croatie, je passais toud mes étés sur la côte.

"j'habite" is a present tense Imparfait for both verbs (background action, repeated habit in the past)

Je pourrais nager partout.


Je pourrvais nager partout. Je pouvais nager partout.

je pouvais = indicative present ("I was able") je pourrais = present conditional mood, hypothesis

Maintenant, j'habit au Iowa.


Maintenant, j'habit aue en Iowa. Maintenant, j'habite en Iowa.

All country and State names starting with a vowel require "en" => EN Espagne, EN Alsaka, EN Iowa, EN Écosse etc "dans l'Iowa" is also possible

En a un petit lac et en ne peut pas nager partout.


EOn a un petit lac et eon ne peut pas nager partout. On a un petit lac et on ne peut pas nager partout.

en = in ; on = we

Le paddle board me permenttra nager derriere la zone reglementee.


Le paddle board/la planche à bras me permenttra de nager derrieère la zone reéglementeée. Le paddle board/la planche à bras me permettra de nager derrière la zone réglementée.

permettre DE faire qqch

Si j'ai un paddle board, personne ne s'y opposera que je nage.


Si j'ai une planche à bras/un paddle board, personne ne s'y opposera à ce que je'y nage. Si j'ai une planche à bras/un paddle board, personne ne s'opposera à ce que j'y nage.

y = derrière la zone réglementée (the "y" applies to "nager") s'opposer À quelque chose ce que = what. Literally: "nobody will oppose to this/to the fact that I swim there

Je doit etre pret en premier Juin.


Je doit es être pret enête le premier Jjuin. Je dois être prête le premier juin.

Days and parts of the days are directly announced using an article, ex "j'écrirai sur ma formation le vingt-trois février" -t never is a first or second person singular ending

Demain, j'ecrerai sur ma formation.


Demain, j'eécreirai sur ma formation. Demain, j'écrirai sur ma formation.

If you mean general studies (like the one received in a college, for instance), "mes études" or "mon parcours scolaire" would be better

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium