ola369's avatar
ola369

Oct. 18, 2020

0
Une lettre de pardon.

Bonjour John,
Je sais que j’ai t’offense il y a un mois parce mon attitude pendant travail et après de heures. Parce cela le noël, je ne veux pas l’amertume de survivre dans la nouvelle année, ou pour nous être notre relation amicale de finir. Donc, je te fais mes excuses pour mon attitude pendant le mois dernier. C’était faux dire les mots que j’ai dit. Je n’ai manque pas dis respect pour toi, au contraire, je te respecte et le travail dur que tu fais au bureau. Je regrette devenir pompeux parce et te traiter comme une personne inférieure parce que j’ai été nommé à un nouveau poste. Bien que cet ne fait pas justifier mon attitude, je pense tu devrais savoir que j’ai travaille depuis 15 heures chaque jour pour éviter les problèmes familiaux que je n'ai pas pu gérer. Cet m’a fait être impoli a tout le monde au travail. Je te prie de bien vouloir accepter mes excuses pour mes erreurs. Je te souhaite un Joyeux Noël et bonne année à toi et à ta famille
Amicalement,
Bob.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Une lettre de pardon.

Bonjour John,

Je te prie de bien vouloir accepter mes excuses pour mes erreurs.

Amicalement,

Bob.

ola369's avatar
ola369

Oct. 21, 2020

0

Une lettre de pardon.


This sentence has been marked as perfect!

Bonjour John,


This sentence has been marked as perfect!

Je sais que j’ai t’offense il y a un mois parce mon attitude pendant travail et après de heures.


Je sais que j’ai t’offenseé il y a un mois parce mon attitude pendantau travail et après de heures. Je sais que j’ai t’offensé il y a un mois par mon attitude au travail et après de heures.

I couldn't correct the entire sentence as I didn't understand the idea between "après de heures".

Parce cela le noël, je ne veux pas l’amertume de survivre dans la nouvelle année, ou pour nous être notre relation amicale de finir.


Parce cela le nque c'est Noël, je ne veux pas que l’amertume de survivperdure dans la nouvelle année, ou pour nous êtrque notre relation amicale dse finirsse/termine. Parce que c'est Noël, je ne veux pas que l’amertume perdure dans la nouvelle année, ou que notre relation amicale se finisse/termine.

Donc, je te fais mes excuses pour mon attitude pendant le mois dernier.


Donc, je te fais/présente mes excuses pour mon attitude pendant le mois dernier. Donc, je te fais/présente mes excuses pour mon attitude pendant le mois dernier.

C’était faux dire les mots que j’ai dit.


C’était fauxJ'ai eu tord de dire les mots que j’ai dit. J'ai eu tord de dire les mots que j’ai dit.

To express some regrets I would say "j'ai eu tord".

Je n’ai manque pas dis respect pour toi, au contraire, je te respecte et le travail dur que tu fais au bureau.


Je n’ai manque pas dis respect pour toipas voulu te manquer de respect, au contraire, je te respecte ainsi quet le travail dur que tu fais au bureau. Je n’ai pas voulu te manquer de respect, au contraire je te respecte ainsi que le travail dur que tu fais au bureau.

Je regrette devenir pompeux parce et te traiter comme une personne inférieure parce que j’ai été nommé à un nouveau poste.


Je regrette d'être deveniru pompeux parce et teet de t'avoir traiteré comme une personne inférieure parce que j’ai été nommé à un nouveau poste. Je regrette d'être devenu pompeux et de t'avoir traité comme une personne inférieure parce que j’ai été nommé à un nouveau poste.

Bien que cet ne fait pas justifier mon attitude, je pense tu devrais savoir que j’ai travaille depuis 15 heures chaque jour pour éviter les problèmes familiaux que je n'ai pas pu gérer.


Bien que cetla ne fait pas justifier pas mon attitude, (je pense que) tu devrais savoir que j’ai travaille depuisé 15 heures chaque/par jour pour éviter les problèmes familiaux que je n'ai pas pu gérer. Bien que cela ne justifie pas mon attitude, (je pense que) tu devrais savoir que j’ai travaillé 15 heures chaque/par jour pour éviter les problèmes familiaux que je n'ai pas pu gérer.

Cet m’a fait être impoli a tout le monde au travail.


Cetla m’a fait êtrerendu impoli aenvers tout le monde au travail. Cela m’a rendu impoli envers tout le monde au travail.

Je te prie de bien vouloir accepter mes excuses pour mes erreurs.


This sentence has been marked as perfect!

Je te souhaite un Joyeux Noël et bonne année à toi et à ta famille


Je te souhaite un Joyeux Noël et une bonne année à toi et à ta famille. Je te souhaite un Joyeux Noël et une bonne année à toi et à ta famille.

Amicalement,


This sentence has been marked as perfect!

Bob.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium