Día 1 del AAPPL

Hoy mis alumnos de francés empezaron su examen estatal. Se llama el AAPPL y es muy difícil. Solamente unos pocos alumnos pasan cada año. Hay 4 secciones del examen como es normal: escuchar, leer, escribir y hablar.

Si un alumno pasa todas las secciones, logra un premio muy respetado que se llama el “Seal of Biliteracy”. Es un sello especial sobre su título secundario que puede convertir en créditos universitarios. Es gratis en la mayoría de universidades o a veces el estudiante necesita hacer un curso más avanzado para probar sus habilidades de una vez por todas. De cualquier manera, el Seal vale típicamente 12 créditos - ¡eso es casi un semestre entero!

Hoy hicimos la sección de hablar. Mis alumnos principales no van a pasar, pero es previsible y creo que hicieron bien para su nivel. ¡Pero estoy muy nerviosa para mis alumnos más avanzados que creo que tienen posibilidad de pasar este año!

Today my French students started their state test. It's called the AAPPL and it is very difficult. Only a few students pass every year. There are 4 sections of the exam as normal: listening, reading, writing, and speaking.

If a student passes all of the sections, they earn a very respected prize called the "Seal of Biliteracy". It's a special seal on their high school diploma that they can convert into university credits. It's free at most universities or sometimes the student needs to take an advanced course as proof of their skills once and for all. Either way, the Seal is typically worth 12 credits - that's nearly an entire semester!

Today we took the speaking section. My novice students won't pass, but that's expected and I believe they did well for their level. But I'm very nervous for my more advanced students who I believe have a real chance at passing this year!