cerise's avatar
cerise

Sept. 8, 2024

0
Die Ehe von Petronilla und Raul I.

Eleonore von Aquitanen hatte eine jüngere Schwester, Petronilla. In 1141 verliebte Raoul I. von Vermandois, ungefähr 50 Jahre alt, Petronille, die noch 15 Jahre alt war. Die zwei wollten heiraten, aber Raoul hatte schon Eleonore von Champagne geheiratet. Sie hatten deshalb Eleonore und seine Mann, Ludwig VII. um sie zu unterstützen.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

cerise's avatar
cerise

Sept. 10, 2024

0
jnpathetic's avatar
jnpathetic

Sept. 16, 2024

0
cerise's avatar
cerise

Sept. 17, 2024

0
jnpathetic's avatar
jnpathetic

Sept. 17, 2024

0
cerise's avatar
cerise

Sept. 17, 2024

0

Die Ehe von Petronilla und Raul I.

cerise's avatar
cerise

Sept. 9, 2024

0
11

Die Ehe von Petronilla und Raul I.

Eleonore von Aquitanen hatte eine jüngere Schwester, Petronilla.

Die zwei wollten heiraten, aber Raoul hatte schon Eleonore von Champagne geheiratet.

cerise's avatar
cerise

Sept. 9, 2024

0

Die Ehe von Petronilla und Raul I.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Eleonore von Aquitanen hatte eine jüngere Schwester, Petronilla.


This sentence has been marked as perfect!

Eleonore von Aquitanien hatte eine jüngere Schwester, Petronilla. Eleonore von Aquitanien hatte eine jüngere Schwester, Petronilla.

Oder: Aleonòr d’Aquitània Oder: Éléonore d’Aquitaine

Eleonore von Aquitanen hatte eine jüngere Schwester, (namens) Petronilla. Eleonore von Aquitanen hatte eine jüngere Schwester, (namens) Petronilla.

"namens" ist nicht wirklich nötig aber es klingt so natürlicher

In 1141 verliebte Raoul I. von Vermandois, ungefähr 50 Jahre alt, Petronille, die noch 15 Jahre alt war.


In 1141 verliebte sich Raoul I. von Vermandois, der ungefähr 50 Jahre alt, war, in Petronille, die nocherst 15 Jahre alt war. 1141 verliebte sich Raoul I. von Vermandois, der ungefähr 50 Jahre alt war, in Petronille, die erst 15 Jahre alt war.

In 1141 verliebte Raoul I. von Vermandois, ungefähr 50 Jahre alt,sich der etwa 50-jährige alte Raoul I. von Vermandois in Petronille, die nocherst 15 Jahre alt war. 1141 verliebte sich der etwa 50-jährige alte Raoul I. von Vermandois in Petronille, die erst 15 Jahre alt war.

In 1141 verliebte Raoul I. von Vermandois, ungefähr 50 Jahre alt, in Petronille, die noch ur15 Jahre alt war. In 1141 verliebte Raoul I. von Vermandois, ungefähr 50 Jahre alt, in Petronille, die nur15 Jahre alt war.

Die zwei wollten heiraten, aber Raoul hatte schon Eleonore von Champagne geheiratet.


This sentence has been marked as perfect!

Die zwei wollten heiraten, aber Raoul hatte schonwar bereits mit Eleonore von Champagne geverheiratet. Die zwei wollten heiraten, aber Raoul war bereits mit Eleonore von Champagne verheiratet.

Die zwei wollten (nur zu gerne) heiraten, aber Raoul hatte schon Eleonore von Champagne geheiratet. Die zwei wollten (nur zu gerne) heiraten, aber Raoul hatte schon Eleonore von Champagne geheiratet.

Sie hatten deshalb Eleonore und seine Mann, Ludwig VII.


Sie hatbaten deshalb Eleonore und seineihren Mann, Ludwig VII. Sie baten deshalb Eleonore und ihren Mann, Ludwig VII.

Sie hatten deshalb Eleonore und seinePetronilles Schwester und deren Mann, Ludwig VII., Sie hatten Petronilles Schwester und deren Mann, Ludwig VII,

Weil wir hier jetzt zwei Eleonore haben, musst Du den Text so schreiben, dass immer klar ist, welche gemeint ist.

Sie hatten deshalb Eleonore und seinen Mann, Ludwig VII., Sie hatten deshalb Eleonore und seinen Mann, Ludwig VII,

Ich glaube hier fällt was.

um sie zu unterstützen.


um sie zu unterstützen. sie zu unterstützen.

um sie zu unterstützen. sie zu unterstützen.

Oder: baten sie .... um Unterstützung.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium