Cornejas

En una pequeña ciudad no lejos de donde vivo yo, un paseante llamó a los bomberos porque había observado un pájaro pendiendo de cabeza en un árbol y haciendo ruidos que el paseante interpretó como gritos por socorro.

Los bomberos llegaron a la escena con su gran escalera móvil. Bajo los ojos vigilantes de una gran multitud de cornejas en los árboles y de morbosos en la calle, un bombero pudo colocar el pájaro en su nido.

El bombero relató que la corneja jóvel trató de volarse, pero una de sus piernas estaba atrapado en basura de plástico que sus padres evidentemente habían usado para construir el nido. Quiso agradecer al residente de una de las casas vecinas por prestarle un cortaúñas, porque su veículo de bomberos no estaba bien equipado para este tipo de rescates de filigrana.

El comandante de los bomberos comentó que quien se convida volontariamente para ser bombero ofrece su ayuda a todos que se vean an apuros y que eso no está limitado a humanos.

Estoy feliz de contribuir a una sociedad en la que es completamente normal enviar un camión enorme de bomberos al socorro de un pájaro minúsculo. De otro lado es una vergüenza que disfrutamos de un gran conforte gracias al uso de productos de plástico desechables que pone peligros o hasta riesgo de muerte a otras criaturas.

In einer kleinen Stadt nicht weit von meinem Wohnort hat ein Spaziergänger die Feuerwehr angerufen, weil er einen Vogel beobachtete, der kopfüber in einem Baum hing und Geräusche machte, die ihm wie Hilferufe erschienen.

Die Feuerwehr kam mit ihrer Drehleiter zum Ort des Geschehens. Unter den wachsamen Augen einer großen Schar Krähen in den Bäumen und von Schaulustigen auf der Straße konnte ein Feuerwehrmann den Vogel in sein Nest zurück setzen.

Der Feuerwehrmann berichtete, dass die junge Krähe versucht hatte, aus ihrem Nest auszufliegen, aber dass eines ihrer Beine in Plastikmüll gefangen war, das ihre Eltern offensichtlich zum Nestbau verwendet hatten. Er wollte einem Anwohner für das Leihen einer Nagelknipse danken, weil sein Feuerwehrauto für solch filigrane Einsätze nicht gut ausgerüstet war.

Der Kommandeur der Feuerwehr kommentierte, dass man sich zur freiwilligen Feuerwehr meldet, um allen in Not zu helfen, und dass Hilfe nicht auf Menschen beschränkt ist.

Ich bin froh, zu einer Gesellschaft beizutragen, wo es ganz normal ist, ein riesiges Feuerwehrfahrzeug loszuschicken, um einem winzigen Vogel zu helfen. Andererseits ist es eine Schande, dass die Bequemlichkeit, die wir dank der großen Mengen an Plastik-Wegwerfartikeln genießen, für andere Lebewesen Gefahr oder sogar Tod bedeutet.