June 12, 2022
¿Cuáles son tus pasatiempos?
Mis pasatiempos son aprender idiomas, leer sobre la historia universal y la política, y dibujar. He estudiado muchos idiomas, pero solo continué con tres (hasta ahora). Esos tres son japonés, coreano, y español. En el futuro quiero aprender chino, vietnamita, y filipino también, pero ahora no tengo tiempo.
Leo muchos libros sobre imperialismo americano e historia de Asia. (¿Es así cómo se dice: imperialismo americano -- o imperialismo estadounidense?). En particular, leo muchas sobre cosas que ocurrieron después de la 2 guerra mundial, como la guerra de Corea.
My hobbies are studying languages, reading about world history and politics, and drawing. I've studied many languages, but I've only stuck with three (so far). Those three are Japanese, Korean, and Spanish. In the future I want to study Chinese, Vietnamese, and Filipino too, but right now I don't have the time.
I read a lot about American imperialism and Asian history. (Is that how you say American imperialism?). In particular I read a lot about things that happened after World War 2, like the Korean war.
¿Cuáles son tus pasatiempos?
Mis pasatiempos son aprender idiomas, leer sobre la historia universal y la política, y dibujar.
Leer sobre + sustantivo (sin artículo).
He estudiado muchos idiomas, pero solo continuéúo con tres (hasta ahora).
En el futuro quiero aprender chino, vietnamita, y filipino también, pero, por ahora, no tengo tiempo.
Leo muchos libros sobre imperialismo americanoestadounidense e historia de Asia.
(¿Es así cómo se dice: imperialismo americano -- o imperialismo estadounidense?).
Estadounidense si te refieres a EEUU solamente, aunque recuerda que todos los países son imperios al final.
En particular, leo sobre muchas sobre cosas que ocurrieron después de la 2ª guerra mundial, como la guerra de Corea.
Feedback
Muy buen escrito :D
¿Cuáles son tus pasatiempos?
Mis pasatiempos son aprender idiomas, dibujar y leer sobre la historia universal y lasobre política, y dibujar.
Reformulado para evitar dos «y» prácticamente seguidas o ambigüedades.
He estudiado muchos idiomas, pero solo he continuéado con tres (hasta ahora).
Si sigues continuando con tres —que es lo que yo entiendo en el texto— no puedes usar el pretérito perfecto simple, que denota acciones ya finalizadas en el pasado.
Esos tres son el japonés, el coreano, y el español.
La coma Oxford no existe en español.
En el futuro quiero aprender chino, vietnamita, y también filipino también, pero ahora no tengo tiempo.
Lo mismo de antes respecto a la coma. Por otro lado, aquí es más idiomático poner el «también» antes del objeto que se presenta.
Leo muchos libros sobre el imperialismo americano eestadounidense y la historia de Asia.
No es inherentemente incorrecto, pero no recomiendo usar «americano» para referirse a EEUU porque es muy impreciso. Es similar a decir Inglaterra para referirse a todo Reino Unido.
(¿Es así cCómo se dice: imperialismo americano -- o imperialismo estadounidense?).
Más simple y legible así.
En particular, leo muchas sobre cosaslo que ocurrieronó después de la 2 gSegunda Guerra mMundial, como la guerra de Corea.
Para números pequeños, es mejor escribirlos directamente, sobre todo si forma parte de un nombre concreto. Por otro lado y dado que es ordinal, se escribiría «2ª» de forma numérica.
Es recomendable evitar el uso de «cosas» en este contexto y escribir directamente el determinante neutro «lo».
|
¿Cuáles son tus pasatiempos? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mis pasatiempos son aprender idiomas, leer sobre la historia universal y la política, y dibujar. Mis pasatiempos son aprender idiomas, dibujar y leer sobre Reformulado para evitar dos «y» prácticamente seguidas o ambigüedades. Mis pasatiempos son aprender idiomas, leer sobre Leer sobre + sustantivo (sin artículo). |
|
He estudiado muchos idiomas, pero solo continué con tres (hasta ahora). He estudiado muchos idiomas, pero solo he continu Si sigues continuando con tres —que es lo que yo entiendo en el texto— no puedes usar el pretérito perfecto simple, que denota acciones ya finalizadas en el pasado. He estudiado muchos idiomas, pero solo contin |
|
Esos tres son japonés, coreano, y español. Esos tres son el japonés, el coreano La coma Oxford no existe en español. |
|
En el futuro quiero aprender chino, vietnamita, y filipino también, pero ahora no tengo tiempo. En el futuro quiero aprender chino, vietnamita Lo mismo de antes respecto a la coma. Por otro lado, aquí es más idiomático poner el «también» antes del objeto que se presenta. En el futuro quiero aprender chino, vietnamita, y filipino también, pero, por ahora, no tengo tiempo. |
|
Leo muchos libros sobre imperialismo americano e historia de Asia. Leo muchos libros sobre el imperialismo No es inherentemente incorrecto, pero no recomiendo usar «americano» para referirse a EEUU porque es muy impreciso. Es similar a decir Inglaterra para referirse a todo Reino Unido. Leo muchos libros sobre imperialismo |
|
(¿Es así cómo se dice: imperialismo americano -- o imperialismo estadounidense?). (¿ Más simple y legible así. (¿Es así cómo se dice: imperialismo americano -- o imperialismo estadounidense?). Estadounidense si te refieres a EEUU solamente, aunque recuerda que todos los países son imperios al final. |
|
En particular, leo muchas sobre cosas que ocurrieron después de la 2 guerra mundial, como la guerra de Corea. En particular, leo muchas sobre Para números pequeños, es mejor escribirlos directamente, sobre todo si forma parte de un nombre concreto. Por otro lado y dado que es ordinal, se escribiría «2ª» de forma numérica. Es recomendable evitar el uso de «cosas» en este contexto y escribir directamente el determinante neutro «lo». En particular, leo sobre muchas |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium