April 25, 2023
Cuisine : remplacer la crème liquide
J’utilise la crème liquide dans beaucoup de recettes : dans des plats salés comme des pâtes, des quiches et des risottos. Également, pour préparer des plats sucrés tels que des desserts, des gâteaux et des glaces. En essayant une nouvelle recette, je m’énerve se je n’ai pas assez de crème pour cela. L’autre jour, j’ai lu un article qui m’a donné quelques conseils.
Le conseil pour les plats salés est le suivant. Il est important que l’alternative à la crème liquide ait la même consistance et les mêmes propriétés. Donc, la recommendation est d’utiliser du lait, mais pour que la consistance se rapproche de la crème liquide, il est recommandé de le mélanger avec un peu de maïs. Je n’en suis pas sûre pourtant je vais l’essayer la prochaine fois.
Parlons maintenant des plats sucrés. Le conseil que je déjà connais, est de remplacer la crème liquide par du yaourt ou du fromage blanc. Apparemment, ces deux alternatives fonctionnent également pour des recettes salées. Quant à moi, je remplace souvent la crème liquide avec des produits comme le lait de coco, le lait de soja ou les crèmes végétales. Néanmoins, j’admets que le goût est subtilement différent : délicieux mais différent.
Cuisine : remplacer la crème liquide
J’utilise la crème liquide dans beaucoup de recettes : dans des plats salés comme des pâtes, des quiches et des risottos.
Également, pour préparer des plats sucrés tels que des desserts, des gâteaux et des glaces.
En essayant une nouvelle recette, je m’énerve sei je n’ai pas assez de crème pour cela.
C'est implicite que tu n'as pas assez de crème pour ta nouvelle recette donc tu n'es pas obligé d'utiliser "pour cela".
L’autre jour, j’ai lu un article qui m’a donné quelques conseils.
Le conseil pour les plats salés est le suivant.
Il est important que l’alternative à la crème liquide ait la même consistance et les mêmes propriétés.
Donc, lail est recommendation estandé d’utiliser du lait, mais pour que la consistance se rapproche de la crème liquide, il est recommandé de lefaut la mélanger avec un peu de maïs.
recommendation -> recommandation
Je n’en suis pas sûre pourtant je vaisvais peut-être l’essayer la prochaine fois.
I don't really understand the meaning of your sentence but I think that's it.
Parlons maintenant des plats sucrés.
Le conseil que je déjà connais déjà , est de remplacer la crème liquide par du yaourt ou du fromage blanc.
if french you must swap already and know in "I already know"
Apparemment, ces deux alternatives fonctionnent également pour des recettes salées.
Quant à moi, je remplace souvent la crème liquide avecpar des produits comme ledu lait de coco, ledu lait de soja ou lesde la crèmes végétales.
using "le" isn't incorrect but I prefer this one. Sound more natural idk.
You remplace something BY and not WITH. We can say both but using "by" ("par" in french) sounds better.
Néanmoins, j’admets que le goût est subtillégèrement différent : délicieuxtrès bon mais différent.
"subtilement" sounds too "rich" for speaking about cream.
"délicieux" is "OMG that's insanely good". Maybe a bit too much for just cream.
Feedback
A good one, but I feel that you used a translator :/. I hope you didn't
April 29, 2023
Merci beaucoup ! 😊
Cuisine : remplacer la crème liquide
J’utilise la crème liquide dans beaucoup de recettes : dans des plats salés comme des pâtes, des quiches et des risottos.
Également, pour préparer des plats sucrés tels que des desserts, des gâteaux et des glaces.
En essayant une nouvelle recette, je m’énerve sei je n’ai pas assez de crème pour cela.
L’autre jour, j’ai lu un article qui m’a donné quelques conseils.
Le conseil pour les plats salés est le suivant.
Il est important que l’alternative à la crème liquide ait la même consistance et les mêmes propriétés.
Donc, la recommeandation est d’utiliser du lait, mais pour que la consistance se rapproche de la crème liquide, il est recommandé de le mélanger avec un peu de maïs.
Alors la phrase est correcte, mais je suppose qu'on doit mélanger le lait avec de la "fécule de maïs" (ou de la "maïzena").
Je n’en suis pas sûre pourtant je vais l’essayer ça la prochaine fois.
"Je n'en suis pas sûre" : pas sûre d'essayer ça la prochaine fois (1), ou pas sûre que le conseil marche (2) ?
(1) "Je n'en suis pas sûre mais je vais essayer ça la prochaine fois."
(2) "je ne suis pas sûre que cela marche / fonctionne, mais je vais quand même essayer ça la prochaine fois."
Je ne saurais expliquer pourquoi, mais j'ai "essayer ça" est ici plus naturel que "l'essayer".
Parlons maintenant des plats sucrés.
Le conseil que je déjà connais, déjà est de remplacer la crème liquide par du yaourt ou du fromage blanc.
Apparemment, ces deux alternatives fonctionnent également pour des recettes salées.
Quant à moi, je remplace souvent la crème liquide avec des produits comme le lait de coco, le lait de soja ou les crèmes végétales.
Néanmoins, j’admets que le goût est subtilement différent : délicieux mais différent.
|
Cuisine : remplacer la crème liquide This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
J’utilise la crème liquide dans beaucoup de recettes : dans des plats salés comme des pâtes, des quiches et des risottos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Également, pour préparer des plats sucrés tels que des desserts, des gâteaux et des glaces. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
En essayant une nouvelle recette, je m’énerve se je n’ai pas assez de crème pour cela. En essayant une nouvelle recette, je m’énerve s En essayant une nouvelle recette, je m’énerve s C'est implicite que tu n'as pas assez de crème pour ta nouvelle recette donc tu n'es pas obligé d'utiliser "pour cela". |
|
L’autre jour, j’ai lu un article qui m’a donné quelques conseils. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Le conseil pour les plats salés est le suivant. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est important que l’alternative à la crème liquide ait la même consistance et les mêmes propriétés. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Donc, la recommendation est d’utiliser du lait, mais pour que la consistance se rapproche de la crème liquide, il est recommandé de le mélanger avec un peu de maïs. Donc, la recomm Alors la phrase est correcte, mais je suppose qu'on doit mélanger le lait avec de la "fécule de maïs" (ou de la "maïzena"). Donc, recommendation -> recommandation |
|
Je n’en suis pas sûre pourtant je vais l’essayer la prochaine fois. Je n’en suis pas sûre pourtant je vais "Je n'en suis pas sûre" : pas sûre d'essayer ça la prochaine fois (1), ou pas sûre que le conseil marche (2) ? (1) "Je n'en suis pas sûre mais je vais essayer ça la prochaine fois." (2) "je ne suis pas sûre que cela marche / fonctionne, mais je vais quand même essayer ça la prochaine fois." Je ne saurais expliquer pourquoi, mais j'ai "essayer ça" est ici plus naturel que "l'essayer". Je I don't really understand the meaning of your sentence but I think that's it. |
|
Parlons maintenant des plats sucrés. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Le conseil que je déjà connais, est de remplacer la crème liquide par du yaourt ou du fromage blanc. Le conseil que je Le conseil que je if french you must swap already and know in "I already know" |
|
Apparemment, ces deux alternatives fonctionnent également pour des recettes salées. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Quant à moi, je remplace souvent la crème liquide avec des produits comme le lait de coco, le lait de soja ou les crèmes végétales. This sentence has been marked as perfect! Quant à moi, je remplace souvent la crème liquide using "le" isn't incorrect but I prefer this one. Sound more natural idk. You remplace something BY and not WITH. We can say both but using "by" ("par" in french) sounds better. |
|
Néanmoins, j’admets que le goût est subtilement différent : délicieux mais différent. This sentence has been marked as perfect! Néanmoins, j’admets que le goût est "subtilement" sounds too "rich" for speaking about cream. "délicieux" is "OMG that's insanely good". Maybe a bit too much for just cream. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium