Nov. 22, 2024
correct please - for context it's for a journal
Io non ho molto tempo scrivere, ma ho ricevuto una risposta per le mie frase - Ho corretto le frase con una penna nera
for contex this is my little journal I use to practice Italian - I'm talking about getting a response on here for correcting a sentence
Io nNon ho molto tempo per scrivere, ma ho ricevuto una risposta per lea miea frase - HL'ho corretto le frasea con una penna nera
Nel contesto di un diario, l'unica persona a parlare sei tu. Aggiungere "io" è superfluo, perché aggiunge un'enfasi che il contesto non richiede.
"Non ho tempo PER fare qualcosa" -> in questo caso, la preposizione "per" indica uno scopo.
"Frase" è femminile e singolare. Si dirà quindi "la frase" al singolare, ma "le frasi" al plurale.
Per evitare di ripetere due volte "frase" (l'italiano non ama le ripetizioni), puoi semplicemente aggiungere "la" (apostrofato, in questo caso, perché davanti a vocale).
Feedback
Tell me if you prefer for me to correct you in Italian or in English. I always take it for granted that people wish to be corrected in their target language (mainly because I would want people to do the same towards me), but I also understand that some people might have different needs and preferences.
|
correct please - for context it's for a journal |
|
Io non ho molto tempo scrivere, ma ho ricevuto una risposta per le mie frase - Ho corretto le frase con una penna nera
Nel contesto di un diario, l'unica persona a parlare sei tu. Aggiungere "io" è superfluo, perché aggiunge un'enfasi che il contesto non richiede. "Non ho tempo PER fare qualcosa" -> in questo caso, la preposizione "per" indica uno scopo. "Frase" è femminile e singolare. Si dirà quindi "la frase" al singolare, ma "le frasi" al plurale. Per evitare di ripetere due volte "frase" (l'italiano non ama le ripetizioni), puoi semplicemente aggiungere "la" (apostrofato, in questo caso, perché davanti a vocale). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium