May 22, 2023
Día 26 - Desafío personal de escritura
He empezado clases de baile de nuevo después de un descanso muy largo. Asisto a clases en español así que el reto es doblemente difícil. No entiendo todo lo que dicen los profesores pero porque sé los pasos, lo único es aprender sus nombres en español y refrescar mi memoria. O eso creía yo. Con kizomba - uno de los bailes que hago - todo está bien. Pero con bachata, siento que me parezco una tonta. A pesar de mi experiencia con él, creo que voy a probar una clase para principiantes. No quería hacerlo pero tengo que dejar a un lado mi orgullo. Ya me he inscrito así que voy a poner al día aquí a de cómo va cuándo pruebo la clase.
Día 26 - Desafío personal de escritura
He empezado con las clases de baile de nuevo después de un descanso muy largo.
O también puedes decir:
"He empezado a tomar clases de baile..."
"He empezado a dar clases de baile..."
No entiendo todo lo que dicen los profesores pero porque sé los pasos, lo único es aprender sus nombres en español y refrescar mi memoria.
I understand what you mean, but a more natural way of putting it would be: "No entiendo todo lo que dicen los profesores, pero sé los pasos, así que lo único que tengo que aprender son sus nombres en español y refrescar mi memoria".
O eso creía yo.
Con kizomba - uno de los bailes que hago - todo está bien.
Pero con bachata, siento que me parezco una tonta.
No quería hacerlo pero tengo que dejar a un lado mi orgullo.
Ya me he inscrito, así que voy aos ponerdré al día aquí a de cómo me va cuáando pruebhaya probado la clase.
This sentence is difficult because it has a lot of tenses. I don't know if I understood what you meant, I hope I did.
Feedback
¡Buen trabajo!
May 23, 2023
¡Muchas gracias por todas las correcciones y sugerencias Sergio! You understood exactly what I wanted to say in that difficult sentence so thank you very much this :)
|
Día 26 - Desafío personal de escritura This sentence has been marked as perfect! |
|
He empezado clases de baile de nuevo después de un descanso muy largo. He empezado con las clases de baile de nuevo después de un descanso muy largo. O también puedes decir: "He empezado a tomar clases de baile..." "He empezado a dar clases de baile..." |
|
Asisto a clases en español así que el reto es doblemente difícil. |
|
No entiendo todo lo que dicen los profesores pero porque sé los pasos, lo único es aprender sus nombres en español y refrescar mi memoria. No entiendo todo lo que dicen los profesores pero porque sé los pasos, lo único es aprender sus nombres en español y refrescar mi memoria. I understand what you mean, but a more natural way of putting it would be: "No entiendo todo lo que dicen los profesores, pero sé los pasos, así que lo único que tengo que aprender son sus nombres en español y refrescar mi memoria". |
|
O eso creía yo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Con kizomba - uno de los bailes que hago - todo está bien. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pero con bachata, siento que me parezco una tonta. Pero con bachata, siento que |
|
A pesar de mi experiencia con él, creo que voy a probar una clase para principiantes. |
|
No quería hacerlo pero tengo que dejar a un lado mi orgullo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ya me he inscrito así que voy a poner al día aquí a de cómo va cuándo pruebo la clase. Ya me he inscrito, así que This sentence is difficult because it has a lot of tenses. I don't know if I understood what you meant, I hope I did. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium