Romany's avatar
Romany

July 18, 2024

0
Vivre sans boire

La question à discuter aujourd’hui est la suivante : combien de jours peut-on survivre sans boire ? J’admets que c’est une question un peu bizarre d’aborder. Mais pendant des actualités d’aujourd’hui, le présentateur a parlé d’une grève de la faim en Inde. Les manifestants refusaient de manger mais ils buvaient de l’eau.

Les premiers signes de la déshydratation sont les palpitations, le mal de la tête et la sécheresse de la bouche. J’ai entendu dire que très vite, on se sent mal. C’est bien connu que l’eau est indispensable à notre corps. En fait une grande partie de notre corps est constituée de l’eau. J’ai étudié la biologie au lycée et je me rappelle bien que l’eau assure le bon fonctionnement de nos organes et régule notre température corporelle.

Selon ce que j’ai lu, on peut vivre seulement deux ou au maximum trois jours sans eau potable. À partir du troisième jour, le corps déclinera d’une manière fatale et à la fin, la personne tombera dans un coma et décèdera.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Vivre sans boire

Les manifestants refusaient de manger mais ils buvaient de l’eau.

C’est bien connu que l’eau est indispensable à notre corps.

J’ai étudié la biologie au lycée et je me rappelle bien que l’eau assure le bon fonctionnement de nos organes et régule notre température corporelle.

Romany's avatar
Romany

July 23, 2024

0

La question à discuter aujourd’hui est la suivante : combien de jours peut-on survivre sans boire ?


La question à discuque je traiterai aujourd’hui est la suivante : combien de jours peut-on survivre sans boire ? La question que je traiterai aujourd’hui est la suivante : combien de jours peut-on survivre sans boire ?

"discuter" (directly transitive) means "having a debate about something". Furthermore, "la question à discuter" would mean you and your readers must do that as a compulsory thing

J’admets que c’est une question un peu bizarre d’aborder.


J’admets que c’est une question un peu bizarre d’à aborder. J’admets que c’est une question un peu bizarre à aborder.

Simple verbal complements to adjectives require "à", ex "it's easy to sing! = c'est facile À chanter !"

Mais pendant des actualités d’aujourd’hui, le présentateur a parlé d’une grève de la faim en Inde.


Mais pendant dles actualités d’aujourd’hui, le présentateur a parlé d’une grève de la faim en Inde. Mais pendant les actualités d’aujourd’hui, le présentateur a parlé d’une grève de la faim en Inde.

Les manifestants refusaient de manger mais ils buvaient de l’eau.


This sentence has been marked as perfect!

Les premiers signes de la déshydratation sont les palpitations, le mal de la tête et la sécheresse de la bouche.


Les premiers signes de (la) déshydratation sont ldes palpitations, leun mal de la tête et laune bouche sèche/une sécheresse de la bouche. Les premiers signes de (la) déshydratation sont des palpitations, un mal de la tête et une bouche sèche/une sécheresse de la bouche.

Symptoms are generally given using undefinite articles (definite articles would mean these things as general concepts)

J’ai entendu dire que très vite, on se sent mal.


J’ai entendu dire que très vite, on se sentait mal. J’ai entendu dire que très vite, on se sentait mal.

Sequence of tenses

Vivre sans boire


This sentence has been marked as perfect!

C’est bien connu que l’eau est indispensable à notre corps.


This sentence has been marked as perfect!

En fait une grande partie de notre corps est constituée de l’eau.


En fait, une grande partie de notre corps est constituée de l’'eau. En fait, une grande partie de notre corps est constituée d'eau.

"L'eau" would mean a definite kind of water ex "cette rivière est constituée de L'eau du ruisseau que vous avez vu tout à l'heure = this river is made of the water from the creek you saw earlier" (that specific water)

J’ai étudié la biologie au lycée et je me rappelle bien que l’eau assure le bon fonctionnement de nos organes et régule notre température corporelle.


This sentence has been marked as perfect!

Selon ce que j’ai lu, on peut vivre seulement deux ou au maximum trois jours sans eau potable.


Selon ce que j’ai lu, on peut vivre seulement deux ou au maximum trois jours (au) maximum sans eau potable. Selon ce que j’ai lu, on peut vivre seulement deux ou trois jours (au) maximum sans eau potable.

À partir du troisième jour, le corps déclinera d’une manière fatale et à la fin, la personne tombera dans un coma et décèdera.


À partir du troisième jour, le corps déclinera d’une manière fatalement et à la fin, la personne tombera dans le/un coma et décèdera. À partir du troisième jour, le corps déclinera fatalement et à la fin, la personne tombera dans le/un coma et décèdera.

"fatalement" is shorter and shounds more natural Here you can say "tomber dans le coma", since it's pretty much a set expression. "Un coma" is right too

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium