anouk's avatar
anouk

May 23, 2023

0
Délires (I)

Comment peut-il être assis si simplement ? Chaque fois que je regarde quelqu'un, il semble être à l'aise, il semble devoir parler, avoir besoin de parler ! Comment peut-il avoir besoin de parler ?! Je voudrais taire le silence, annuler le néant ! Mais non, hélas ! Vous semblez vouloir la rumeur, avoir besoin de la rumeur !
Comment est-il possible que vous ne soyez gênés par tout ce qui vous parle, qui vous voit et qui a besoin de vous ?! Les autres ont besoin de moi ! Je le sais ! Mais qu'est-ce qu'ils veulent ? Quoi dois-je faire pour être normal ?!
Ô, si j'ai essayé ! J'ai essayé de me fondre avec les autre, et avant avoir malheuresement failli j'ai même essayé de me fondre avec l'eau, avec le feu, avec les arbres ! Mais ils me demandaient quelque chose, eux aussi ! La seule chose qui reste est moi-même, hélas ! Mais je me déteste !
J'hais tout ce qui est ! Et j'aime seulement le néant et la vide ivresse qu'il me donne !
D'ailleurs chaque fois que je touche un arbre, son tronc est dur et rugueux, et il me fait mal. Pourquoi ne peut-il être rien ? Pourquoi doit-il être rugueux, ou beau ou moche ou tiède ou charismatique ? Le néant ne me démande rien et ne peux pas me décevoir ! Je ne demande rien au néant, parce que même son silence est trop poignant pour moi. Je le trouve quand le ciel devient noir, les arbres semblent disparaître et tout ce qui m'entoure perd son essence.
Mais hélas, pourquoi le néant est pour vous si étrange, si mauvais ? Vous semblez le fuir ! Comment pouvez-vous endurer tout ?!

Corrections

Délires (I)

Comment peut-ilon être assis si simplement ?

Peut-être que le narrateur parle de quelqu'un mais j'ai l'impression qu'ici la remarque est plus générale ?

Chaque fois que je regarde quelqu'un, il semble être à l'aise, il semble devoir parler, avoir besoin de parler !

Comment peut-il avoir besoin de parler ?!

Je voudrais taire le silence, annuler le néant !

Mais non, hélas !

Vous semblez vouloir la rumeur, avoir besoin de la rumeur !

Comment est-il possible que vous ne soyez gênés par tout ce qui vous parle, qui vous voit et qui a besoin de vous ?!

Les autres ont besoin de moi !

Je le sais !

Mais qu'est-ce qu'ils veulent ?

Quoie dois-je faire pour être normal ?!

Ô, sOh ! Si j'ai essayé !?

Je suis obligé de chercher des détails car il n'y a rien à corriger :) La phrase c'est un peu comme "Ah ! Est-ce que j'ai essayé ?" ?

Pour moi, "Ô" c'est plutôt utilisé pour s'adresser à une divinité ou quelque chose que l'on imagine ainsi ... "Ô Normalité à laquelle j'aspire !" par exemple.

J'ai essayé de me fondre avec les autres, et avant d'avoir malheureusement failli, j'ai même essayé de me fondre avec l'eau, avec le feu, avec les arbres !

Mais ils me demandaient quelque chose, eux aussi !

La seule chose qui reste est moi-même, hélas !

Mais je me déteste !

J'e hais tout ce qui est !

Je suis allé jeter un œil à la conjugaison de haïr et apparemment on dit "je hais" ou "j'haïs" mais pas "j'hais" ("j'haïs" me donne l'impression d'être au Québec)

D'ailleurs chaque fois que je touche un arbre, son tronc est dur et rugueux, et il me fait mal.

Pourquoi ne peut-il être rien ?

Pourquoi doit-il être rugueux, ou beau ou moche ou tiède ou charismatique ?

Le néant ne me démande rien et ne peux pas me décevoir !

Je ne demande rien au néant, parce que même son silence est trop poignant pour moi.

Je le trouve quand le ciel devient noir, les arbres semblent disparaître et tout ce qui m'entoure perd son essence.

Mais hélas, pourquoi le néant est pour vous si étrange, si mauvais ?

Vous semblez le fuir !

Comment pouvez-vous tout endurer tout ?

!

Feedback

J'adore toutes ces sonorités, c'est très écrit et très oral en même temps ... "la vide ivresse" / "la vie d'ivresse" !

anouk's avatar
anouk

June 3, 2023

0

Ô, sOh ! Si j'ai essayé !?

En italien on utilise "se" ("si" en français) pour rendre la phrase plus dramatique; en français ce serait comme dire "J'ai essayé de le faire!" et "Oh, si j'ai essayé de le faire!". Donc ce type de construction n'existe pas en français?

Merci beaucoup pour les corrections comme d'habitude

bisam's avatar
bisam

June 4, 2023

0

En italien on utilise "se" ("si" en français) pour rendre la phrase plus dramatique; en français ce serait comme dire "J'ai essayé de le faire!" et "Oh, si j'ai essayé de le faire!". Donc ce type de construction n'existe pas en français? Merci beaucoup pour les corrections comme d'habitude

Si ! C'est pourquoi je te posais la question, je l'écrirais "Oh, si ! J'ai essayé de le faire !" ... Tu peux ponctuer un peu comme tu veux, mais je mettrai au moins un signe avant et après "si" pour parfaire l'effet. (Oh, si, ... / Oh ! Si ! / Oh ... si ... / etc)

Délires (I)


This sentence has been marked as perfect!

Comment peut-il être assis si simplement ?


Comment peut-ilon être assis si simplement ?

Peut-être que le narrateur parle de quelqu'un mais j'ai l'impression qu'ici la remarque est plus générale ?

Chaque fois que je regarde quelqu'un, il semble être à l'aise, il semble devoir parler, avoir besoin de parler !


This sentence has been marked as perfect!

Comment peut-il avoir besoin de parler ?!


This sentence has been marked as perfect!

Je voudrais taire le silence, annuler le néant !


This sentence has been marked as perfect!

Mais non, hélas !


This sentence has been marked as perfect!

Vous semblez vouloir la rumeur, avoir besoin de la rumeur !


This sentence has been marked as perfect!

Comment est-il possible que vous ne soyez gênés par tout ce qui vous parle, qui vous voit et qui a besoin de vous ?!


This sentence has been marked as perfect!

Les autres ont besoin de moi !


This sentence has been marked as perfect!

Je le sais !


This sentence has been marked as perfect!

Mais qu'est-ce qu'ils veulent ?


This sentence has been marked as perfect!

Quoi dois-je faire pour être normal ?!


Quoie dois-je faire pour être normal ?!

Ô, si j'ai essayé !


Ô, sOh ! Si j'ai essayé !?

Je suis obligé de chercher des détails car il n'y a rien à corriger :) La phrase c'est un peu comme "Ah ! Est-ce que j'ai essayé ?" ? Pour moi, "Ô" c'est plutôt utilisé pour s'adresser à une divinité ou quelque chose que l'on imagine ainsi ... "Ô Normalité à laquelle j'aspire !" par exemple.

J'ai essayé de me fondre avec les autre, et avant avoir malheuresement failli j'ai même essayé de me fondre avec l'eau, avec le feu, avec les arbres !


J'ai essayé de me fondre avec les autres, et avant d'avoir malheureusement failli, j'ai même essayé de me fondre avec l'eau, avec le feu, avec les arbres !

Mais ils me demandaient quelque chose, eux aussi !


This sentence has been marked as perfect!

La seule chose qui reste est moi-même, hélas !


This sentence has been marked as perfect!

Mais je me déteste !


This sentence has been marked as perfect!

J'hais tout ce qui est !


J'e hais tout ce qui est !

Je suis allé jeter un œil à la conjugaison de haïr et apparemment on dit "je hais" ou "j'haïs" mais pas "j'hais" ("j'haïs" me donne l'impression d'être au Québec)

Et j'aime seulement le néant et la vide ivresse qu'il me donne !


D'ailleurs chaque fois que je touche un arbre, son tronc est dur et rugueux, et il me fait mal.


This sentence has been marked as perfect!

Pourquoi ne peut-il être rien ?


This sentence has been marked as perfect!

Pourquoi doit-il être rugueux, ou beau ou moche ou tiède ou charismatique ?


This sentence has been marked as perfect!

Le néant ne me démande rien et ne peux pas me décevoir !


This sentence has been marked as perfect!

Je ne demande rien au néant, parce que même son silence est trop poignant pour moi.


This sentence has been marked as perfect!

Je le trouve quand le ciel devient noir, les arbres semblent disparaître et tout ce qui m'entoure perd son essence.


This sentence has been marked as perfect!

Mais hélas, pourquoi le néant est pour vous si étrange, si mauvais ?


This sentence has been marked as perfect!

Vous semblez le fuir !


This sentence has been marked as perfect!

Comment pouvez-vous endurer tout ?


Comment pouvez-vous tout endurer tout ?

!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium