Cuando se aprende una nueva lengua

A menudo me siento como no puedo expresarme bien cuando hablo o escribo en español. Supongo que es normal, después de todo no es realista suponer ser fluido en un idioma en tan poco tiempo. Lo importante es seguir mejorando y intentar de poner mucho trabajo para ser fluido algún día.
Pero todavía intento verlo como algo positivo. Me parece muy interesante como cuando se aprende una lengua nueva, se construye una personalidad nueva también. Bueno, por supuesto todavía será la misma persona, pero de verdad es casi como se abre un lado nuevo de la personalidad. Ya lo veo en mi mismo cuando hablo las lenguas diferentes que ya conozco y supongo que probablemente algo similar va a pasar con español. Pero primero necesito aprenderlo. Solo luego puedo encontrar este lado nuevo de mí.
Y ya me noto mejorando. Cada día entiendo más cuando veo videos en español, entiendo más cuando leo textos españole, puedo hablar mucho mejor que hace un mes y por ahora creo que seguro es suficiente. Estoy bastante contento con mi progreso.
También ya he escrito siete diarios y este es el octavo. Escribir me ayuda mucho, aunque a veces es difícil pensar de temas sobre los que escribir.

I often feel like I can't express myself well when I speak or write in Spanish. I suppose it's normal, after all it's not realistic to expect to become fluent in a language in such a short period of time. The important thing is to keep improving and to try to put in a lot of work in order to be fluent one day.
But I still try to see it as a positive thing. It's very interesting to me how when you learn a new language, you build a new personality too. I mean, of course you will still be the same person, but really it's almost like you open a new side of yourself. I already notice it in myself when I speak the different languages that I already know and I guess that probably something similar is going to happen with Spanish as well. But first, I need to learn it. Only then can I find that new side of myself.
And I already notice myself improving. Every day I understand more when I watch videos in Spanish, I understand more when I read Spanish texts, I can speak much better than a month ago and for now, I think that it's definitely enough. I'm quite happy with my progress.
I've also written seven diaries already, and this will be the eighth one. Writing helps me a lot, although sometimes it's hard to think of topics to write about.