Je suis en train de lire « aAu bBonheur des dames » (texteversion abrégée) mais je ne fais pas un bonbeaucoup de progrès parce qu’il n’y a pas d’audio correspondante et qu'en fait/finalement, il y a pas mal de vocabulaires. Je suis en train de lire « Au Bonheur des dames » (version abrégée) mais je ne fais pas beaucoup de progrès parce qu’il n’y a pas d’audio correspondant et qu'en fait/finalement, il y a pas mal de vocabulaire.

La règle pour les titres de livres est de mettre la majuscule au premier mot et au premier nom (c'est une subtilité néanmoins) « vocabulaire » veut déjà dire « groupe de mots », donc pas besoin de pluriel « finalement, il y a pas mal [...] » dépend de « parce que » => un petit « que » devant

Au début, j’aie suis tombée par hasard ensur la version originale et après avoir (en) lu quelques chapitres, j’aivais déjà goûté lau plaisir de la littérature française, mais comme la version originale avait/contenait trop de descriptions (bon, c’est sa caractéristique), j’ai décidé de'en lire la version abrégée. Au début, je suis tombée par hasard sur la version originale et après avoir (en) lu quelques chapitres, j’avais déjà goûté au plaisir de la littérature française, mais comme la version originale avait/contenait trop de descriptions (bon, c’est sa caractéristique), j’ai décidé d'en lire la version abrégée.

Tomber SUR quelque chose (to stumble upon something) Goûter À quelque chose (ex, un plaisir)

Cependant, ça a posé un très grandos problème, parce que c’est difficile de trouver un audio correspondant à des lectures de cette textece texte abrégé/cette version abrégée. Cependant, ça a posé un très gros problème, parce que c’est difficile de trouver un audio correspondant à ce texte abrégé/cette version abrégée.

Si c'est un audio, ça concerne déjà des lectures, pas besoin de le répéter ;-)