March 8, 2023
Daily Challenge 3: Cosa hai fatto nel weekend?
Ciao Martina, come stai? Cosa hai fatto nel weekend?
Ciao Alessandro! Ho trascorso il weekend in campagna con la mia famiglia. Abbiamo fatto una lunga passeggiata nella natura e poi abbiamo cenato tutti insieme.
Che bello! Io invece ho fatto un giro in bicicletta per le colline vicino alla città. È stato faticoso, ma ho goduto di una vista spettacolare.
Sì, mi immagino! Ma ti sei fatto male?
No, non ti preoccupare. Sono un esperto ciclista, sai?
Sì, certo! Ma alla fine, l'importante è divertirsi.
Esatto! E tu, cosa hai fatto il sabato sera?
Siamo andati a cena in un ristorante tipico della zona. Abbiamo mangiato tanto cibo buono e abbiamo ballato fino a tardi.
Wow, sembra proprio una bella serata! Io invece ho passato il sabato sera a casa a guardare la TV.
Ma non è male, anche quello può essere un modo per rilassarsi. Quali programmi hai guardato?
Ho visto un documentario sulla storia dell'arte, mi piace rimanere informato sui vari argomenti.
Ah, bravo! Ma mi sa che anche il documentario era noioso come un pomeriggio d'estate senza vento.
Diciamo che non era il massimo della spettacolarità.
Thank you so much!
I am trying to write conversations before I have one with my tutor - I want it to sound natural.
Io invece ho fatto un giro in bicicletta per le colline vicino/vicine alla città.
È stato faticoso, ma ho goduto dic'era una vista spettacolare.
Ho solo abbassato il registro per renderlo più colloquiale
Sì, (mi) immagino!
Sono un esperto ciclista, sai?
Io scriverei "ciclista esperto"
Ma alla fine, l'importante è divertirsi.
Ma non è male, (alla fine) anche quello può essere un modo per rilassarsi.
Quali programmiCosa hai guardato?
Ho visto un documentario sulla storia dell'arte, mi piace rimanere informato sui vari argomenti.
Ma mi sa che anche il documentario era noioso come un pomeriggio d'estate senza vento.
Diciamo che non era il massimo della spettacolarità.
Forse intendevi dire "intrattenimento" o "azione"
March 9, 2023
È stato faticoso, ma ho goduto dic'era una vista spettacolare.
This is exactly what I'm looking ! Yes !
Daily Challenge 3: Cosa hai fatto nel weekend?
Ciao Martina, come stai?
Cosa hai fatto nel weekend?
Ciao Alessandro!
Ho trascorso il weekend in campagna con la mia famiglia.
Abbiamo fatto una lunga passeggiata nella natura e poi abbiamo cenato tutti insieme.
Che bello!
Io invece ho fatto un giro in bicicletta per le colline vicino alla città.
È stato faticoso, ma ho goduto di una vista spettacolare.
Sì, mi immagino!
Ma ti sei fatto male?
La frase è corretta, ma sembra venire un po' dal nulla. Potresti aggiungere qualcosa che ci dia un contesto "Ho visto che hai un cerotto sul ginocchio, ti sei fatto male?"
No, non ti preoccupare.
Sono un esperto ciclista, sai?
Sì, certo!
Ma alla fine, l'importante è divertirsi.
Anche qui la frase è giusta, però senza il contesto che ti ho suggerito prima è come se non avesse senso.
Esatto!
E tu, cosa hai fatto il sabato sera?
Siamo andati a cena in un ristorante tipico della zona.
Abbiamo mangiato tanto cibo buono e abbiamo ballato fino a tardi.
Wow, (sembra proprio una) che bella serata!
Il resto è omettibile.
Io invece ho passato il sabato sera a casa a guardare la TV.
MaDai, non è male, anche quello può essere un modo per rilassarsi.
QualiCosa hai guardato/visto? Che programmi hai guardavisto?
Non è sbagliata, ma è per la naturalezza, se Alessandro avesse detto: "Ho passato il sabato sera a vedere qualche programma in tv", la tua frase sarebbe andata benone.
Ho visto un documentario sulla storia dell'arte, mi piace rimanere informato sui vari argomenti.
Dire "sui vari" sembra che stai parlando di qualcosa di specifico.
Ah, bravo!
Ma mi sa che anche il documentario era noioso come un pomeriggio d'estate senza vento.
"Anche" non è necessario. Una bellissima frase con cui troveresti impreparato qualsiasi italiano ahah.
Diciamo che non era il massimo della spettacolarità.
Feedback
Bravo!
March 9, 2023
Ma ti sei fatto male?
Wow this is seriously helpful! Exactly the kind of corrections I need.
|
Daily Challenge 3: Cosa hai fatto nel weekend? This sentence has been marked as perfect! |
|
Ciao Martina, come stai? This sentence has been marked as perfect! |
|
Cosa hai fatto nel weekend? This sentence has been marked as perfect! |
|
Ciao Alessandro! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho trascorso il weekend in campagna con la mia famiglia. This sentence has been marked as perfect! |
|
Abbiamo fatto una lunga passeggiata nella natura e poi abbiamo cenato tutti insieme. This sentence has been marked as perfect! |
|
Che bello! This sentence has been marked as perfect! |
|
Io invece ho fatto un giro in bicicletta per le colline vicino alla città. This sentence has been marked as perfect! Io invece ho fatto un giro in bicicletta per le colline vicino/vicine alla città. |
|
È stato faticoso, ma ho goduto di una vista spettacolare. This sentence has been marked as perfect! È stato faticoso, ma Ho solo abbassato il registro per renderlo più colloquiale |
|
Sì, mi immagino! This sentence has been marked as perfect! Sì, (mi) immagino! |
|
Ma ti sei fatto male? Ma ti sei fatto male? La frase è corretta, ma sembra venire un po' dal nulla. Potresti aggiungere qualcosa che ci dia un contesto "Ho visto che hai un cerotto sul ginocchio, ti sei fatto male?" |
|
No, non ti preoccupare. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono un esperto ciclista, sai? This sentence has been marked as perfect! Sono un esperto ciclista, sai? Io scriverei "ciclista esperto" |
|
Sì, certo! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma alla fine, l'importante è divertirsi. Ma alla fine, l'importante è divertirsi. Anche qui la frase è giusta, però senza il contesto che ti ho suggerito prima è come se non avesse senso. Ma alla fine |
|
Esatto! This sentence has been marked as perfect! |
|
E tu, cosa hai fatto il sabato sera? This sentence has been marked as perfect! |
|
Siamo andati a cena in un ristorante tipico della zona. This sentence has been marked as perfect! |
|
Abbiamo mangiato tanto cibo buono e abbiamo ballato fino a tardi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Wow, sembra proprio una bella serata! Wow, (sembra proprio una) che bella serata! Il resto è omettibile. |
|
Io invece ho passato il sabato sera a casa a guardare la TV. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma non è male, anche quello può essere un modo per rilassarsi.
Ma non è male, (alla fine) anche quello può essere un modo per rilassarsi. |
|
Quali programmi hai guardato?
Non è sbagliata, ma è per la naturalezza, se Alessandro avesse detto: "Ho passato il sabato sera a vedere qualche programma in tv", la tua frase sarebbe andata benone.
|
|
Ho visto un documentario sulla storia dell'arte, mi piace rimanere informato sui vari argomenti. Ho visto un documentario sulla storia dell'arte, mi piace rimanere informato su Dire "sui vari" sembra che stai parlando di qualcosa di specifico. Ho visto un documentario sulla storia dell'arte, mi piace rimanere informato su |
|
Ah, bravo! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma mi sa che anche il documentario era noioso come un pomeriggio d'estate senza vento. Ma mi sa che "Anche" non è necessario. Una bellissima frase con cui troveresti impreparato qualsiasi italiano ahah. Ma mi sa che |
|
Diciamo che non era il massimo della spettacolarità. This sentence has been marked as perfect! Diciamo che non era il massimo della spettacolarità. Forse intendevi dire "intrattenimento" o "azione" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium