012 012

pPeut-être que si je suis heureusement ton reste le 'ai de la chance, tu resteras l'après-midi q Quand tu devras travailler juste, promettre moi que tu revenais au maison bientôt peut-être tu paquet valise aussi j’admire l’idée ds-moi juste que tu rentreras bientôt à la maison. Peut-être que tu devrais faire ta valise aussi. J'aime à penser que tu ne partairas jamais jours répète. Les jours se suivent Peut-être que si j'ai de la chance, tu resteras l'après-midi Quand tu devras travailler, promets-moi juste que tu rentreras bientôt à la maison. Peut-être que tu devrais faire ta valise aussi. J'aime à penser que tu ne partiras jamais. Les jours se suivent

"peut-être" starting a clause => peut-être QUE to be lucky = avoir de la chance, être chanceux (the second kinda implies a more durable time/period when you're lucky) heureusement = luckiLY tu = you (personal pronoun) ton = your (possessive) Future perspective = future tense => resterAS, devRAS, revienDRAS, partiras to have to do something = devoir faire quelque chose Second person singular imperative form of promettre => promets "promettre" is just the infinitive to come back home = rentrer chez soi, rentrer à la maison you should = tu devrais (it's in fact the verb "devoir" conjugated in the conditional mood) "paquet" is a noun which means "package" to pack a suit/luggage = préparer/faire sa valise Literally translating "idea" wouldn't really work in the fourth line (verse?), neither would "admirer" which means having a fondness but also respect for something I've suggested the most natural way to put it "jours répète" doesn't mean anything "les jours se suivent" would be a nice translation here ("les jours se répètent" would be closer to the text but sound a bit less natural)