For today'his evening, my plan is to take some rest and miss onerest a bit and skip a retelling of thea passage from studenmy textbook.

Alternatively: "...my plan is to take a small break..."

"miss one retelling of the passage" is a bit confusing to me. By "retelling" and "the passage", do you mean something you've already read that you don't want to bother with rereading? In that case, you could also say: "...and skip some stuff (I've already read)/(I've read already)/(I already know)/(I know already) from my textbook."

A "student's book" is more often called a "textbook". The image that comes to my mind is a massive, thick book that'd sit open on my desk in a school classroom. Although, textbooks can be thinner and lighter -- the main thing is that they're purely educational or informational.

However, for me, rest means that I will do another practical task, for example:

I will complete one task from the TOEFL open resources, and then I will learn another fivfive more commonly used verbs and create 3 sentences with each of them.

Well, that's all)

Have a nice day/morning/evening).

"Day" could refer to morning, afternoon, or evening. It's the *full* day, not just part of it. Although it might feel awkward to say "have a nice day" at night, this is only because by the time evening comes, most of the day is already over. It'd be like a barista who served you coffee coming back after ten minutes and saying "I hope you enjoy your coffee!" after you've already drunken most of it and only one or two sips remain in the cup.