Cookies et yoga nocturne

<3

J'ai fait de la confiture aux figues et puis des cookies aux figues.

"et" ~ "and"
"et puis" ~ "and then", "and after that". In can also be used as an "and also", but usually we would first think of the sequential interpretation.

J'ai demandé à mon mari de les toutous les apporter au travail ce soir.

or "de les apporter tous "

EnAu pire cas, ce sera un festin pour les oiseaux et les guêpes.

"In the worst case" :P

Dernièrement, je fais du yoga les soirs en regardant « Severance ».

Je vais terminer la deuxième saison ce soir, ensuite je doisevrai choisir une autre série à regarder.

"je dois" really feels like an obligation
"je devrai" sounds more like an implication

Je pense essayer « Lost » parce que c'est assez populaire et que je ne l'ai jamais vu.

Ça continuerait un peu le thème de mystère.

Plus nature : "ça permettrait de rester dans le thème du mystère."

J'ai demandé à mon mari de les toutous les apporter au travail ce soir.

EnDans le pire des cas, ce sera un festin pour les oiseaux et les guêpes.

DernièreEn ce moment, je fais du yoga les soirs en regardant « Severance ».

Dernièrement peut s'utiliser mais on a plus l'habitude d'utiliser en ce moment pour parler de nos habitudes. C'est aussi la raison pour laquelle j'ai changé les soirs par le soir. Si c'est une habitude qu'on a à un certain moment donné, on utilise singulier. "En ce moment je bois du café le matin."

Je pense essayer « Lost » parce que c'est assez populaire et je ne l'ai jamais vue.

J'ai rajouté la terminaison du féminin à "vue" puisqu'ici on parle de la série.

Ça continuerait un peu le thème de mystère.

C'est grammaticalement correct mais je serais parti sur autre chose, plutôt comme : "ça reprend l'idée du mystère", je n'entends pas souvent "ça continuerait" dans ce genre de contexte.