古い文句

araigoshi

Feb. 4, 2026

428

「Ea-Nasir」という人を知っていますか？彼は紀元前１７５０年ぐらいに住んでいました。２０１５年に有名になりました。1960年に考古学者が古い粘土板を見つけました。翻訳してから、粘土板はお客さんから文句だとわかりました。文句の理由は劣悪な銅だったそうです。最古の知られていた文句です。粘土板を作るほどだから、お客さんがすごく怒ったでしょうね？

Have you ever heard of the person called Ea-Nasir? He was a person who lived in 1750BC. He became famous in 2015. In 1960, archeologists found ancient clay tablets. After translation, they found that the tablets were a customer complaint. It seems the reason for the complaint was poor quality copper. It's the earliest known complaint. To make a clay tablet, the customer must have been really annoyed, right?

ja 2

Corrections

maruko

古い文句（の手紙）

「Ea-Nasir（エアナーシル）」という人を知っていますか？

知りませんでした！Wikipediaではカタカナ表記は「エアナーシル」になっていました。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%81%B8%E3%81%AE%E8%8B%A6%E6%83%85%E7%B2%98%E5%9C%9F%E6%9D%BF

彼は紀元前１７５０年~~ぐらいに住んでいました~~頃の人です。

「住んでいました」と言われると「どこに？」と聞きたくなります。「（場所に）住んでいました」なら自然ですが、場所を言わないなら違う言い方のほうが自然です。

２０１５年に有名になりました。

1960年に考古学者が古い粘土板を見つけました。

翻訳してから、粘土板はお客さんからの文句だとわかりました。

文句の理由は劣悪な銅だったそうです。

粘土板を作るほどだから、お客さんがはすごく怒っていたでしょうね？

Feedback

おもしろいですね！:D

wanderer

古い文句

「Ea-Nasir」という人を知っていますか？

彼は紀元前１７５０年ぐらいに住んでいました。

２０１５年に有名になりました。

1960年に考古学者が古い粘土板を見つけました。

翻訳してから、粘土板はお客さんから文句の苦情だとわかりました。

文句苦情の理由は劣悪な銅だったそうです。

~~最古の~~知られてい~~た文句~~る最古の苦情です。

粘土板を作るほどだから、お客さんがはすごく怒ったでしょうね？

古い文句