Feb. 15, 2021
cosa hai fatto nel tuo weekend?
Il mio weekend è stato un po’ noioso. Sono rimasta a casa e non ho fatto molto tranne per i miei compiti. Nel pomeriggio ho guardato un film, Howl’s Moving Castle e mi piaciuto molto. Il film parla di una ragazza che è maledetta nel un corpo di una vecchia, e prova a trovare un uomo si chiama Howl. Dopo ho finito il film, ho giocato videogiochi prima sono andata a dormire.
cCosa hai fatto nel tuo weekend?
Non ha senso usare il possessivo qua in italiano perché il verbo ("hai fatto") rende la domanda abbastanza specifica da non averne bisogno.
Il mio weekend è stato un po’ noioso.
Qua il possessivo ci può stare perché specifichi cosa hai fatto tu nel weekend. Se dicessi "Il weekend è stato noioso" significherebbe che è stato noioso per tutti quanti.
Sono rimasta a casa e non ho fatto molto tranne per i miei compiti.
Nel pomeriggio ho guardato un film, Howl’s Moving Castle e mi è piaciuto molto.
Sarebbe meglio usare i titoli in italiano, ma ho deciso di non correggerlo.
Il film parla di una ragazza che è maledetintrappolata nel un corpo di una vecchia a causa di una maledizione, e prova a trovcercare un uomo che si chiama Howl.
"Provare a trovare" non mi sembra abbia un senso logico. Al massimo si prova a cercare e solo dopo si trova qualcosa.
Dopo che ho finito il film, ho giocato ai videogiochi, primaoi sono andata a dormire.
Non ho capito perché hai messo quel "prima" là in mezzo. Hai sbagliato parola?
Feedback
Il testo è in generale di buon livello. Scrivi bene e ti esprimi bene. L'unica pecca è che ti appoggi molto sulla struttura dell'inglese ("nel tuo weekend", "tranne per", "giocare videogiochi"). Ti consiglio di lavorare sulle preposizioni e cerca di usare i possessivi meno spesso. Oltre a questi due problemini, il resto è perfetto.
|
cosa hai fatto nel tuo weekend?
Non ha senso usare il possessivo qua in italiano perché il verbo ("hai fatto") rende la domanda abbastanza specifica da non averne bisogno. |
|
Il mio weekend è stato un po’ noioso. Il mio weekend è stato un po’ noioso. Qua il possessivo ci può stare perché specifichi cosa hai fatto tu nel weekend. Se dicessi "Il weekend è stato noioso" significherebbe che è stato noioso per tutti quanti. |
|
Sono rimasta a casa e non ho fatto molto tranne per i miei compiti. Sono rimasta a casa e non ho fatto molto tranne |
|
Nel pomeriggio ho guardato un film, Howl’s Moving Castle e mi piaciuto molto. Nel pomeriggio ho guardato un film, Howl’s Moving Castle e mi è piaciuto molto. Sarebbe meglio usare i titoli in italiano, ma ho deciso di non correggerlo. |
|
Il film parla di una ragazza che è maledetta nel un corpo di una vecchia, e prova a trovare un uomo si chiama Howl. Il film parla di una ragazza che è "Provare a trovare" non mi sembra abbia un senso logico. Al massimo si prova a cercare e solo dopo si trova qualcosa. |
|
Dopo ho finito il film, ho giocato videogiochi prima sono andata a dormire. Dopo che ho finito il film, ho giocato ai videogiochi, p Non ho capito perché hai messo quel "prima" là in mezzo. Hai sbagliato parola? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium