Nov. 23, 2024
correct my Italian grammar
Oggi alla scuola era così così - Prima, Io aveva la mate - Non mi piace la mate perché il mio professore non è brava - Allora avevo la classe Italiano - Alla classe noi impariamo come si dice 'televison' in italiano - È era l'ora di pranzo dove ho mangiato con i miei amici - Allora Io avevo la educazione fisica e historia - Avevo un esame per historia - Che era il mio giorno alla scuola
Oggi alla scuola era così così - Prima, Iho aveva la matematica - Non mi piace la mate perché il mio professore non è bravao - AlloraPoi ho avevuto la classe Italiano - Alla classe noiezione di italiano - A lezione impariamo come si dice 'televison' in italiano - È erarrivata l'ora diel pranzo dovein cui ho mangiato con i miei amici - Allora Io avevo lapoi ho avuto educazione fisica e historia - Avevo un esamea verifica per historia - Che era ilquesta è stata la mioa giorno allata a scuola
Qualche appunto:
"Allora" indica una conseguenza data da una precedente azione. Per esempio: "ci siamo persi, allora abbiamo chiesto indicazioni". È molto più spesso usato come esclamazione a inizio frase (equivalente più o meno a "Well...").
La parola "esame" in italiano è molto più seria. Si intende un esame per conseguire un diploma, un certificato o un qualche titolo. Qui immagino sia una semplice verifica, cioè un test per "verificare" che abbiate studiato.
La differenza tra "giorno" e "giornata" è sottile, ma importante. Quando parli delle attività che svolgi, devi usare "giornata" (come in questo caso). Un "giorno" sono molto semplicemente le 24 ore.
|
correct my Italian grammar |
|
Oggi alla scuola era così così - Prima, Io aveva la mate - Non mi piace la mate perché il mio professore non è brava - Allora avevo la classe Italiano - Alla classe noi impariamo come si dice 'televison' in italiano - È era l'ora di pranzo dove ho mangiato con i miei amici - Allora Io avevo la educazione fisica e historia - Avevo un esame per historia - Che era il mio giorno alla scuola Oggi a Qualche appunto: "Allora" indica una conseguenza data da una precedente azione. Per esempio: "ci siamo persi, allora abbiamo chiesto indicazioni". È molto più spesso usato come esclamazione a inizio frase (equivalente più o meno a "Well..."). La parola "esame" in italiano è molto più seria. Si intende un esame per conseguire un diploma, un certificato o un qualche titolo. Qui immagino sia una semplice verifica, cioè un test per "verificare" che abbiate studiato. La differenza tra "giorno" e "giornata" è sottile, ma importante. Quando parli delle attività che svolgi, devi usare "giornata" (come in questo caso). Un "giorno" sono molto semplicemente le 24 ore. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium