May 27, 2020
病んでる
日本に住んで４年目なんだけど、そもそもなんで日本語を勉強しようと決めたかというの最近反省してる。
４年目になって都会に出てシェアハウスに住もうと決めた。「これで、日本人と一緒に住んでやっと会話力が上がる！」とウキウキ思ってた。
結局、無愛想な方が多くて、日本とコミュニケーションが私が思ったほどできなかったからここを選ぶのを失敗したって感じがする。
それで、ハウスの中で私が今までよく話したのはインドの方で、しかも６年年下の人なんて。。
ある日、彼が他のシェアハウスの人とうまく話に巻き込んでるのを見て、心の中でため息した。
私、本当に何がダメなのかなっと思ってしまって、ずっと黙って、自分のくらい思いに吸い込まれた。自分を拒否してしまった。
彼は私と違って、若くて明るくて、素直だ。彼に全く人見知りさがないって感じ。大家さんまで好かれてる。わかるけど、なんか、、、辛い。
彼みたいに人とうまく話せないんだ。外から見たら、人と関わりたくないという風に見えてしまう。
けど、人見知りが激しい私がどれだけ人と話したいっていうのが知られたら、多分話しかけてくるんじゃないかな。
最初引っ越した時、声をかけて頑張ろうと思ったけど、性格的に合わない人と一緒に住むのが嫌になって、１ヶ月前からキッチンに行かないで部屋でこもってる。私の気持ちがなかなか伝わらなかったみたい。
リビングに他のハウスメイトと話そうとしても、インドの方がきた瞬間に私の声がまるで奪われたように小さくなって喋れなくなる。
人のせいにしないで、自分の問題だといつも自分に言ってるんだけど、やっぱり自分のいい場所は自分でまた探さなきゃ。変わりたいけど、やっぱり環境も変わらないと。
こんながっかりした気持ちで出るのが寂しいが、また一から自分のところで、始めたい。
Correction Settings
病んでる 病んでる
大丈夫?😅
日本に住んで４年目なんだけど、そもそもなんで日本語を勉強しようと決めたかというのを最近反省してる。 日本に住んで４年目なんだけど、そもそもなんで日本語を勉強しようと決めたかというのを最近反省してる。
４年目になって都会に出てシェアハウスに住もうと決めた。
「これで、日本人と一緒に住んでやっと会話力が上がる！」とウキウキ思ってた。
結局、無愛想な方が多くて、日本人とコミュニケーションが私が思ったほどできなかったからここを選ぶのを失敗したって感じがする。 結局、無愛想な方が多くて、日本人とコミュニケーションが私が思ったほどできなかったからここを選ぶのを失敗したって感じがする。
それで、ハウスの中で私が今までよく話したのはインドの方で、しかも６年年下の人なんて。。
ある日、彼が他のシェアハウスの人とうまく話に巻き入り込んでるのを見て、心の中でため息した。
ある日、彼が他のシェアハウスの人とうまく話に入り込んでるのを見て、心の中でため息した。
私、本当に何がダメなのかなっと思ってしまって、ずっと黙って、自分のくら暗い思いに吸い込まれた。
私、本当に何がダメなのかなっと思ってしまって、ずっと黙って、自分の暗い思いに吸い込まれた。
自分を拒否してしまった。
彼は私と違って、若くて明るくて、素直だ。
彼に全く人見知りさがないって感じ。
大家さんにまで好かれてる。 大家さんにまで好かれてる。
わかるけど、なんか、、、辛い。
彼みたいに人とうまく話せないんだ。
外から見たら、人と関わりたくないという風に見えてしまう。
けど、人見知りが激しい私がどれだけ人と話したいっていうのが知られたら、多分話しかけてくるんじゃないかな。
最初引っ越した時、声をかけて頑張ろうと思ったけど、性格的に合わない人と一緒に住むのが嫌になって、１ヶ月前からキッチンに行かないで部屋でこもってる。
私の気持ちがなかなか伝わらなかったみたい。
リビングに他のハウスメイトと話そうとしても、インドの方がきた瞬間に私の声がまるで奪われたように小さくなって喋れなくなる。
人のせいにしないで、自分の問題だといつも自分に言ってるんだけど、やっぱり自分のいい場所は自分でまた探さなきゃ。
変わりたいけど、やっぱり環境も変わらないと。
こんながっかりした気持ちで出るのが寂しいが、また一から自分のところで、始めたい。
Feedback
私も英語を使いたくてシェアハウスに住んでますが、9割日本人で1割日本語ペラペラのアジア人で、男性のオタクばっかりなので交流は一切ないです😆 昔は異文化交流を謳ってたシェアハウスだったのですが、今は通勤に便利というだけで住む日本人が多く、お互いに関わり合いたくないようでリビングも閑散としてます😅 挨拶しても挨拶が返ってきませんしね。
日本人特有の非社交的なところを経験してガッカリだと思いますが😆、シェアハウスも場所によっては異文化交流を求める連中が集まってるハウスもあるようです。環境を変えるのは正しいと思います。住まいや人にも相性がありますからね。次の引っ越し先では相性が合うことを祈ってます。
日本に来てくれてありがとう! 日本語を勉強してくれてありがとうね!
めげずに頑張ってね〜😄
June 1, 2020
辛いですね、、、私は日本人で、今オーストラリアに住んでるんですが、その気持ち痛いほどわかります、、、。環境変えていいと思います！が、特にシェアハウスはシェアメイトを完全に選べるわけではないので、meetupやlanguage exchange などのイベント いってみたらどうでしょう？特に日本は海外に興味がある人とそうでない人の差が激しいです。でも異文化交流できる場が少ない分、興味がある人はそういう人と繋がる場を探してるし、絶対に仲良くなれますよ！
|
病んでる 病んでる 病んでる 大丈夫?😅 |
|
日本に住んで４年目なんですけど、そもそもなんで日本語を勉強しようと決めたかというの最近反省してる。 |
|
４年目になって都会に出てシェアハウスに住もうと決めました。 |
|
「これで、日本人と一緒に住んでやっと会話力が上がる！」とウキウキ思ってた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
結局、無愛想な方が多くて、日本とコミュニケーションが私が思ったほどできなかったからここを選ぶのを失敗したって感じがする。 結局、無愛想な方が多くて、日本人とコミュニケーションが私が思ったほどできなかったからここを選ぶのを失敗したって感じがする。 結局、無愛想な方が多くて、日本人とコミュニケーションが私が思ったほどできなかったからここを選ぶのを失敗したって感じがする。 |
|
それで、私が今までよく話したのはインドの方で、しかも６年年下の人なんて。。 |
|
ある日、彼が他のシェアハウスの人とうまく話に巻き込んでるのを見て、心の中でため息した。
ある日、彼が他のシェアハウスの人とうまく話に |
|
私、本当に何がダメなのかなっと思ってしまって、ずっと黙って、自分のくらい思いに吸い込まれた。
私、本当に何がダメなのかなっと思ってしまって、ずっと黙って、自分の |
|
自分を拒否してしまった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼は私と違って、若くて明るくて、素直だ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼に全く人見知りさがないって感じ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
大家さんまで好かれてる。 大家さんにまで好かれてる。 大家さんにまで好かれてる。 |
|
わかるけど、なんか、、、辛い。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼みたいに人とうまく話せないんだ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
外から見たら、人と関わりたくないという風に見えてしまう。 This sentence has been marked as perfect! |
|
けど、人見知りが激しい私がどれだけ人と話したいっていうのが知られたら、多分話しかけてくるんじゃないかな。 This sentence has been marked as perfect! |
|
声をかけて頑張ろうと思ったけど、性格的に合わない人と一緒に住むのが嫌になって、１ヶ月前からキッチンに行かないで部屋でこもってる。 |
|
私の気持ちがなかなか伝わらなかったみたい。 This sentence has been marked as perfect! |
|
リビングに他のハウスメイトと話そうとしても、インドの方がきた瞬間に私の声がまるで奪われたように小さくなって喋れなくなる。 This sentence has been marked as perfect! |
|
人のせいにしないで、自分の問題だといつも自分に言ってるんだけど、やっぱり自分のいい場所は自分でまた探さなきゃ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
変わりたいけど、やっぱり環境も変わらないと。 This sentence has been marked as perfect! |
|
こんながっかりした気持ちで出るのが寂しいが、また一から自分のところで、始めたい。 This sentence has been marked as perfect! |
|
日本に住んで４年目なんだけど、そもそもなんで日本語を勉強しようと決めたかというの最近反省してる。 日本に住んで４年目なんだけど、そもそもなんで日本語を勉強しようと決めたかというのを最近反省してる。 日本に住んで４年目なんだけど、そもそもなんで日本語を勉強しようと決めたかというのを最近反省してる。 |
|
４年目になって都会に出てシェアハウスに住もうと決めた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それで、ハウスの中で私が今までよく話したのはインドの方で、しかも６年年下の人なんて。。 This sentence has been marked as perfect! |
|
最初引っ越した時、声をかけて頑張ろうと思ったけど、性格的に合わない人と一緒に住むのが嫌になって、１ヶ月前からキッチンに行かないで部屋でこもってる。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium