pad's avatar
pad

April 22, 2021

0
Dag 22 (av 30) - Min favorit högtid

Min favorit högtid är antingen Jul eller midsommar.

Jag gillar midsommar eftersom den händer på sommer toppen, när vädret är vanligtvis bäst. Den är bästa tiden för att gå till stranden, grilla med vänner och sedan bada.

Men jul är också en fantastisk högtid. Jag älskar att besöka julmarknaderna, att titta snön falla och också att umgås med familjen och byte presenter.

Men i verkligheten, gillar jag alla högtiderna, fritid är alltid välkommen.


My favorite holiday is either Christmas or Midsommar.

I like midsommar because it happens at the peak of the summer, when the weather is usually the best. It is the best time for going to the beach, do a barbecue with friends and then go for a swim.

But Christmas is also a great holiday. I love visiting the christmas markets, seeing the snow fall and also to spend time with family and exchanging presents.

But in reality, I like any holiday of the year, free time is always welcome.

Corrections

Dag 22 (av 30) - Min favorit högtid

In current Swedish there are often discussions about ”särskrivning”, whether you should write with or without a space. In general I would say without a space since I am old school :)

Min favorit högtid är antingen Jjul eller midsommar.

Jag gillar midsommar eftersom den händer på sommer toppt är mitt i sommaren, när vädret är vanligtvis är som bäst.

Dent är den bästa tiden för att gå till stranden, grilla med vänner och sedan bada.

Men jul är också en fantastisk högtid.

Jag älskar att besöka julmarknaderna, att titta, se snön falla och ocksåmen även att umgås med familjen och bytea presenter.

Men i verklighetegentligen, gillar jag alla högtiderna, ledig tid/fritid är alltid välkomment.

You could also put it:
Men egentligen gillar jag alla högtider, fritid är aldrig fel.
”Aldrig fel” is not exactly corresponding to what you’ve written in English but still it’s a useful expression to bear in mind.

Feedback

Well done 👍

pad's avatar
pad

April 24, 2021

0

Thanks Lekadan :D

Dag 22 (av 30) - Min favorit högtid

Min favorit högtid är antingen Jjul eller midsommar.

Jag gillar midsommar eftersom den händer på sommer toppi mitten av sommaren, när vädret är vanligtvis är bäst.

Dent är den bästa tiden för att gå till stranden, grilla med vänner och sedan bada.

Men jul är också en fantastisk högtid.

Jag älskar att besöka julmarknaderna, att tittase snön falla och också att umgås med familjen och bytea presenter.

Att titta = To look
Att se = To watch

Men i verkligheten, gillar jag alla högtiderna, fritid är alltid välkommen.

Minim's avatar
Minim

April 23, 2021

0

Jag gillar också jul och midsommar!

pad's avatar
pad

April 24, 2021

0

Tack så mycket Hemi :)

Den är bästa tiden för att gå till stranden, grilla med vänner och sedan bada.


Dent är den bästa tiden för att gå till stranden, grilla med vänner och sedan bada.

Dent är den bästa tiden för att gå till stranden, grilla med vänner och sedan bada.

Dag 22 (av 30) - Min favorit högtid


Dag 22 (av 30) - Min favorit högtid

Dag 22 (av 30) - Min favorit högtid

In current Swedish there are often discussions about ”särskrivning”, whether you should write with or without a space. In general I would say without a space since I am old school :)

Min favorit högtid är antingen Jul eller midsommar.


Min favorit högtid är antingen Jjul eller midsommar.

Min favorit högtid är antingen Jjul eller midsommar.

Jag gillar midsommar eftersom den händer på sommer toppen, när vädret är vanligtvis bäst.


Jag gillar midsommar eftersom den händer på sommer toppi mitten av sommaren, när vädret är vanligtvis är bäst.

Jag gillar midsommar eftersom den händer på sommer toppt är mitt i sommaren, när vädret är vanligtvis är som bäst.

Men jul är också en fantastisk högtid.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Jag älskar att besöka julmarknaderna, att titta snön falla och också att umgås med familjen och byte presenter.


Jag älskar att besöka julmarknaderna, att tittase snön falla och också att umgås med familjen och bytea presenter.

Att titta = To look Att se = To watch

Jag älskar att besöka julmarknaderna, att titta, se snön falla och ocksåmen även att umgås med familjen och bytea presenter.

Men i verkligheten, gillar jag alla högtiderna, fritid är alltid välkommen.


This sentence has been marked as perfect!

Men i verklighetegentligen, gillar jag alla högtiderna, ledig tid/fritid är alltid välkomment.

You could also put it: Men egentligen gillar jag alla högtider, fritid är aldrig fel. ”Aldrig fel” is not exactly corresponding to what you’ve written in English but still it’s a useful expression to bear in mind.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium