たぶん日本語は私に合っていませんないと思います。 たぶん日本語は私に合っていないと思います。

たぶん日本語は私に合っていませんないと思います。 たぶん日本語は私に合っていないと思います。

📝「〜ます」は、文末だけ使います。 ❌ 合っています ＋ と思います。 ⭕ 合っていない ＋ と思います。 ⭕ 合っている ＋ と思います。

いつも失敗です。間違えてしまい、 いつも間違えてしまい、

「失敗です」でも意味は通じます。 📝 ⭐️失敗（しっぱい） ＝ 結果が大きい。失うものが多い。（例：仕事を失う、お金がなくなる、大損する） ⭐️間違える ＝ チョイス（選択）のミス。失うものは少ない。（例：AとBを間違えた、文法を間違えた） 💡「日本語の勉強のミスは、失うものはありません。だから『失敗』ではなく『間違える』を使いましょう！」

いつも熊手を踏むようだとに感じます。 いつも熊手を踏むように感じます。

「熊手を踏む」は面白い表現だね。

いつも熊手を踏むようだと感じ空回りしている気がします。 空回りしている気がします。

📝「熊手を踏む」という表現について、とても面白いなと思いました。英語の "step on a rake"（自分の不注意で恥ずかしいミスをする）を直訳されたのかな？と想像しました。実は日本語には「熊手を踏む」という慣用句がありません。そのため、日本人が読むと「どういう意味かな？」と少し不思議に思ってしまいます。 📝もし、"It feels like I'm always stepping on a rake."という気持ちを伝えたい場合は、以下のように言うととても自然です！ 「いつも同じようなミスばかりしている気がします。」 「いつも自分だけで空回りしている気がします。」 空回り（からまわり）＝ がんばっているのに上手くいかないこと） 📝 前の文章と続けて「いつも」が使われていたので、1文にまとめすっきりさせました。