April 2, 2021
Durante mi infancia siempre te contaría que mi pasatiempo es hacer el arte. En la escuela siempre dibujaba y mis compañeros de clase me preguntarían si yo puedo dibujar algo para ellos. En cada clase.. siempre dibujaría. Por este hecho tenía las mejores notas en mi clase de arte.
Después de la escuela estudié ilustración en la universidad pero solo por una mitad de un año. En seis meses ya no me gusté el arte y ya no era un pasatiempo divertido. Mi imaginación se fue. Entonces, salí de la universidad y volví a casa. Cuando regresé a casa había una oportunidad por un aprendizaje en un estudio de tatuaje. Esto era mi sueño y les di mi currículum a los tatuadores. ¡Ellos me dije que sí! ¡Yo podría empezar en dos semanas!
Estudié el oficio de tatuajes por casi tres años pero había tanto estrés y otra vez paré de gustar el arte. Ya no fue mi pasatiempo... era un trabajo y un trabajo difícil. Tomé una decisión muy difícil y me fui el estudio con una promesa para nunca hacer el arte para mi trabajo otra vez. Pasaría casi dos años antes me gustaría el arte otra vez.
Ahora, el arte todavía es mi pasatiempo y solo mi pasatiempo. Dibujo en mi portátil con una tableta y dibujo con muchos colores en un estilo audaz. Me gusta dibujar así. No tengo la presión dibujar bien o exactamente. No hay nadie que me cuenta en cúal manera debería dibujar. Puedo dibujar las cosas que quiero. ¡Me encanta el arte!
During my childhood I would always tell you that my hobby was doing art. At school I always used to be drawing and my classmates would ask me if I can draw them something. In each class.. I would always draw. For this reason I used to have the best grades in my art class.
After school I studied illustration at university but only for half of a year. In six months I no longer liked art and it was no longer a fun hobby. My imagination went away. Then, I left university and came home. When I returned home there was an opportunity for an apprenticeship in a tattoo studio. This was my dream and I gave the tattooists my CV. They said yes to me! I could start in two weeks!
I studied the trade for almost three years but there was so much stress and again I stopped liking art. It was no longer my hobby... it was a job and a hard job. I made a very difficult decision and I left the studio with a promise to never make art my job again. I would spent almost two years before I would like art again.
Now, art is still my hobby and only my hobby. I draw on my laptop with a tablet and I draw with a lot of colours in a bold style. I like to draw like this. I don't have pressure to draw well or exactly. There isn't anyone that can tell me what way I should draw. I can draw the things that I want to. I love art!
Cuéntanos sobre tus pasatiempos. ¿Qué te gusta?
Durante mi infancia siempre te contadiría que mi pasatiempo es hacera el arte.
Suena mas natural.
En español "el arte" es mas amplio, si quieres decir "hacer el arte", es mejor especificar el tipo de arte "hacer pinturas" "hacer música" "hacer escultura"
En la escuela siempre dibujaba y mis compañeros de clase me preguntaríban si yo puedoodía dibujar algo para ellos.
En cada clase.. siempre dibujaría.ba
No está mal, pero suena muy poético a mi parecer jaja, en la corrección suena mas a español del día a día
Por este hecho tenía las mejores notas en mi clase de arte.
Después de la escuela estudié ilustración en la universidad pero solo por una mitad de unmedio año.
En seis meses ya no me gustéó el arte y ya no era un pasatiempo divertido.
:c
Mi imaginación se fue.
Entonces, salí de la universidad y volví a casa.
Cuando regresé a casa había una oportunidad por uncomo aprendizaje en un estudio de tatuaje.
Estoe era mi sueño y les di mi currículum a los tatuadores.
¡Ellos me dijeron que sí!
¡Yo podría empezar en dos semanas!
Estudié el oficio de tatuajes por casi tres años pero había tanto estrés yque otra vez paréme dejó de gustar el arte.
tanto...que -> razón...consecuencia
Tomé una decisión muy difícil y me fui del estudio con unla promesa parade nunca hacer del arte para mi trabajo otra vez.
Suena rara la ultima parte sin conectores, pero así lo diría yo, suena mas natural.
Pasarían casi dos años antes me gustaría el arte otra vez.
Dos años (plural) que pasarían
Me gusta dibujar así.
No tengo la presión dibujar bien o exactamente.
No hay nadie que me cuenta en cúaldiga de que manera debería dibujar.
también "No hay nadie que me diga como debería dibujar."
Puedo dibujar las cosas que quiero.
¡Me encanta el arte!
Feedback
Gran trabajo! hay ciertas cosas que suenan mas natural de una manera que de otra, pero eso pasa en todos los idiomas, los textos se entienden perfectamente.
Felicitaciones por tu decisión, fue lo mejor que pudiste hacer.
|
Cuéntanos sobre tus pasatiempos. ¿Qué te gusta? This sentence has been marked as perfect! |
|
Durante mi infancia siempre te contaría que mi pasatiempo es hacer el arte. Durante mi infancia Suena mas natural. En español "el arte" es mas amplio, si quieres decir "hacer el arte", es mejor especificar el tipo de arte "hacer pinturas" "hacer música" "hacer escultura" |
|
En la escuela siempre dibujaba y mis compañeros de clase me preguntarían si yo puedo dibujar algo para ellos. En la escuela siempre dibujaba y mis compañeros de clase me pregunta |
|
En cada clase.. siempre dibujaría. En cada clase.. siempre dibuja No está mal, pero suena muy poético a mi parecer jaja, en la corrección suena mas a español del día a día |
|
Por este hecho tenía las mejores notas en mi clase de arte. This sentence has been marked as perfect! |
|
Después de la escuela estudié ilustración en la universidad pero solo por una mitad de un año. Después de la escuela estudié ilustración en la universidad pero solo por |
|
En seis meses ya no me gusté el arte y ya no era un pasatiempo divertido. En seis meses ya no me gust :c |
|
Mi imaginación se fue. This sentence has been marked as perfect! |
|
Entonces, salí de la universidad y volví a casa. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cuando regresé a casa había una oportunidad por un aprendizaje en un estudio de tatuaje. Cuando regresé a casa había una oportunidad |
|
Esto era mi sueño y les di mi currículum a los tatuadores. Est |
|
¡Ellos me dije que sí! ¡Ellos me dijeron que sí! |
|
¡Yo podría empezar en dos semanas! This sentence has been marked as perfect! |
|
Estudié el oficio de tatuajes por casi tres años pero había tanto estrés y otra vez paré de gustar el arte. Estudié el oficio de tatuajes por casi tres años pero había tanto estrés tanto...que -> razón...consecuencia |
|
Ya no fue mi pasatiempo... era un trabajo y un trabajo difícil. |
|
Tomé una decisión muy difícil y me fui el estudio con una promesa para nunca hacer el arte para mi trabajo otra vez. Tomé una decisión muy difícil y me fui del estudio con Suena rara la ultima parte sin conectores, pero así lo diría yo, suena mas natural. |
|
Pasaría casi dos años antes me gustaría el arte otra vez. Pasarían casi dos años antes me gustar Dos años (plural) que pasarían |
|
Ahora, el arte todavía es mi pasatiempo y solo mi pasatiempo. |
|
Dibujo en mi portátil con una tableta y dibujo con muchos colores en un estilo audaz. |
|
Me gusta dibujar así. This sentence has been marked as perfect! |
|
No tengo la presión dibujar bien o exactamente. This sentence has been marked as perfect! |
|
No hay nadie que me cuenta en cúal manera debería dibujar. No hay nadie que me también "No hay nadie que me diga como debería dibujar." |
|
Puedo dibujar las cosas que quiero. This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Me encanta el arte! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium