Feb. 28, 2023
Cyclone Freddy
Dans le journal précédent, j’ai parlé de la sécheresse. Dans ce journal, je veux parler du cyclone Freddy qui touchait jle Madagascar. Le premier bilan publié a noté, quatre personnes décédées, près de 3 300 maisons inondées et plus de 11 000 personnes déplacées.
Le Madagascar, parmi les pays les plus pauvres du monde, a été frappé par une sécheresse pendant les derniers mois et maintenant c’était un cyclone : deux catastrophes l’une après l’autre.
Le Madagascar n’était pas le seule pays touché puisque, cyclone Freddy continuait sa route vers le Mozambique. Les dégâts sont encore inconnus. Une porte-parole pour le gouvernement annonçait que le vent était moins fort, causant moins de endommages.
Les tempêtes et les cyclones sont fréquents dans le sud-ouest de l’océan Indien. Pendant la saison cyclonique, qui s’étend de novembre à avril, environ une dizaine de tempêtes traversent la région et il me semble que chaque année, la destruction s’aggrave.
CLe cyclone Freddy
C'est plus naturel de mettre l'article devant, même dans un titre.
Dans le journal précédent, j’ai parlé de la sécheresse.
Dans ce journal, je veux parler du cyclone Freddy qui touchait jle Madagascar(/ a touché) Madagascar (fin Février).
Si tu utilises l'imparfait, tu insistes sur une période de temps plus que sur un événement soudain. Alors je conseille de préciser la période de façon imprécise : fin Février. L'imparfait a plusieurs usages, et l'un des usages est de décrire un contexte, une situation, une période de temps dans laquelle d'autres événements plus courts vont avoir lieu.
Le premier bilan publié a noté, quatre personnes décédées, près de 3 300 maisons inondées et plus de 11 000 personnes déplacées.
Pas de virgule entre le verbe et le complément (la virgule suivant est correcte car tu fais une liste)
Le(L'île de) Madagascar, qui est parmi les pays les plus pauvres du monde, a été frappé(e) par une sécheresse pendant les derniers mois , et maintenant c’étaitpar un cyclone : deux catastrophes l’une après l’autre.
Madagascar, l'un des pays les plus pauvres du monde, a subi une sécheresse pendant plusieurs mois et est maintenant frappée par un cyclone : ce sont deux catastrophes qui arrivent l'une après l'autre. ("coup sur coup" / successivement).
En théorie on met Madagascar au féminin, car c'est "l'île de Madagascar".
Le Madagascar n’était pas (/ n'a pas été) le seule pays touché puisque, le cyclone Freddy a continuaité sa route vers le Mozambique.
Pas de virgule après "puisque" ou "parce que".
Je pense que le passé composé fonctionne mieux ici, pour les mêmes raisons que plus haut.
Les dégâts sont encore inconnus.
Une porte-parole pour ledu gouvernement annonçait que le vent était moins fort, causant moins de endommages.
La phrase est bien, mais pas très claire. Il faudrait préciser une date et de quel gouvernement il s'agit. Et peut-être éventuellement utiliser le passé composé ;b
Les tempêtes et les cyclones sont fréquents dans le sud-ouest de l’océan Indien.
Pendant la saison cyclonique, qui s’étend de novembre à avril, environ une dizaine de tempêtes traversent la région et il me semble que chaque année, la destruction s’aggrave.
Feedback
Bon texte. J'ai beaucoup de mal à expliquer concrètement la différence entre imparfait et passé composé. Le plus simple ici serait d'utiliser le passé composé pour décrire ces événements uniques, passés et limités dans le temps (le passage d'un ouragan). Maintenant que j'y réfléchis, je pense que tu peux utiliser massivement l'imparfait pour un effet de style, mais cela donne l'impression que tu décris des événements historiques et lointains. Ce style ne fonctionne pas bien avec les actualités.
Je rattrape le retard des corrections. Presque un mois ! Les correcteurs français se sont laissés déborder !!!
|
Cyclone Freddy
C'est plus naturel de mettre l'article devant, même dans un titre. |
|
Dans le journal précédent, j’ai parlé de la sécheresse. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans ce journal, je veux parler du cyclone Freddy qui touchait jle Madagascar. Dans ce journal, je veux parler du cyclone Freddy qui touchait Si tu utilises l'imparfait, tu insistes sur une période de temps plus que sur un événement soudain. Alors je conseille de préciser la période de façon imprécise : fin Février. L'imparfait a plusieurs usages, et l'un des usages est de décrire un contexte, une situation, une période de temps dans laquelle d'autres événements plus courts vont avoir lieu. |
|
Le premier bilan publié a noté, quatre personnes décédées, près de 3 300 maisons inondées et plus de 11 000 personnes déplacées. Le premier bilan publié a noté Pas de virgule entre le verbe et le complément (la virgule suivant est correcte car tu fais une liste) |
|
Le Madagascar, parmi les pays les plus pauvres du monde, a été frappé par une sécheresse pendant les derniers mois et maintenant c’était un cyclone : deux catastrophes l’une après l’autre.
Madagascar, l'un des pays les plus pauvres du monde, a subi une sécheresse pendant plusieurs mois et est maintenant frappée par un cyclone : ce sont deux catastrophes qui arrivent l'une après l'autre. ("coup sur coup" / successivement). En théorie on met Madagascar au féminin, car c'est "l'île de Madagascar". |
|
Le Madagascar n’était pas le seule pays touché puisque, cyclone Freddy continuait sa route vers le Mozambique.
Pas de virgule après "puisque" ou "parce que". Je pense que le passé composé fonctionne mieux ici, pour les mêmes raisons que plus haut. |
|
Les dégâts sont encore inconnus. This sentence has been marked as perfect! |
|
Une porte-parole pour le gouvernement annonçait que le vent était moins fort, causant moins de endommages. Une porte-parole La phrase est bien, mais pas très claire. Il faudrait préciser une date et de quel gouvernement il s'agit. Et peut-être éventuellement utiliser le passé composé ;b |
|
Les tempêtes et les cyclones sont fréquents dans le sud-ouest de l’océan Indien. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pendant la saison cyclonique, qui s’étend de novembre à avril, environ une dizaine de tempêtes traversent la région et il me semble que chaque année, la destruction s’aggrave. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium