May 19, 2025
J'en fais souvent. Ce mot est familier pour les Japonais, mais qu'en est-il dans votre pays ?
Pourquoi le désencombrement est-il nécessaire? Parce que c'est, selon moi, une forme d'entraînement pour apprendre à se connaître soi-même. Depuis toujours, j'ai aimé la mode. Les vêtements, les chaussures, le maquillage, les accessoires...
C'est un immense plaisir pour moi de réfléchir à la meilleure combinaison possible, mais en même temps, j'étais parfois tourmentée par l'accumulation d'objets. À partir de la trentaine, je me suis peu à peu éveillée au désencombrement. J'ai décidé de me débarrasser sans hésiter des vêtements que je n'avais pas portés depuis un an, en les recyclant ou en les donnant.
Au début, des pensées me traversaient l'esprit : « C'était cher... » ou bien « Peut-être que je le porterai cette année... »
Mais une règle est une règle. Quoi qu'il arrive, j'ai continué à désencombrer.
Et le résultat ? Mes décisions lors des achats sont devenues plus claires et plus rapides : «Est-ce que je trouve ça vraiment mignon? » «Est-ce que je peux en prendre soin ? » «Est-ce mieux que ce que j'ai déjà ? »
Grâce à cela, mon armoire respire avec légèreté. Il y a maintenant assez d'espace pour que mes vêtements préférés s'y épanouissent librement, et chaque fois que je l'ouvre, c'est un petit bonheur.
J'ai réalisé que les objets inutiles nous volaient ces instants où l'on pourrait simplement ressentir le bonheur, tout en semant en nous des soucis inutiles et des émotions désagréables : « Où est-ce que je l'ai mis? » « Je ne l'ai pas porté récemment... » « À quoi cela pourrait-il bien servir ? »
Et j'ai fini par trouver une réponse. Se détacher, c'est refuser de s'attacher inutilement.
Et renoncer à l'attachement, c'est ouvrir le chemin vers ce que l'on peut aimer sincèrement, avec un cœur léger et libre.
Désencombrement ( 断捨離 )
Ce mot est familier pour les Japonais, mais qu'en est-il dans votre pays ?
« ce mot est familier pour les Japonais » veut dire que les Japonais le considèrent comme étant du registre familier
ce mot est familier DES Japonais = ce mot est connu des Japonais
Pourquoi le désencombrement est-il nécessaire ?
Parce que c'est, selon moi, une forme d'entraînement pour apprendre à se connaître soi-même.
Depuis toujours, j'ai aiméme la mode.
Le présent s'impose si c'est toujours une chose que vous aimez
Les vêtements, les chaussures, le maquillage, les accessoires...
C'est un immense plaisir pour moi de réfléchir à laaux meilleures combinaisons possibles, mais en même temps, j'étais parfois tourmentée par l'accumulation d'objets.
J'utiliserais le pluriel car il y en a plusieurs, avec tout ce qu'on peut acheter
À partir de la trentaine, je me suis'ai peu à peu éveillée acompris l'intérêt du désencombrement.
Personnellement, j'utiliserais « s'éveiller à » pour quelque chose de plus général ou scientifique que le désencombrement, bien que ce ne soit pas faux dans l'absolu
J'ai décidé de me débarrasser sans hésiter des vêtements que je n'avais pas portés depuis un an, en les recyclant ou en les donnant.
Au début, des pensées me traversaient l'esprit : « C'était cher... » ou bien « Peut-être que je le porterai cette année... ».
¶Mais une règle est une règle.
Quoi qu'ilPeu importe ce qui arriveait, j'ai continué/je continuais à désencombrer.
« peu importe » pour éviter les soucis de temps et surtout de mode lié à l'imparfait du subjonctif
« je continuais » si vous voulez insister sur le procédé
Et lLe résultat ?
Mieux stylistiquement
Mes décisions lors des achats sont devenues plus claires et plus rapides : « Est-ce que je trouve ça vraiment mignon ?
», « Est-ce que je peux en prendre soin ?
» «ou encore « Est-ce mieux que ce que j'ai déjà ?
».
¶Grâce à cela, mon armoire respire avec légèreté.
Une armoire qui respire, ça fait bizarre, mais je vous accorde la licence poétique dans un sens (très) figuré :)
Il y a maintenant assez d'espace pour que mes vêtements préférés s'y épanouissent librement, et chaque fois que je l'ouvre, c'est un petit bonheur.
J'ai réalisé que les objets inutiles nous volaient ces instants où l'on pourrait simplement ressentir le bonheur, tout en semant en nousnous embarrassant des soucis inutiles et des émotion pensées désagréables : « Où est-ce que je l'ai mis ?
On sème le doute, en français. On « fait germer » des pensées, mais pas vraiment des soucis, alors j'ai essayé de trouver un verbe convenant à tous les noms.
Vous citez plutôt des pensées (après les deux-points), je me suis donc permis de modifier
» « Je ne l'ai pas porté récemment... », « À quoi cela pourrait-il bien servir ?
»
¶. Et j'ai fini par trouver une réponme rendre compte de quelque chose.
« une réponse » serait un peu équivoque ici : une réponse aux questions que vous venez de citer, à une seule d'entre elles ? Comme ce que vous avez compris n'y est pas lié, j'ai modifié
Se détacher, c'est refuser de s'attacher inutilement.
La phrase est absolument juste grammaticalement, mais un peu pléonastique
Et renoncer à l'attachement, c'est ouvrir le chemin vers ce que l'on peut aimer sincèrement, avec un cœur léger et libre.
Feedback
Oui, le désencombrement devient à la mode en France aussi. On a même carrément la tendance du minimalisme (qui vient partiellement du Japon, coucou Marie Kondo !) mais le minimalisme, je ne suis absolument pas fan. Je trouve ça assez malsain en fait, autant que l'accumulation compulsive d'objets, en fait...
Quant au désencombrement, c'est parfois nécessaire. Cependant, dans la plupart des cas, il y a encombrement parce qu'il y a surconsommation en premier lieu, donc effectivement, il est bien plus sage de se poser des questions avant d'acheter : ça évite les soucis !
Désencombrement ( 断捨離 ) Désencombrement ( |
J'en fais souvent. |
Ce mot est familier pour les Japonais, mais qu'en est-il dans votre pays ? Ce mot est familier pour les Japonais, mais qu'en est-il dans votre pays ? « ce mot est familier pour les Japonais » veut dire que les Japonais le considèrent comme étant du registre familier ce mot est familier DES Japonais = ce mot est connu des Japonais |
Pourquoi le désencombrement est-il nécessaire? Pourquoi le désencombrement est-il nécessaire ? |
Parce que c'est, selon moi, une forme d'entraînement pour apprendre à se connaître soi-même. This sentence has been marked as perfect! |
Depuis toujours, j'ai aimé la mode. Depuis toujours, j'ai Le présent s'impose si c'est toujours une chose que vous aimez |
Les vêtements, les chaussures, le maquillage, les accessoires... This sentence has been marked as perfect! |
C'est un immense plaisir pour moi de réfléchir à la meilleure combinaison possible. |
À partir de la trentaine, je me suis peu à peu éveillée au désencombrement. À partir de la trentaine, j Personnellement, j'utiliserais « s'éveiller à » pour quelque chose de plus général ou scientifique que le désencombrement, bien que ce ne soit pas faux dans l'absolu |
J'ai décidé de me débarrasser sans hésiter des vêtements que je n'avais pas portés depuis un an, en les recyclant ou en les donnant. This sentence has been marked as perfect! |
Au début, des pensées me traversaient l'esprit : « C'était cher... » ou bien « Peut-être que je le porterai cette année... » Mais une règle est une règle. Au début, des pensées me traversaient l'esprit : « C'était cher... » ou bien « Peut-être que je le porterai cette année... ». |
Quoi qu'il arrive, j'ai continué à désencombrer.
« peu importe » pour éviter les soucis de temps et surtout de mode lié à l'imparfait du subjonctif « je continuais » si vous voulez insister sur le procédé |
Et le résultat ?
Mieux stylistiquement |
Mes décisions lors des achats sont devenues plus claires et plus rapides : «Est-ce que je trouve ça vraiment mignon? Mes décisions lors des achats sont devenues plus claires et plus rapides : « Est-ce que je trouve ça vraiment mignon ? |
» «Est-ce que je peux en prendre soin ? », « Est-ce que je peux en prendre soin ? |
» «Est-ce mieux que ce que j'ai déjà ? » |
» Grâce à cela, mon armoire respire avec légèreté. ». Une armoire qui respire, ça fait bizarre, mais je vous accorde la licence poétique dans un sens (très) figuré :) |
» « Je ne l'ai pas porté récemment... » « À quoi cela pourrait-il bien servir ? » « Je ne l'ai pas porté récemment... », « À quoi cela pourrait-il bien servir ? |
Il y a maintenant assez d'espace pour que mes vêtements préférés s'y épanouissent librement, et chaque fois que je l'ouvre, c'est un petit bonheur. This sentence has been marked as perfect! |
J'ai réalisé que les objets inutiles nous volaient ces instants où l'on pourrait simplement ressentir le bonheur, tout en semant en nous des soucis inutiles et des émotions désagréables : « Où est-ce que je l'ai mis? J'ai réalisé que les objets inutiles nous volaient ces instants où l'on pourrait simplement ressentir le bonheur, tout en On sème le doute, en français. On « fait germer » des pensées, mais pas vraiment des soucis, alors j'ai essayé de trouver un verbe convenant à tous les noms. Vous citez plutôt des pensées (après les deux-points), je me suis donc permis de modifier |
» Et j'ai fini par trouver une réponse. » « une réponse » serait un peu équivoque ici : une réponse aux questions que vous venez de citer, à une seule d'entre elles ? Comme ce que vous avez compris n'y est pas lié, j'ai modifié |
Se détacher, c'est refuser de s'attacher inutilement. Se détacher, c'est refuser de s'attacher inutilement. La phrase est absolument juste grammaticalement, mais un peu pléonastique |
Et renoncer à l'attachement, c'est ouvrir le chemin vers ce que l'on peut aimer sincèrement, avec un cœur léger et libre. This sentence has been marked as perfect! |
J'ai réalisé que les objets inutiles nous volaient ces instants où l'on pourrait simplement ressentir le bonheur, tout en semant en nous des soucis inutiles et des émotions désagréables: « Où est-ce que je l'ai mis? |
Et renoncer à l'attachement, c'est ouvrir le chemin vers ce que l'on peut aimer sincèrement, avec un coeur léger et libre. |
C'est un immense plaisir pour moi de réfléchir à la meilleure combinaison possible, mais en même temps, j'étais parfois tourmentée par l'accumulation d'objets. C'est un immense plaisir pour moi de réfléchir J'utiliserais le pluriel car il y en a plusieurs, avec tout ce qu'on peut acheter |
Mais en même temps, j'étais parfois tourmentée par l'accumulation d'objets. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium