Aug. 15, 2024
Día ocho de mi racha
Ayer, mi colega y yo tenemos una paciente se estuvo quejando de debilidad. Cuando se pusimos sobre la camilla, dijo “Tenga cuidado, mis perros tu morderán.” Mi colega dijo “No ve cualquier perros.” Entonces ella apuntó a su pijama y tenían perritos encima de estampado. Nos supimos estuvo bromeando y nos reímos.
Yesterday, me and my coworker had a patient that was complaining of weakness. When we put her on the stretcher, she said “Be careful, my dogs bite.” My coworker said “I don’t see any dogs.” Then she pointed to her pijamas and there were little dogs on the print. We realized she was joking and we laughed.
Ayer, mi colega y yo teneuvimos una paciente que se estuvo quejando de debilidad.
Cuando sela pusimos sobre la camilla, dijo “Tengan cuidado, mis perros tules morderán.”. Mi colega dijo “No ve cualquiero ningunos perros.”. Entonces ella apuntó a su pijama y tenían perritos encima de estampado.
I understand it is plural because both of you put her over the bed like when you say "pusimos". Also I assume that the lady is using "usted" conjugation. Pijama is singular in Spanish. It would sound more natural "tenía perritos estampados" o "tenía un estampado de perritos". Lastly remember the dot should be after the quotes. https://www.fundeu.es/consulta/las-comillas-y-el-punto-final-6553/
Nos sSupimos estuvoque estaba bromeando y nos reímos.
Feedback
What a funny lady!!! Adorable.
Aug. 16, 2024
muchas gracias!
|
Día ocho de mi racha |
|
Ayer, mi colega y yo tenemos una paciente se estuvo quejando de debilidad. Ayer, mi colega y yo t |
|
Cuando se pusimos sobre la camilla, dijo “Tenga cuidado, mis perros tu morderán.” Mi colega dijo “No ve cualquier perros.” Entonces ella apuntó a su pijama y tenían perritos encima de estampado. Cuando I understand it is plural because both of you put her over the bed like when you say "pusimos". Also I assume that the lady is using "usted" conjugation. Pijama is singular in Spanish. It would sound more natural "tenía perritos estampados" o "tenía un estampado de perritos". Lastly remember the dot should be after the quotes. https://www.fundeu.es/consulta/las-comillas-y-el-punto-final-6553/ |
|
Nos supimos estuvo bromeando y nos reímos.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium