MonsieurBaguette's avatar
MonsieurBaguette

Nov. 18, 2022

1
Désavantages pour ouvrir un hypermarché

Monsieur le maire,
Je m'adresse à vous en réaction de votre potentielle autorisation d'une ouverture d'un hypermarché, et je vous écris espérant je pourrais vous persuader à ne pas autoriser l'ouverture du hypermarché.

Je comprends qu'il y a des raisons où d'ouvrir un hypermarché ici. Malheuresement, étant un une personne qui séjoure ici en Belgique pendant plusieurs années déjà, je suis sûr qu'il y a plus des désavantages que les avantages de construire l'hypermarché. Pour cette raison, j'aimerais vous racontre quelques raisons pourquoir je suis contre votre décision potentielle et espérant que vous changeriez votre décision.
Tout d'abord, une grande surface d'environnement va être détruit à cause d'une constrution d'un hypermarché. En construitant l'hypermarché, la campagne près de la ville serait complètement annihilé et elle est très importante pour maintenir la santé du peuple car elle réduit les gaz à effet serre. Avec moins de ces gazs, la communaté sera plus en santé.

Deuxièmement, c'est aussi une menace à l'économie de la ville. De 50 km d'ici, il y avait des commerçants qui font les commerces là-bas depuis les hypermarchés ne sont pas ouverts. Pour eux, c'est la seule moyen de gagner l'argent à cause de leur niveau d'éducation, et l'ouverture des hypermarchés va causer les commerçants perdre leur chance à faire du business. Cela renderait les personnes dans la ville sans revenu, puis n'a pas de pouvoir pour soutenir la vie de leurs familles. Quand il n'y a pas de revenu pour les commerçants, ils partirent aux autres villes et laissera une grande dépression sur l'économie dans cette ville. Avec moindre de population, plus de problèmes vont apparaître. Par exemple, les vols.
Pour conclure, je souhaite vraiment que vous pourriez changer d'avis à ne pas ouvrir un hypermarché ici, après avoir rendu compte des mals à construire seulement un hypermarché.

Bien coordialement,
XXXXX

Corrections
0

DLes désavantages pour d'ouvrir un hypermarché

Monsieur le maire,

Je m'adresse à vous en réaction deà votre potentielle autorisation d'une ouverture d'un hypermarché, et je vous écris espérant que je pourrais vous persuader àde ne pas autoriser l'ouverture du e l'hypermarché.

Je comprends qu'il y a des raisons où d'pour ouvrir un hypermarché ici.

/ des bonnes raisons

Malheureusement, étant un une personne qui séjourne ici en Belgique pendantdepuis plusieurs années déjà, je suis sûr qu'il y a plus des désavantages que les d'avantages deà construire l'hypermarché.

Pour cette raison, j'aimerais vous racontdire quelqules sont les raisons pourquoir lesquelles je suis contre votre décision potentielle, etn espérant que vous changeriez votre décision.

Tout d'abord, une grande surface d'environnement va être détruit à cause d'une constrution d'un hypermarchéla construction d'un hypermarché va détruire une grande surface naturelle.

La phrase n'était pas fausse, mais sonne mieux à la forme active.

En construitant l'hypermarché, lLa campagne près de la ville serait complètement annihilé ete, or elle est très importante pour maintenir la santé du peuplees gens car elle réduit les gaz à effet de serre.

Ici, le mot "or" apporte une information supplémentaire par rapport à "et". J'ai du mal à expliquer pourquoi, mais le style est meilleur.

Avec moins de ces gazs, la communaté sera plus en sanEn limitant ces gazs, on améliore la santé de la communauté.

Deuxièmement, c'est aussi une menace àpour l'économie de la ville.

DeÀ 50 km d'ici, il y avait des commerçants qui font les commerces là-bas depuistravaillent là-bas justement parce que les hypermarchés ne sont pas ouverts.

ou parcequ'il n'y a pas d'hypermarché (ils n'existent pas)

Pour eux, c'est lae seule moyen de gagner de l'argent à cause de leur niveau d'éducation, et l'ouverture des hypermarchés va causer les commerçantsleur faire perdre leurdes chance às de faire du business.

"à cause de leur niveau d'éducation" ??? Je n'ai pas compris.

Cela rendeproduirait ldes personnes sans revenu dans la ville sans revenu, pquis n'a pas de pouvoir poure pourraient plus soutenir la vie de leurs familles.

Quand il n'y a pas de revenu pour les commerçants, ils partirent aux dans d'autres villes et laisserant une grande dépression surdans l'économie danse cette ville.

Quand + présent, présent. C'est une vérité générale. À chaque fois que les commerçants partent d'une ville, l'économie est affectée.
Quand + futur, futur. On est sûrs que ça va arriver dans le futur dans cette ville.
Quand il n'y aura pas de revenu pour les commerçants, ils partiront dans d'autres villes et laisseront une grande dépression dans l'économie de cette ville.

Attention, il y a u e différence entre "quand" (ça va arriver) et "si"(conditionnel).

Avec moindre de populations d'habitants, plus de problèmes vont apparaître.

Par exemple, les vols.

Pour conclure, je souhaite vraiment que vous pourriez changeriez d'avis à, et que vous décidiez de ne pas ouvrir un hypermarché ici, après avoirus être rendu compte des mals à construire seulement un hypermarchéproblèmes que cela crée.

Je souhaite que + subjonctif

Bien coordialement,

XXXXX

Feedback

Note : certaines de mes corrections sont pour éviter la phrase "construire un hypermarché” En général, on essaie d'éviter les répétitions, en tout cas plus qu’en anglais. On utilise ”cela”, ”ce dernier”, etc.

MonsieurBaguette's avatar
MonsieurBaguette

Dec. 4, 2022

1

Merci !

MonsieurBaguette's avatar
MonsieurBaguette

Dec. 4, 2022

1

Pour eux, c'est lae seule moyen de gagner de l'argent à cause de leur niveau d'éducation, et l'ouverture des hypermarchés va causer les commerçantsleur faire perdre leurdes chance às de faire du business.

Pour les gens moins éduqué, ils ont moins de chance à obtenir un travail à cause de leur niveau d'éducation. En revanche, les personnes plus éduqué auront plus d'opportunité et choix.

MonsieurBaguette's avatar
MonsieurBaguette

Dec. 4, 2022

1

En construitant l'hypermarché, lLa campagne près de la ville serait complètement annihilé ete, or elle est très importante pour maintenir la santé du peuplees gens car elle réduit les gaz à effet de serre.

Si je me souviens bien, la conjonction « or » est utilisé pour exprimer la contradiction, comme « cependant », « mais », etc. N'est-ce pas ?

Uhu's avatar
Uhu

Dec. 4, 2022

0

Pour les gens moins éduqué, ils ont moins de chance à obtenir un travail à cause de leur niveau d'éducation. En revanche, les personnes plus éduqué auront plus d'opportunité et choix.

Pour eux, c'est le seul moyen de gagner de l'argent, car ils sont en général peu diplômés. L'ouverture d'un hypermarché va leur faire de la concurrence et leur faire perdre des affaires.

Uhu's avatar
Uhu

Dec. 4, 2022

0

Si je me souviens bien, la conjonction « or » est utilisé pour exprimer la contradiction, comme « cependant », « mais », etc. N'est-ce pas ?

Oui et non. Oui, car c'est effectivement une contradiction entre les deux éléments : la campagne va être annihilé ; on ne veut pas ça car la campagne est importante. Non car ce n'est pas exactement le même usage que "mais". C'est un ajout d'information, quelque-chose qui sert à faire la transition vers une nouvelle idée dans un raisonnement. C'est pourquoi "or" peut se substituer à "et" ici. Il y a un fort sens logique dans ce mot.

Uhu's avatar
Uhu

Dec. 4, 2022

0

Oui et non. Oui, car c'est effectivement une contradiction entre les deux éléments : la campagne va être annihilé ; on ne veut pas ça car la campagne est importante. Non car ce n'est pas exactement le même usage que "mais". C'est un ajout d'information, quelque-chose qui sert à faire la transition vers une nouvelle idée dans un raisonnement. C'est pourquoi "or" peut se substituer à "et" ici. Il y a un fort sens logique dans ce mot.

Note : parfois les gens font une faute d'orthographe et écrivent "hors". Ca se prononce pareil, mais ce n'est pas le même mot.

Uhu's avatar
Uhu

Dec. 4, 2022

0

Note : parfois les gens font une faute d'orthographe et écrivent "hors". Ca se prononce pareil, mais ce n'est pas le même mot.

PS : "la campagne va être annihilée"

Désavantages pour ouvrir un hypermarché


DLes désavantages pour d'ouvrir un hypermarché

Monsieur le maire,


This sentence has been marked as perfect!

Je m'adresse à vous en réaction de votre potentielle autorisation d'une ouverture d'un hypermarché, et je vous écris espérant je pourrais vous persuader à ne pas autoriser l'ouverture du hypermarché.


Je m'adresse à vous en réaction deà votre potentielle autorisation d'une ouverture d'un hypermarché, et je vous écris espérant que je pourrais vous persuader àde ne pas autoriser l'ouverture du e l'hypermarché.

Je comprends qu'il y a des raisons où d'ouvrir un hypermarché ici.


Je comprends qu'il y a des raisons où d'pour ouvrir un hypermarché ici.

/ des bonnes raisons

Malheuresement, étant un une personne qui séjoure ici en Belgique pendant plusieurs années déjà, je suis sûr qu'il y a plus des désavantages que les avantages de construire l'hypermarché.


Malheureusement, étant un une personne qui séjourne ici en Belgique pendantdepuis plusieurs années déjà, je suis sûr qu'il y a plus des désavantages que les d'avantages deà construire l'hypermarché.

Pour cette raison, j'aimerais vous racontre quelques raisons pourquoir je suis contre votre décision potentielle et espérant que vous changeriez votre décision.


Pour cette raison, j'aimerais vous racontdire quelqules sont les raisons pourquoir lesquelles je suis contre votre décision potentielle, etn espérant que vous changeriez votre décision.

Tout d'abord, une grande surface d'environnement va être détruit à cause d'une constrution d'un hypermarché.


Tout d'abord, une grande surface d'environnement va être détruit à cause d'une constrution d'un hypermarchéla construction d'un hypermarché va détruire une grande surface naturelle.

La phrase n'était pas fausse, mais sonne mieux à la forme active.

En construitant l'hypermarché, la campagne près de la ville serait complètement annihilé et elle est très importante pour maintenir la santé du peuple car elle réduit les gaz à effet serre.


En construitant l'hypermarché, lLa campagne près de la ville serait complètement annihilé ete, or elle est très importante pour maintenir la santé du peuplees gens car elle réduit les gaz à effet de serre.

Ici, le mot "or" apporte une information supplémentaire par rapport à "et". J'ai du mal à expliquer pourquoi, mais le style est meilleur.

Avec moins de ces gazs, la communaté sera plus en santé.


Avec moins de ces gazs, la communaté sera plus en sanEn limitant ces gazs, on améliore la santé de la communauté.

Deuxièmement, c'est aussi une menace à l'économie de la ville.


Deuxièmement, c'est aussi une menace àpour l'économie de la ville.

De 50 km d'ici, il y avait des commerçants qui font les commerces là-bas depuis les hypermarchés ne sont pas ouverts.


DeÀ 50 km d'ici, il y avait des commerçants qui font les commerces là-bas depuistravaillent là-bas justement parce que les hypermarchés ne sont pas ouverts.

ou parcequ'il n'y a pas d'hypermarché (ils n'existent pas)

Pour eux, c'est la seule moyen de gagner l'argent à cause de leur niveau d'éducation, et l'ouverture des hypermarchés va causer les commerçants perdre leur chance à faire du business.


Pour eux, c'est lae seule moyen de gagner de l'argent à cause de leur niveau d'éducation, et l'ouverture des hypermarchés va causer les commerçantsleur faire perdre leurdes chance às de faire du business.

"à cause de leur niveau d'éducation" ??? Je n'ai pas compris.

Cela renderait les personnes dans la ville sans revenu, puis n'a pas de pouvoir pour soutenir la vie de leurs familles.


Cela rendeproduirait ldes personnes sans revenu dans la ville sans revenu, pquis n'a pas de pouvoir poure pourraient plus soutenir la vie de leurs familles.

Quand il n'y a pas de revenu pour les commerçants, ils partirent aux autres villes et laissera une grande dépression sur l'économie dans cette ville.


Quand il n'y a pas de revenu pour les commerçants, ils partirent aux dans d'autres villes et laisserant une grande dépression surdans l'économie danse cette ville.

Quand + présent, présent. C'est une vérité générale. À chaque fois que les commerçants partent d'une ville, l'économie est affectée. Quand + futur, futur. On est sûrs que ça va arriver dans le futur dans cette ville. Quand il n'y aura pas de revenu pour les commerçants, ils partiront dans d'autres villes et laisseront une grande dépression dans l'économie de cette ville. Attention, il y a u e différence entre "quand" (ça va arriver) et "si"(conditionnel).

Avec moindre de population, plus de problèmes vont apparaître.


Avec moindre de populations d'habitants, plus de problèmes vont apparaître.

Par exemple, les vols.


This sentence has been marked as perfect!

Pour conclure, je souhaite vraiment que vous pourriez changer d'avis à ne pas ouvrir un hypermarché ici, après avoir rendu compte des mals à construire seulement un hypermarché.


Pour conclure, je souhaite vraiment que vous pourriez changeriez d'avis à, et que vous décidiez de ne pas ouvrir un hypermarché ici, après avoirus être rendu compte des mals à construire seulement un hypermarchéproblèmes que cela crée.

Je souhaite que + subjonctif

Bien coordialement,


Bien coordialement,

XXXXX


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium