L'Hope fu vendiuto a un americano nel 1887, ma Pelham-Clinto era già rovinato e la moglie l'aveva lasciato. L'Hope fu venduto a un americano nel 1887, ma Pelham-Clinto era già rovinato e la moglie l'aveva lasciato.

Ricorda: -ito è per i verbi che finiscono in -ire, -uto è per quelli che finiscono in -ere.

Hope fu vendiuto ad un americano nel 1887, ma Pelham-Clinto era già rovinato e la moglie l'aveva lasciato. Hope fu venduto ad un americano nel 1887, ma Pelham-Clinto era già rovinato e la moglie l'aveva lasciato.

L'Hope è il più grande diamante azzurro mai scoperito èe una delle gemme più conosciute del mondo, a causa della bellezza ma anche daelle leggende che lo circondano. L'Hope è il più grande diamante azzurro mai scoperto e una delle gemme più conosciute del mondo, a causa della bellezza ma anche delle leggende che lo circondano.

Io metterei l'articolo in questo caso. I participi passati che in francese finiscono in -ert corrispondono volentieri a dei participi in -erto in italiano (découvert -> scoperto; offert -> offerto)

Hope è il più grande diamante azzurro mai scoperito è una delle gemme più conosciute del mondo, a causa dellper la sua bellezza ma anche dallper le sue leggende che lo circondano. Hope è il più grande diamante azzurro mai scoperto è una delle gemme più conosciute del mondo, per la sua bellezza ma anche per le sue leggende che lo circondano.

in questo caso è più adatta la forma “per la”

Molti dei proprietari di questa gemma azzurra ebbero un destino tragico, a tal punto che si dice che l'Hope sia maledetto. Molti dei proprietari di questa gemma azzurra ebbero un destino tragico, a tal punto che si dice che l'Hope sia maledetto.

VUna vera maledizione, una seriae di coincidenze o un pregiudizio di selezione? Una vera maledizione, una serie di coincidenze o un pregiudizio di selezione?

Non sono sicuro di cosa intendi con "pregiudizio di selezione". L'articolo rende la frase meno da telegramma.

Misterio... Mistero...

Misterio... Mistero...

La sua historia è comunque rocambolesca. La sua storia è comunque rocambolesca.

"Historia" è una grafia antica. In italiano moderno è scorretta.

La sua historia è comunque rocambolesca. La sua storia è comunque rocambolesca.

Si ritrovò tra ile mani della famiglia di gioiellieri Cartier, dopo che ebbe causato la morte o rovina di alcuni proprietari. Si ritrovò tra le mani della famiglia di gioiellieri Cartier, dopo che ebbe causato la morte o rovina di alcuni proprietari.

La mano - le mani La parola "mano" è forse l'unica parola (se non l'unica, una delle pochissime) che è femminile pur finendo in -o.

Si ritrovò tra ile mani della famiglia di gioiellieri Cartier, dopo che ebbe causato la morte o rovina di alcuni proprietari. Si ritrovò tra le mani della famiglia di gioiellieri Cartier, dopo che ebbe causato la morte o rovina di alcuni proprietari.

La storia di ell'Hope inizia in India. La storia dell'Hope inizia in India.

Si dice che un bramino lo'abbia rubasseto da una statuetta della dea Sitâ nel XVI o XVII secolo. Si dice che un bramino l'abbia rubato da una statuetta della dea Sitâ nel XVI o XVII secolo.

Si dice che un bramino lo rubasse da una statuetta della dea Sitâ nel XVI o XVII secolo. Si dice che un bramino lo rubasse da una statuetta della dea Sitâ nel XVI o XVII secolo.

bramino?

In questo tempo'epoca, il castigo per una tale bestimmialasfemia/sacrilegio era la morte. In quest'epoca, il castigo per una tale blasfemia/sacrilegio era la morte.

La bestemmia è un'altra cosa.

Fu trovato da un negoziante e avventuriero chiamato Jean-Baptiste Tavernier, che fece fortuna vendiendo la gemma a Luigi XIV. Fu trovato da un negoziante e avventuriero chiamato Jean-Baptiste Tavernier, che fece fortuna vendendo la gemma a Luigi XIV.

Fu trovato da un negoziante e avventuriero chiamato Jean-Baptiste Tavernier, che fece fortuna vendiendo la gemma a Luigi XIV. Fu trovato da un negoziante e avventuriero chiamato Jean-Baptiste Tavernier, che fece fortuna vendendo la gemma a Luigi XIV.

Fu tagliata e Luigi XVI loa chiamò "l'Azzurro di Francia" ("Bleu de France"). Fu tagliata e Luigi XVI la chiamò "l'Azzurro di Francia" ("Bleu de France").

Non puoi usare il femminile e il maschile per riferirti alla stessa cosa nella stessa frase.

Contrariamente a ciò che la diceria affermava, Tavernier ebbe una fine tranquilla, come Luigi XVI, ma non si puóò dire la stessa cosa del discendente Luigi XVI! Contrariamente a ciò che la diceria affermava, Tavernier ebbe una fine tranquilla, come Luigi XVI, ma non si può dire la stessa cosa del discendente Luigi XVI!

In italiano le parole tronche non hanno MAI la "o" chiusa.

L'Azzurro di Francia fu rubato durante la Rivoluzione e riapparse dall'altra parte della Manica nel 1812, tagliata di nuovo, nelle mani del banchiere Thomas Hope che ha diede al diamante il suo nome definitivo. L'Azzurro di Francia fu rubato durante la Rivoluzione e riapparse dall'altra parte della Manica nel 1812, tagliata di nuovo, nelle mani del banchiere Thomas Hope che diede al diamante il suo nome definitivo.

L'Azzurro di Francia fu rubato durante la Rivoluzione riapparse dall'altra parte della Manica nel 1812, tagliata di nuovo, nelle mani del banchiere Thomas Hope che ha diede al diamante il suo nome definitivo. L'Azzurro di Francia fu rubato durante la Rivoluzione riapparse dall'altra parte della Manica nel 1812, tagliata di nuovo, nelle mani del banchiere Thomas Hope che diede al diamante il suo nome definitivo.

È morto 7 anni dopo, ma l'Hope si trasmisse nell'eredità familiare per qualche generazione. È morto 7 anni dopo, ma l'Hope si trasmise nell'eredità familiare per qualche generazione.

È morto 7 anni dopo, ma Hope si trasmiesse nell'eredità familiare per qualche generazione. È morto 7 anni dopo, ma Hope si trasmesse nell'eredità familiare per qualche generazione.

La situazione si complicò con Henry-Francis Hope Pelham-Clinton, lo stile di vita dispendioso di cui avrebbe rovinato la famiglia. La situazione si complicò con Henry-Francis Hope Pelham-Clinton, lo stile di vita dispendioso di cui avrebbe rovinato la famiglia.

Mi sembra manchi qualcosa in questa frase.

Una celebrità mondana, Evalyn Walsh McLean, si innamorò della gemma e la comprò nel 1911 per 180 .000$, con una clausola molto particolare: Cartier si impegnò a sostituire la gemma se una fortuna succedevarebbe capitata alla famiglia McLean nei 6 mesi dopo l'acquisto. Una celebrità mondana, Evalyn Walsh McLean, si innamorò della gemma e la comprò nel 1911 per 180.000$, con una clausola molto particolare: Cartier si impegnò a sostituire la gemma se una fortuna sarebbe capitata alla famiglia McLean nei 6 mesi dopo l'acquisto.

