DaveSp1's avatar
DaveSp1

April 30, 2024

1
Dagoberto: le sneaker

Dagoberto si imbatte nel capo all'ingresso dell'ufficio.

"Aspetta un attimo, Bumstead! Cos'è questa roba d'indossare le sneaker al lavoro?", domanda il capo, indicando le scarpe di Dagoberto

"Indossare un vestito di affari insieme alle sneaker è una tendenza di moda attuale", risponde Dagoberto.

"Hmmm, poiché sembrano scarpe da corsa, ho una proposta per te...", annunica il capo

Poco dopo, Dagoberto è tornato a casa e si cambia le scarpe nel salotto.

"Sei tornato già", domanda Blondie, un po' sorpresa di trovarlo a casa a quest'ora.

"Sì, il capo mi ha detto: o tu perdi le scarpe da corsa o tu corri direttamente all'ufficio di collocamento", spiega Dagoberto.

Attachments
image
Corrections

Dagoberto: le sneaker

Dagoberto si imbatte nel capo all'ingresso dell'ufficio.

"Aspetta un attimo, Bumstead!

Cos'è questa roba d'indossare le sneaker al lavoro?

", domanda il capo, indicando le scarpe di Dagoberto


"Indossare
un vestito di affarigiacca e cravatta insieme alle sneaker è una tendenza di moda attuale", risponde Dagoberto.

Il completo di un uomo d'affari o un completo elegante da uomo si chiama "giacca e cravatta".

Al posto di "è una tendenza di moda attuale" potresti dire più semplicemente "attualmente va di moda".

"HmMmmh, poichésiccome sembrano scarpe da corsa, ho una proposta per te...", annunicia il capo


Poco dopo, Dagoberto è tornato a casa e si
è cambiato le scarpe nel salotto.

In italiano non esistono parole, all'infuori delle voci del verbo avere, che cominciano per acca.

"Poiché" appartiene a un registro formale. Non mi sembra il contesto giusto.

"Sei già tornato già", domanda Blondie, un po' sorpresa di trovarlo a casa a questll'ora.

"Sì, il capo mi ha detto: o tu perdi levi le scarpe da corsa o tu corri direttamente all'ufficio di collocamento", spiega Dagoberto.

"Perdere" implica che non sa più dove sono le sue scarpe. Inoltre il pronome soggetto non è necessario, appesantisce la frase.

", domanda il capo, indicando le scarpe di Dagoberto "Indossare un vestito di affari insieme alle sneaker è una tendenza di moda attuale", risponde Dagoberto.


", domanda il capo, indicando le scarpe di Dagoberto


"Indossare
un vestito di affarigiacca e cravatta insieme alle sneaker è una tendenza di moda attuale", risponde Dagoberto.

Il completo di un uomo d'affari o un completo elegante da uomo si chiama "giacca e cravatta". Al posto di "è una tendenza di moda attuale" potresti dire più semplicemente "attualmente va di moda".

"Hmmm, poiché sembrano scarpe da corsa, ho una proposta per te...", annunica il capo Poco dopo, Dagoberto è tornato a casa e si cambia le scarpe nel salotto.


"HmMmmh, poichésiccome sembrano scarpe da corsa, ho una proposta per te...", annunicia il capo


Poco dopo, Dagoberto è tornato a casa e si
è cambiato le scarpe nel salotto.

In italiano non esistono parole, all'infuori delle voci del verbo avere, che cominciano per acca. "Poiché" appartiene a un registro formale. Non mi sembra il contesto giusto.

"Sei tornato già", domanda Blondie, un po' sorpresa di trovarlo a casa a quest'ora.


"Sei già tornato già", domanda Blondie, un po' sorpresa di trovarlo a casa a questll'ora.

"Sì, il capo mi ha detto: o tu perdi le scarpe da corsa o tu corri direttamente all'ufficio di collocamento", spiega Dagoberto.


"Sì, il capo mi ha detto: o tu perdi levi le scarpe da corsa o tu corri direttamente all'ufficio di collocamento", spiega Dagoberto.

"Perdere" implica che non sa più dove sono le sue scarpe. Inoltre il pronome soggetto non è necessario, appesantisce la frase.

Dagoberto: le sneaker


This sentence has been marked as perfect!

Dagoberto si imbatte nel capo all'ingresso dell'ufficio.


This sentence has been marked as perfect!

"Aspetta un attimo, Bumstead!


This sentence has been marked as perfect!

Cos'è questa roba d'indossare le sneaker al lavoro?


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium