Romany's avatar
Romany

Dec. 30, 2024

1
Décorer le sapin de Noël

Ce week-end je vais décorer mon sapin de Noël. J’admets qu’il ne reste que quelques jours pour Noël mais cette année j’étais très occupée avec de nombreuses tâches. La tradition dans notre famille est de décorer un sapin de Noël naturel pas un sapin artificiel. J’admets que les sapins artificiels sont vraiment populaires. Certains de mes amis en ont et ils sont très jolis.

Je me rappelle quand j’étais petite, mon père et moi, nous sommes allés à une ferme qui vendait des sapins. Nous avons toujours choisi l’un le plus haut. Et le soir, mes frères, ma sœur et moi, nous avons passé un bon moment à décorer le sapin. Nous nous sommes beaucoup amusés et ma mère nous a toujours offert du chocolat chaud et des biscuits : c’est l’un de mes souvenirs plus précieux.

Cette tradition continue et hier, mon mari est allé à un marché en plein air, où il a trouvé un grand arbre de Noël. La taille et la forme étaient parfaites. J’adore le parfum du sapin. Pour moi, il évoque le bonheur de Noël. Alors, demain, je vais le décorer avec des boules rouges et vertes, des guirlandes et les banderoles dorées. Les petites lumières et l’étoile au sommet seront la responsabilité de mon mari. Après avoir décoré le sapin, nous nous reposerons et nous prendrons un verre de vin tout en admirant l’arbre.

Corrections

Décorer le sapin de Noël

Ce week-end je vais décorer mon sapin de Noël.

J’admets qu’il ne reste que quelques jours pour Noël mais cette année j’étais très occupée avec de nombreuses tâches.

La tradition dans notre famille est de décorer un sapin de Noël naturel, pas un sapin artificiel.

J’admets que les sapins artificiels sont vraiment populaires.

Certains de mes amis en ont et ils sont très jolis.

Je me rappelle quand j’étais petite, mon père et moi, nous sommes alléallions à une ferme qui vendait des sapins.

Ici on dirait que tu parles d’une habitude ; dans ce cas, on utilise l’imparfait. Si ce n’est arrivé qu’une fois, tu peux effectivement utiliser le passé composé.

Nous avons toujours choisi l’un le plus haut.

L’un des plus hauts (one of the tallest ones)
Ou
Le plus haut (the tallest)

Il vaut mieux utiliser l’imparfait mais ici le passé composé fonctionne

Et le soir, mes frères, ma sœur et moi, nous avons passépassions un bon moment à décorer le sapin.

Pareil, c'est une habitude (je pense)

Nous nous sommeamusions beaucoup amusés et ma mère nous a toujours offert du chocolat chaud et des biscuits : c’est l’un de mes souvenirs plus précieux.

Encore une fois, le passé composé fonctionne avec « toujours », mais on peut aussi utiliser l’imparfait « nous offrait toujours »

Cette tradition continue et hier, mon mari est allé à un marché en plein air, où il a trouvé un grand arbre de Noël.

La taille et la forme étaient parfaites.

J’adore le parfum’odeur du sapin.

Pour moi, il évoque le bonheur de Noël.

Alors, demain, je vais le décorer avec des boules rouges et vertes, des guirlandes et les banderoles dorées.

Les petites lumières et l’étoile au sommet seront la responsabilité de mon mari.

Après avoir décoré le sapin, nous nous reposerons et nous prendrons un verre de vin tout en admirant l’arbre.

Romany's avatar
Romany

Jan. 11, 2025

1

Je vous remercie 🙂

Décorer le sapin de Noël


This sentence has been marked as perfect!

Après avoir décoré le sapin, nous nous reposerons et nous prendrons un verre de vin tout en admirant l’arbre.


This sentence has been marked as perfect!

Ce week-end je vais décorer mon sapin de Noël.


This sentence has been marked as perfect!

J’admets qu’il ne reste que quelques jours pour Noël mais cette année j’étais très occupée avec de nombreuses tâches.


This sentence has been marked as perfect!

La tradition dans notre famille est de décorer un sapin de Noël naturel pas un sapin artificiel.


La tradition dans notre famille est de décorer un sapin de Noël naturel, pas un sapin artificiel.

J’admets que les sapins artificiels sont vraiment populaires.


This sentence has been marked as perfect!

Certains de mes amis en ont et ils sont très jolis.


This sentence has been marked as perfect!

Je me rappelle quand j’étais petite, mon père et moi, nous sommes allés à une ferme qui vendait des sapins.


Je me rappelle quand j’étais petite, mon père et moi, nous sommes alléallions à une ferme qui vendait des sapins.

Ici on dirait que tu parles d’une habitude ; dans ce cas, on utilise l’imparfait. Si ce n’est arrivé qu’une fois, tu peux effectivement utiliser le passé composé.

Nous avons toujours choisi l’un le plus haut.


Nous avons toujours choisi l’un le plus haut.

L’un des plus hauts (one of the tallest ones) Ou Le plus haut (the tallest) Il vaut mieux utiliser l’imparfait mais ici le passé composé fonctionne

Et le soir, mes frères, ma sœur et moi, nous avons passé un bon moment à décorer le sapin.


Et le soir, mes frères, ma sœur et moi, nous avons passépassions un bon moment à décorer le sapin.

Pareil, c'est une habitude (je pense)

Nous nous sommes beaucoup amusés et ma mère nous a toujours offert du chocolat chaud et des biscuits : c’est l’un de mes souvenirs plus précieux.


Nous nous sommeamusions beaucoup amusés et ma mère nous a toujours offert du chocolat chaud et des biscuits : c’est l’un de mes souvenirs plus précieux.

Encore une fois, le passé composé fonctionne avec « toujours », mais on peut aussi utiliser l’imparfait « nous offrait toujours »

Cette tradition continue et hier, mon mari est allé à un marché en plein air, où il a trouvé un grand arbre de Noël.


This sentence has been marked as perfect!

La taille et la forme étaient parfaites.


This sentence has been marked as perfect!

J’adore le parfum du sapin.


J’adore le parfum’odeur du sapin.

Pour moi, il évoque le bonheur de Noël.


This sentence has been marked as perfect!

Alors, demain, je vais le décorer avec des boules rouges et vertes, des guirlandes et les banderoles dorées.


This sentence has been marked as perfect!

Les petites lumières et l’étoile au sommet seront la responsabilité de mon mari.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium