March 31, 2026
Sogros perfeitos
Não estou casada aínda, mas tenho o namorado maravilhoso e já conhece pais dele. Pais dele são inteligentes e agradaveis.
O pai Sérgio sempre o pergunta como estou saindo. Quando o conheci pela primeira vez, Sérgio me gosta. Por segunda vez Sérgio deu de presente de vocabulário português do Portugal e português brasileiro. Foi um presente muito caro, porque estudo português.
A mãe Çiça nunca vi pesssoalmente, só pelo telefone. Ela é muita fofa e atenciosa - nunca se esquese de desejar feliz aniversário.
I am not married yet, but I have a wonderful boyfriend and have already met his parents. His parents are intelligent and friendly.
Dad Sérgio always asks him how I am doing. When I first met him, Sérgio liked me. For the second time, Sérgio gave me a Portugal Portuguese and Brazilian Portuguese vocabulary. This is a very precious gift because I study Portuguese.
I never saw mother Çiça in person, only via phone. She is very cute and carring - never forgets to tell me happy birthday.
Correction Settings
Sogros perfeitos
Não estou casada aínda, mas tenho oum namorado maravilhoso e já conhecei os pais dele.
Não estou casada aínda, mas tenho um namorado maravilhoso e já conheci os pais dele.
POs pais dele são inteligentes e agradaáveis.
Os pais dele são inteligentes e agradáveis.
A repetição fica estranha, mesmo que gramaticalmente correta. É mais natural falar "Eles são inteligentes e agradáveis".
O pai Sérgio sempre o pergunta como estou saindo.
O pai Sérgio sempre o pergunta como estou indo.
Quando o conheci pela primeira vez, Sérgio me gostaou de mim.
Quando o conheci pela primeira vez, Sérgio gostou de mim.
PorNa segunda vez , ("Sérgio" ou "ele") me deu de presente de vocabulum dicionário de português do Portugal e português brasileiro.
Na segunda vez, ("Sérgio" ou "ele") me deu de presente um dicionário de português do Portugal e português brasileiro.
"Dicionário" é o livro com todas as palavras da língua. "Vocabulário" é o conjunto de palavras dentro de uma língua ou dentro do conhecimento de uma pessoa, é uma coisa abstrata.
Foi um presente muito caro, porque estudo português. Foi um presente muito caro, porque estudo português.
"Caro" = Com preço alto.
Talvez você queira dizer "valioso".
A mãe Çiça nunca vconheci pesssoalmente, só pelo telefone.
A mãe Çiça nunca conheci pesssoalmente, só pelo telefone.
"Ver" (vi) fica um pouco estranho em conjunto do "só pelo telefone".
Ela é muita fofa e atenciosa - nunca se esquese de desejar feliz aniversário.
Feedback
Ótimo!
|
Sogros perfeitos This sentence has been marked as perfect! |
|
Não estou casada aínda, mas tenho o namorado maravilhoso e já conhece pais dele.
Não estou casada aínda, mas tenho |
|
Pais dele são inteligentes e agradaveis.
A repetição fica estranha, mesmo que gramaticalmente correta. É mais natural falar "Eles são inteligentes e agradáveis". |
|
O pai Sérgio sempre o pergunta como estou saindo.
O pai Sérgio sempre o pergunta como estou |
|
Quando o conheci pela primeira vez, Sérgio me gosta.
Quando o conheci pela primeira vez, Sérgio |
|
Por segunda vez Sérgio deu de presente de vocabulário português do Portugal e português brasileiro.
"Dicionário" é o livro com todas as palavras da língua. "Vocabulário" é o conjunto de palavras dentro de uma língua ou dentro do conhecimento de uma pessoa, é uma coisa abstrata. |
|
Foi um presente muito caro, porque estudo português. Foi um presente muito caro, porque estudo português. Foi um presente muito caro, porque estudo português. "Caro" = Com preço alto. Talvez você queira dizer "valioso". |
|
A mãe Çiça nunca vi pesssoalmente, só pelo telefone.
A mãe Çiça nunca "Ver" (vi) fica um pouco estranho em conjunto do "só pelo telefone". |
|
Ela é muita fofa e atenciosa - nunca se esquese de desejar feliz aniversário. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium