yellowman's avatar
yellowman

July 19, 2025

1
¿Cuál prefieres: compras en línea o en persona? Explica.

Creo que comprar cosas localmente, en tiendas físicas, es mejor que pedir cosas en línea, pero a veces, o tal vez a menudo, el segundo es demasiado conveniente para ignorarlo. Hay dos razones por esta conveniencia: los precios podrían ser más baratos y la distancia a una tienda podría estar demasiado lejos. Ah, y una tercera: aún cuando la tienda no esté lejos, alguién podría no tener tiempo para ir allí.

españolinglés
Corrections

Creo que comprar cosas localmente, en tiendas físicas, es mejor que pedir coslas en línea, pero a veces, o tal vez a menudo, ela segundoa opción es demasiado conveniente para ignorarloa.

He ajustado “cosas” por “las” para evitar repetición y mejorar la fluidez. También cambié “el segundo” por “la segunda opción” para concordar en género con “opción” y que suene más natural.

Hay dos razones porara esta conveniencia: los precios podrían ser más baratos y la distancia a una tienda podría sestar demasiado lejosarga.

Cambié “por” por “para” porque “para” se usa para indicar causa o motivo normalmente y quité “distancia” porque es incorrecto en este sentido.

Ah, y una tercera: aúun cuando la tienda no esté lejos, alguiéen podría no tener tiempo para ir allí.

• Si quieres que suene más natural y conversacional, dejar el “Ah, y una tercera:” está bien, como si estuvieras agregando algo en una charla informal.
• Si prefieres un texto más formal o escrito para un trabajo, sí, lo quitaría o cambiaría por algo más neutro, como “Además, una tercera razón es que…”.

Feedback

TEXTO CON NIVEL AUMENTADO
Creo que comprar cosas localmente, en tiendas físicas, es mejor que pedirlas en línea, pero a veces, o tal vez a menudo, la segunda opción es demasiado conveniente para ignorarla.
Hay dos razones para esta conveniencia: los precios pueden ser más baratos y la tienda puede estar muy lejos.
Aun cuando la tienda no esté lejos, alguien podría no tener tiempo para ir allí.

Evaluación global:
• Coherencia:
El texto tiene un hilo claro: empieza con una opinión general sobre comprar en tiendas físicas versus en línea, y luego explica las razones por las que comprar en línea es conveniente, incluyendo factores económicos, distancia y tiempo. Las ideas están conectadas y el sentido es fácil de seguir.
• Cohesión:
Usas conectores y frases que mantienen el texto unido (“pero”, “Hay dos razones”, “Aun cuando”). Sin embargo, la transición entre la segunda y tercera frase podría mejorarse para que la relación entre las ideas sea más explícita. Por ejemplo, podrías usar “Además,” o “Otra razón es que…” para que quede más claro que agregas una tercera razón.
• Estilo y fluidez:
El estilo es claro y sencillo, adecuado para un público general o alguien que está aprendiendo español. El vocabulario es básico pero preciso, y las oraciones no son demasiado largas, lo que facilita la comprensión.

Tu texto está muy bien; las ideas se entienden claramente y están bien organizadas. Para mejorarlo aún más, podrías trabajar un poco en las conexiones entre las frases para que el texto fluya con más naturalidad. ¡Sigue así, vas por muy buen camino!

yellowman's avatar
yellowman

July 21, 2025

1

Gracias por dejar estas explicaciones para tus correcciones!

¿Cuál prefieres: compras en línea o en persona? Explica.


Creo que comprar cosas localmente, en tiendas físicas, es mejor que pedir cosas en línea, pero a veces, o tal vez a menudo, el primero es demasiado conveniente para ignorarlo.


Hay dos razones por esta conveniencia: los precios podrían ser más baratos y la distancia a una tienda podría estar demasiada lejos.


Ah, y una tercera: aún cuando la tienda no esté lejos, alguién podría no tener tiempo para ir allí.


Ah, y una tercera: aúun cuando la tienda no esté lejos, alguiéen podría no tener tiempo para ir allí.

• Si quieres que suene más natural y conversacional, dejar el “Ah, y una tercera:” está bien, como si estuvieras agregando algo en una charla informal. • Si prefieres un texto más formal o escrito para un trabajo, sí, lo quitaría o cambiaría por algo más neutro, como “Además, una tercera razón es que…”.

Creo que comprar cosas localmente, en tiendas físicas, es mejor que pedir cosas en línea, pero a veces, o tal vez a menudo, el segundo es demasiado conveniente para ignorarlo.


Creo que comprar cosas localmente, en tiendas físicas, es mejor que pedir coslas en línea, pero a veces, o tal vez a menudo, ela segundoa opción es demasiado conveniente para ignorarloa.

He ajustado “cosas” por “las” para evitar repetición y mejorar la fluidez. También cambié “el segundo” por “la segunda opción” para concordar en género con “opción” y que suene más natural.

Hay dos razones por esta conveniencia: los precios podrían ser más baratos y la distancia a una tienda podría estar demasiado lejos.


Hay dos razones porara esta conveniencia: los precios podrían ser más baratos y la distancia a una tienda podría sestar demasiado lejosarga.

Cambié “por” por “para” porque “para” se usa para indicar causa o motivo normalmente y quité “distancia” porque es incorrecto en este sentido.

Creo que comprar cosas localmente, en tiendas físicas, es mejor que pedir cosas en línea, pero a veces, o tal vez a menudo, el segundo es demasiado conveniente para ignorarlo.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium