À qui appartiennent les nuages ? À qui appartiennent les nuages ?

les nuages (plural) = ils => appartiennent

C’était un article très intéressant et qui a donnéait à réfléchir. C’était un article très intéressant et qui donnait à réfléchir.

It's pretty much only in the imparfait in such a case (the state of "being food for thought" is emphasized)

Je me suis tombé sur celae dessus dans un magazine et je l’ai présenté à mes amis. Je suis tombée dessus dans un magazine et je l’ai présenté à mes amis.

Je me suis tombée sur cela dans un magazine et je l’ai présenté à mes amis. Je suis tombée sur cela dans un magazine et je l’ai présenté à mes amis.

tomber sur quelque chose

Il a suscité beaucoup de discussionun grand débat. Il a suscité un grand débat.

"discussion" as an incountable is pretty rare; "discussions" in the plural would mean several debates

En bref, le point essentiel est le suivant. : En bref, le point essentiel est le suivant :

"Following" things are introduced by a colon

Contrairement à la mer, la terre et même l’espace, les nuages ne disposent d’aucun statut juridique. Contrairement à la mer, la terre et même l’espace, les nuages ne disposent d’aucun statut juridique.

Ccontrairement à la mer, la terre et même l’espace, les nuages ne disposent d'aucun statut juridique. contrairement à la mer, la terre et même l’espace, les nuages ne disposent d'aucun statut juridique.

disposer DE quelque chose

Les nuages dans le ciel que nous voyons n’appartiennent à personne. Les nuages dans le ciel que nous voyons n’appartiennent à personne.

Les nuages dans le ciel que nous voyons n'appartiennent à personne. Les nuages dans le ciel que nous voyons n'appartiennent à personne.

It's better not to forget the "ne" in a quite formal text

J’étais choquée d’apprendre que pendant la guerre du Vietnam, les États-Unis aont manipulé les nuages pour intensifier la mousson. J’étais choquée d’apprendre que pendant la guerre du Vietnam, les États-Unis ont manipulé les nuages pour intensifier la mousson.

J’étais'ai été choquée d’apprendre que pendant la guerre du Vietnam, les États-Unis aont manipulé les nuages pour intensifier la mousson. J'ai été choquée d’apprendre que pendant la guerre du Vietnam, les États-Unis ont manipulé les nuages pour intensifier la mousson.

Here you'd emphasize the action: you "got" shocked at a specific moment, when you learnt that = passé composé => j'ai été "États-Unis" is plural, as indicated by the article "les"

Le nom scientifique pourde ce processus est l’ensemencement. Le nom scientifique de ce processus est l’ensemencement.

This is also part of what's called geoingeneering, "géo-ingénierie" in French

Il existe aussi le risque de conflits avec les pays voisins. Il existe aussi le risque de conflits avec les pays voisins.

Il existe leun risque de conflits(s) avec les pays voisins. Il existe un risque de conflit(s) avec les pays voisins.

Selon mes recherches, une convention a été adoptée en 1976 qui a interdit l’utilisation ldes nuages comme une arme de guerre. Selon mes recherches, une convention a été adoptée en 1976 qui a interdit l’utilisation des nuages comme arme de guerre.

Selon mes recherches, une convention a été adoptée en 1976 qui a interdit l’utilisation les nuages comme une armes de guerre. Selon mes recherches, une convention a été adoptée en 1976 qui a interdit l’utilisation les nuages comme armes de guerre.

"armes" would agree with "nuages" (several clouds, several weapons)

Elle doit être plus compréhensive et ne pas se limiter seulement aux armes de guerre seulement. Elle doit être plus compréhensive et ne pas se limiter seulement aux armes de guerre.

Avez-vous des points de vueun avis là-dessus ? Avez-vous un avis là-dessus ?