Una celebrità mondana, Evalyn Walsh McLean, si innamorò della gemma e la comprò nel 1911 per 180 000$, con una clausola molto particolare: Cartier si impegnò a sostituire la gemma se una sfortuna suacceadeva alla famiglia McLean nei 6 mesi dopo l'acquisto. Una celebrità mondana, Evalyn Walsh McLean, si innamorò della gemma e la comprò nel 1911 per 180 000$, con una clausola molto particolare: Cartier si impegnò a sostituire la gemma se una sfortuna accadeva alla famiglia McLean nei 6 mesi dopo l'acquisto.

Ma la prima sfortuna successecapitò 8 anni dopo, quando il figlio di Evalyn fu investito da un 'auto. Ma la prima sfortuna capitò 8 anni dopo, quando il figlio di Evalyn fu investito da un'auto.

"Auto" è femminile (diminutivo di "automobile")

Il marito diventò alcolico e hasta e lasciatoò Evalyn. Il marito diventò alcolista e lasciò Evalyn.

Non puoi mischiare il passato remoto e il passato prossimo. "Alcoolico" significa che contiene alcool. Per le persone si dice "alcoolista" (da "alcoolismo").

Alcuni anni dopo, la proprisua figlia fecebbe un'overdose a 25 anni. Alcuni anni dopo, sua figlia ebbe un'overdose a 25 anni.

"Propria" non si può usare in posizione di soggetto. Per tutte quelle parole che esprimono un problema di salute improvviso, si usa il verbo "avere" (faire una malaise -> avere un malore)

Alcuni anni dopo, la propria figlia fecebbe un'overdose a 25 anni. Alcuni anni dopo, la propria figlia ebbe un'overdose a 25 anni.

Incapace di sopportare un'altra tragedia, Evalyn perse la ragione e terminò la vitaspese i suoi ultimi giorni in un manicomio. Incapace di sopportare un'altra tragedia, Evalyn perse la ragione e spese i suoi ultimi giorni in un manicomio.

La tua versione è corretta, ma poco naturale. Ti ho suggerito un'espressione più comune.

L'Hope fu comprato da Harry Winston, un' altro banchiere che ne fece dono prestissimo al Smithsonian Institute di Washington nel 1958. L'Hope fu comprato da Harry Winston, un altro banchiere che ne fece dono prestissimo al Smithsonian Institute di Washington nel 1958.

Sembra che Winston non fosse motivato dealla paura perché non credette mai alle storie di maledizione relative alla gemma. Sembra che Winston non fosse motivato dalla paura perché non credette mai alle storie di maledizione relative alla gemma.

Credere A qualcosa= credere che qualcosa sia vero Credere IN qualcosa o qualcuno= avere fiducia in qualcuno, oppure credere in senso religioso

Sembra che Winston non fosse motivato della paura perché non credette mai alle storie di maledizione relative alla gemma. Sembra che Winston non fosse motivato della paura perché non credette mai alle storie di maledizione relative alla gemma.

Oggi si può vedere l'Hope nel National Museum of Natural History di Washington. Oggi si può vedere l'Hope nel National Museum of Natural History di Washington.

La tua frase è corretta, ma io cambierei l'ordine delle parole per spostare l'accento sul diamante: "oggi l'Hope si può vedere..."

Dal 1958 non causa problemi particolari ai millioni di visitatori che vengoanno a vederlo ogni anno. Dal 1958 non causa problemi particolari ai millioni di visitatori che vanno a vederlo ogni anno.

È di fatto unao delle operei cimeli più visitate del mondo. È di fatto uno dei cimeli più visitate del mondo.

"Opera" si riferisce spesso a quadri, statue e creazioni artistiche.

Maledizioni o no, i diamanti sono eternali, pero noi non lo siamo: è bene ricordarsene! Maledizioni o no, i diamanti sono eterni, pero noi non lo siamo: è bene ricordarsene!

Maledizioni o no, i diamanti sono eternali, pero noi non lo siamo: è bene ricordarsene! Maledizioni o no, i diamanti sono eterni, pero noi non lo siamo: è bene ricordarsene!