Czasami się pojawia też tęcza w złych dniachrównież w złe dni/w złych dniach pojawia się tęcza.

Jeszcze jeden wariant składni, która w tym przypadku wydaje mi się bardziej naturalna.

Dzisiaj otrzymałem mejl/mail/e-mail.

To jest podobno najpoprawniejsza składnia, chociaż często używamy też tej z formą dopełniacza (mejla, maila, e-maila) i jest to dopuszczalne. Na pewno piszemy "maila", a nie "mail'a".

Znalazłem go w wiadomości-koszu (na śmieci) i już go prawie go usunąłem.

Zwykle mówimy po prostu o "koszu" i wiadomo, o co chodzi.

Mejl pochodził od organizatorów konkursu literackiego, w którym uczestniczyłem w zeszłegoym miesiącau.

Forma "zeszłego miesiąca" chyba nadal jest poprawna, ale bardzo rzadko używana (sądzę, że staje się archaiczna). Zwykle mówimy "w zeszłym tygodniu", "w zeszłym miesiącu", "w zeszłym roku".

W nim nNapisali w nim, że na ich stronie internetowej opublikowali imiona finalistów.

W załączniku było zdjęcie i, a na nim było napisane "jestem finalistą, trzymajcie za mnie kciuki", anatomiast w mejlu było napisane "ten mejl dosięgawysyłamy do wszystkich uczestników, nie tylko finalistów oraz nie".

Słowem "natomiast" zastąpiłam "a", żeby nie powtarzać tego samego spójnika w jednym zdaniu.

W sumie mejl był trochę dziwny: z jednej strony wyglądało, jakbym był finalistą konkursu i zapraszaliśmy mnie dojakby mnie zapraszali na ceremoniię wręczenia nagród, ale z drugiej było to podkreślone zdanie, mówiące, że mejl otrzymali wszyscy uczestnicy i że, więc musiałem sprawdzić ich stronę, by dowiedzieć się, czy byłem/jestem finalistą, czy nie.

Ostatnio nie czułem się bardzozbyt dobrze.

Jestem zastresowaney i trochę smutny przez wiele rzeczyz wielu powodów/z powodu kilku spraw.

Szczerze mówiąc, nie sądziłem, że dałem sobie radę.

NZresztą napisałem zresztąto opowiadanie w tydzień i nie było to jedno z moich najlepszych opowiadań.

Nie miałem wieleu/wielkich oczekiwań.

W końcu zobaczyłem, że moje imię pojawia się na liście finalistów i jestem z tego bardzo rzadowolony.

Podzielam zdanie drugiej osoby, która Ci skorygowała ten tekst.

Finalista wz drugimego miejscea otrzyma tablicę pamiątkową i rysunek znawiązanujący do jego/jej utworu.

Szczerze mówiąc, nie wiem, co to jest "tablica pamiątkowa". Kojarzy mi się z czymś wmurowanym w ścianę domu, zwykle po śmierci, w rodzaju: "W tym domu w latach X-Y żył i tworzył XX-YY".

Finalista wz trzecimego miejscea również/też otrzyma i on tablicę pamiątkową.

Komentarz jak w poprzednim zdaniu.

Jest również możliwośće wygrać specjalną nagrodę: puchar.// Istnieje również możliwość wygrania nagrody specjalnej: pucharu.

Wszyscy inni majotrzymają/dostaną certyfikat zasług.

"Certyfikat zasług" brzmi trochę dziwnie, ale rozumiem, że nie chodzi o zwykłe potwierdzenie uczestnictwa w konkursie, więc nie do końca wiem, jakie sformułowanie byłoby najwłaściwsze.

W sekcji powieści, tylko zwycięzca opublikuje swoją zostanie opublikowana tylko praca/powieść zwycięzcy.

To znaczy, że nawet jeśli nie wygram (jesteśmy 30 finalistów, niewięc myślę, że nie mam szansy), opublikują moje opowiadanie.

Czasami się pojawia(pojawia się) też tęcza w złych dniach(podczas złych dni)

"pojawia się" jest nieco bardziej naturalne, "podczas złych dni" także

Dzisiaj otrzymałem mejl(mail'a).

fonetycznie mówimy mejl, ale znacznie częściej pisze się w wersji angielskiej e-mail.

Znalazłem go w wiadomościach-śmieci i już prawie go usunąłem.

Można też napisać w spamie.
zaproponowałam "wiadomościach"- bo zakładam, że chodzi o cały folder, gdzie wiadomości jest dużo

W nim napisali, że na ich stronie internetowej opublikowali imiona finalistów.

Napisali w nim brzmi trochę bardziej naturalnie, ale w nim napisali też jest ok.

W załączniku było zdjęcie i na nim napisane "jestem finalistą, trzymajcie za mnie kciuki", a w mejlu było napisane "ten mejl dosięga wszystkich uczestników, finalistów oraz nie".

Napisałabym "nie-finalistów" lub "wszystkich uczestników, także finalistów".

W sumie mejl był trochę dziwny: z jednej strony wyglądało to, jakbym był finalistą konkursu i zapraszaliśmy mnie dona ceremoniię wręczenia nagród, ale z drugiej było to podkreślone zdanie, mówiące, że mejl otrzymali wszyscy uczestnicy i że musiałemzę sprawdzić ich stronę, by wiedzieć, czy byłjestem finalistą, czy nie.

Ostatnio nie czułem się bardzo dobrze. (lub zbyt dobrze).

Jestem zastresowaney i trochę smutny przez wiele rzeczy.

Szczerze mówiąc nie sądziłem, że dałem sobie radę.

Napisałem zresztą opowiadanie w tydzień i nie było to jedno z moich najlepszych opowiadań.

W końcu zobaczyłem, że moje imię pojawia się na liście finalistów i jestem z tego bardzo rad.

bardzo rad to wyrażenie dość poetyckie, w sumie na co dzień rzadko kto go używa.
jestem z tego bardzo zadowolony (jest zwyczajniejsze)

Finalista wna drugim miejsceu otrzyma tablicę pamiątkową i rysunek związany doz jego/jejj utworem/ rysunek stworzony do jego utworu.

Finalista wna trzecim miejsceu otrzyma i on(również) tablicę pamiątkową.

"i on", zakładam, że chodzi o "także", "również"
"i on" w tym zdaniu nie jest do końca poprawne

Wszyscy inni otrzymają certyfikat zasług.

W sekcji powieści, tylko zwycięzca opublikuje swoją.

To znaczy, że nawet jeśli nie wygram (jesteśmy nas 30 finalistów, i nie myślę, że mam szansyę wygrać), opublikują moje opowiadanie.