Dec. 18, 2021
Gli italiani in Russia
Giornalista russa : Mario, stai a Mosca già da qualche mese. Come ti trovi? Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro? I russi sono famosi per la loro brutalità. E' davvero cosi ? Che difficolta incontri nella vita quotidiana?
Mario: Oh, i ragazzi russi è la brava gente. Mi sembra d'avere un legame con loro dal primo giorno. L'apparenza inganna. Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa. Prima devo mettere la roba alla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello. Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi. I russi non scherzano. Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità ecco sono le qualità necessari per andare al supermercato a Mosca. Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando. Importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Giornalista russa: Certo, sono cose serie. Non è facile come giocare a calcio. Al supermercato uno deve sbrigarsi
Correction Settings
Gli italiani in Russia
Giornalista russa : Mario, staei a Mosca già da qualche mese.
Giornalista russa: Mario, sei a Mosca già da qualche mese.
Come ti trovi?
Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro?
I russi sono famosi per la loro brutalità.
E'È davvero cosi ?
È davvero cosi ?
Che difficolta incà affrontri nella vita quotidiana?
Che difficoltà affronti nella vita quotidiana?
Mario: Oh, i ragazzi russi è la sono brava gente.
Mario: Oh, i ragazzi russi sono brava gente.
Mi sembra d'i avere un legame con loro dal primo giorno.
Mi sembra di avere un legame con loro dal primo giorno.
Puoi anche dire "Mi sembra di aver legato con loro dal primo giorno".
L'apparenza inganna.
Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa.
Direi che la cosa più difficile è fare la spesa.
In russo quando dici "Я бы сказала, что" ci va la virgola tra il verbo e "что". In italiano no.
Prima devo mettere la roba aspesa sulla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello.
Prima devo mettere la spesa sulla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello.
Roba non è sbagliato, però è troppo generico in questo contesto.
Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi.
I russi non scherzano.
Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità: ecco quali sono le qualità necessarie per andare al supermercato a Mosca. Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità: ecco quali sono le qualità necessarie per andare al supermercato a Mosca.
Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando.
IL'importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
L'importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Oppure "È importante esercitarsi come in qualsiasi sport."
Giornalista russa: Certo, sono cose serie.
Non è facile come giocare a calcio.
Al supermercato uno deve sbrigarsi
Feedback
Testo molto simpatico, brava!
Mario: Oh, i ragazzi russi è la brava gentsono brave persone.
Mario: Oh, i ragazzi russi sono brave persone.
Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa.
Direi che la cosa più difficile è fare la spesa.
IL'importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
L'importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Dec. 22, 2021
Grazie
Gli italiani in Russia
Giornalista russa : Mario, staei a Mosca già da qualche mese.
Giornalista russa : Mario, sei a Mosca già da qualche mese.
Come ti trovi?
Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro?
I russi sono famosi per la loro brutalità.
E' davvero cosi ?
Che difficoltaà incontri nella vita quotidiana?
Che difficoltà incontri nella vita quotidiana?
Mario: Oh, i ragazzi russi è la sono brava gente.
Mario: Oh, i ragazzi russi sono brava gente.
Mi sembra d'avere un legame con loro dal primo giorno.
L'apparenza inganna.
Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa.
Prima devo mettere la roba asulla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello.
Prima devo mettere la roba sulla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello.
Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi.
I russi non scherzano.
Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando.
IL'importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
L'importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Giornalista russa: Certo, sono cose serie.
Non è facile come giocare a calcio.
Al supermercato uno deve sbrigarsi
Dec. 19, 2021
Grazie
|
Gli italiani in Russia This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Giornalista russa : Mario, stai a Mosca già da qualche mese.
Giornalista russa : Mario, s
Giornalista russa |
|
Come ti trovi? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I russi sono famosi per la loro brutalità. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
E' davvero cosi ? This sentence has been marked as perfect!
|
|
Che difficolta incontri nella vita quotidiana?
Che difficolt
Che difficolt |
|
Mario: Oh, i ragazzi russi è la brava gente.
Mario: Oh, i ragazzi russi
Mario: Oh, i ragazzi russi
Mario: Oh, i ragazzi russi |
|
Mi sembra d'avere un legame con loro dal primo giorno. This sentence has been marked as perfect!
Mi sembra d Puoi anche dire "Mi sembra di aver legato con loro dal primo giorno". |
|
L'apparenza inganna. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa. This sentence has been marked as perfect!
Direi
Direi In russo quando dici "Я бы сказала, что" ci va la virgola tra il verbo e "что". In italiano no. |
|
Prima devo mettere la roba alla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello.
Prima devo mettere la roba
Prima devo Roba non è sbagliato, però è troppo generico in questo contesto. |
|
Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I russi non scherzano. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità ecco sono le qualità necessari per andare al supermercato a Mosca. Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità: ecco quali sono le qualità necessarie per andare al supermercato a Mosca. Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità: ecco quali sono le qualità necessarie per andare al supermercato a Mosca. |
|
Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Oppure "È importante esercitarsi come in qualsiasi sport." |
|
Giornalista russa: Certo, sono cose serie. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Non è facile come giocare a calcio. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Al supermercato uno deve sbrigarsi This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium