Aug. 8, 2024
Courir un marathon
Chaque année, Sam prend une nouvelle résolution au début de la nouvelle année et contrairement à beaucoup d’autres, il le fait. L’année dernière il s’est promis d’escalader le mont Kosiosko et il a réussi. Cette année, il envisage de courir le marathon de Sydney. Sam a une trentaine d’années et il est très sportif. Il est en excellente condition physique : il va à la salle de gym, il nage et il court régulièrement.
La distance d’un marathon est 42,2 kilomètres et Sam n’a jamais court une distance si longue. Heureusement, son ami Neil a aussi décidé de courir le marathon et alors, Sam a maintenant un partenaire de course. Les deux hommes sont très organisés et il ont développé un programme d’exercise. Certains jours, ils vont à la salle de gym et d’autres jours ils courent.
Tous les matins, avant de commencer leur travail, ils courent ensemble. Ils se réveillent à 5h et courent dans les rues désertées. À cette heure, il fait encore nuit puisque le soleil ne s’est pas encore levé : l’aube est à environ 6h30. Ils ont aussi fait des recherches et ils ont également élaboré un régime alimentaire. C’est vrai, ils ont pensé à tout.
Courir un marathon
Chaque année, Sam prend une nouvelle résolution au début de la nouvelle année et contrairement à beaucoup d’autres, il le faia tient.
la = la promesse
We say "TENIR une résolution" in the same logic as "TENIR une promesse"
L’année dernière, il s’est promis d’escalader le mont Kosiosciuszko et il a réussi.
Cette année, il envisage de courir le marathon de Sydney.
Sam a une trentaine d’années et il est très sportif.
Il est en excellente condition physique : il va à la salle de gym, il nage et il court régulièrement.
La distance d’un marathon est 42,2 kilomètres et Sam n’a jamais courtu une distance aussi longue.
courir = courU
Heureusement, son ami Neil a aussi décidé de courir le marathon et alors, Sam a donc maintenant un partenaire de course.
I'd emphasize the consequence with "donc" here (especially after an "et")
Les deux hommes sont très organisés et il ont développé un programme d’exercisece/d'entraînement.
Certains jours, ils vont à la salle de gym et d’autres (jours), ils courent.
You can drop "jours" here, as it's obvious what "others" would refer to
Tous les matins, avant de commencer leur travail, ils courent ensemble.
Ils se réveillent à 5 h et courent dans les rues désertées.
The abbreviation of "heure" ("h") normally takes one space after, one space before
Since you've started writing "kilomètres" (without abbreviation), a good thing to do would be to keep this habit and write "heures"
désertÉ = abandoned (past participle of "déserter")
désert = empty (without necessarily the idea of leaving something)
À cette heure, il fait encore nuit puisque le soleil ne s’est pas encore levé : l’aube arrive/est à environ 6h h 30.
Ils ont aussi fait des recherches et ils ont également élaboré un régime alimentaire.
C’est vrai, ils ont pensé à tout.
Aug. 15, 2024
Je vous remercie !
|
Courir un marathon This sentence has been marked as perfect! |
|
Chaque année, Sam prend une nouvelle résolution au début de la nouvelle année et contrairement à beaucoup d’autres, il le fait. Chaque année, Sam prend une nouvelle résolution au début de la nouvelle année et contrairement à beaucoup d’autres, il l la = la promesse We say "TENIR une résolution" in the same logic as "TENIR une promesse" |
|
L’année dernière il s’est promis d’escalader le mont Kosiosko et il a réussi. L’année dernière, il s’est promis d’escalader le mont Kos |
|
Cette année, il envisage de courir le marathon de Sydney. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sam a une trentaine d’années et il est très sportif. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est en excellente condition physique : il va à la salle de gym, il nage et il court régulièrement. This sentence has been marked as perfect! |
|
La distance d’un marathon est 42,2 kilomètres et Sam n’a jamais court une distance si longue. La distance d’un marathon est 42,2 kilomètres et Sam n’a jamais cour courir = courU |
|
Heureusement, son ami Neil a aussi décidé de courir le marathon et alors, Sam a maintenant un partenaire de course. Heureusement, son ami Neil a aussi décidé de courir le marathon et I'd emphasize the consequence with "donc" here (especially after an "et") |
|
Les deux hommes sont très organisés et il ont développé un programme d’exercise. Les deux hommes sont très organisés et il ont développé un programme d’exerci |
|
Certains jours, ils vont à la salle de gym et d’autres jours ils courent. Certains jours, ils vont à la salle de gym et d’autres (jours), ils courent. You can drop "jours" here, as it's obvious what "others" would refer to |
|
Tous les matins, avant de commencer leur travail, ils courent ensemble. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils se réveillent à 5h et courent dans les rues désertées. Ils se réveillent à 5 h et courent dans les rues désert The abbreviation of "heure" ("h") normally takes one space after, one space before Since you've started writing "kilomètres" (without abbreviation), a good thing to do would be to keep this habit and write "heures" désertÉ = abandoned (past participle of "déserter") désert = empty (without necessarily the idea of leaving something) |
|
À cette heure, il fait encore nuit puisque le soleil ne s’est pas encore levé : l’aube est à environ 6h30. À cette heure, il fait encore nuit puisque le soleil ne s’est pas encore levé : l’aube arrive/est à environ 6 |
|
Ils ont aussi fait des recherches et ils ont également élaboré un régime alimentaire. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est vrai, ils ont pensé à tout. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium