April 12, 2021
Día 12: Défis de ma langue cible pour moi.
Je suis espagnole donc peut-être qu’apprendre le français pour moi soit un peu plus facile qu’apprendre l’anglais ou l’allemand, par exemple.
Néanmoins, toutes le deux langues sont assez similaires c’est à cause de ça que je trouve très difficile écrire, donc je dois faire toujours beaucoup d’attention pour n’écrire pas le mot en espagnol.
Par ailleurs, la prononciation est très difficile pour moi.
Le vocabulaire est assez facile à élargir mais je trouve aussi difficulté à conjuguer les verbes ou à utiliser le temps verbal approprié.
Bref, si je devrais dire qui est le pire pour moi, je dirais sans aucune doute que la prononciation.
Día 12: Défis de ma langue cible pour moi.
Je suis espagnole, donc peut-être qu’apprendre le français pour moi soiest un peu plus facile pour moi qu’apprendre l’anglais ou l’allemand, par exemple.
Aunque hable aquí de una probabilidad, está afirmando algo, pues, como en "pienso que", en francés no necesita el subjunctivo con "peut-être"
Néanmoins, toutes les deux langues sont assez similaires , c’est à cause depour ça que je trouve ça très difficile d'écrire, donc je dois faire toujours beaucoup d’faire très attention pour n’e pas écrire pas leun mot en espagnol.
Par ailleurs, la prononciation est très difficile pour moi.
Le vocabulaire est assez facile à élargir mais je t'éprouve aussi des difficultés à conjuguer les verbes ou à utiliser le temps verbal approprié.
Bref, si je devrais dire ce qui est le pire pour moi, je dirais sans aucune doute que c'est la prononciation.
El francés utiliza el imparfait de l'impératif donde el español utiliza el preterito imperfecto subjuntivo: si + imparfait, y en la frase principal, como en español, el condicional
Feedback
A mí también me lo sucede todo el tiempo, decir una palabra francesa cuando hablo español. A veces, esbribo una sorte de castellano afranceseado :-D
April 15, 2021
Muchísimas gracias. Me encanta esta página, es enormemente instructiva y gracias de nuevo por tus explicaciones.
|
Día 12: Défis de ma langue cible pour moi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis espagnole donc peut-être qu’apprendre le français pour moi soit un peu plus facile qu’apprendre l’anglais ou l’allemand, par exemple. Je suis espagnole, donc peut-être qu’apprendre le français Aunque hable aquí de una probabilidad, está afirmando algo, pues, como en "pienso que", en francés no necesita el subjunctivo con "peut-être" |
|
Néanmoins, toutes le deux langues sont assez similaires c’est à cause de ça que je trouve très difficile écrire, donc je dois faire toujours beaucoup d’attention pour n’écrire pas le mot en espagnol. Néanmoins, |
|
Par ailleurs, la prononciation est très difficile pour moi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le vocabulaire est assez facile à élargir mais je trouve aussi difficulté à conjuguer les verbes ou à utiliser le temps verbal approprié. Le vocabulaire est assez facile à élargir mais j |
|
Bref, si je devrais dire qui est le pire pour moi, je dirais sans aucune doute que la prononciation. Bref, si je dev El francés utiliza el imparfait de l'impératif donde el español utiliza el preterito imperfecto subjuntivo: si + imparfait, y en la frase principal, como en español, el condicional |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium