Dec. 7, 2020
Conversación: Las celebraciones
Amigo 1: El año ha sido raro, y los corresponsales dicen que va a continuar a través de las fiestas.
Amigo 2: ¡Sí, lo sé! Es terrible. ¿Piensas en celebrar con tu familia este año?
A1: No es una elección sencilla. Mis padres son jóvenes relativamente, pero mis abuelos viven con ellos. No quiero que se enfermen.
A2: Lo entiendo. Mis abuelos viven cerca de aquí, pero mis padres los niegan a visitar porque temen las consecuencias.
A1: ¡Afortunadamente aún podemos ayudar a otros! Horneo algunas galletas mañana para los ancianos.
A2: ¿Cómo les van a distribuir a ellos?
A1: No lo sé. Los daré a una caridad que están recibiendo cosas como así ahora. En línea dice que aceptarán pasteles, galletas, pan y tal.
A2: ¡Creo que voy a hacerlo también para que todo el mundo se sienta más feliz!
A1: ¿Hay otras cosas vayas a hacer para las fiestas?
A2: ¿Como fiestas, decoraciones y así? ¡Sí! Sin embargo, con salvedad como la prioridad. Todas las fiestas y celebraciones que atenderé ser virtual. ¡De hecho, una de mía empieza en quince minutos! ¿Quieres apuntarnos?
Dos oraciones con por/para mí que.
1. Por mí que abren la escuela, no me gusta ir ahí de todos modos.
2. Para mí que te lo darán para la Navidad.
Conversación: Las celebraciones
Amigo 1: Elste año ha sido (bien) raro, y los corresponsaleen las noticias dicen que va a continuar a travésigual a lo largo de las fiestas.
Amigo 2: ¡Sí, lo sé!
Es correcto pero suena un poco "agresivo" contestar así. Es mas normal un "Sí, eso parece" o "Sí, yo también lo ví/leí" p.ej.
Es terrible.
¿Piensas en celebrar las fiestas con tu familia este año?
A1: (No estoy seguro.)No es una elección sencilla.
Mis padres son jóvenes relativamente jóvenes, pero mis abuelos viven con ellos.
No quiero que se enfermen.
A2: Lo entiendo.
Es correcto pero un poco rígido. Sería más natural un "Te entiendo (perfectamente)."
Mis abuelos viven cerca de aquí, pero mis padres lose niegan a visitarlos porque temen las consecuencias.
A1: ¡Afortunadamente aún podemos ayudar a otros!
H(Por ejemplo) Mañana horneoaré algunas galletas mañana para los ancianospara gente mayor.
A2: ¿Cómo lese las van a distribuir a ellos?
A1: No lo sé.
Loas daré a una caridad que están recibiendo cosas como asísimilares ahora.
En líInterneat dice que aceptarán pasteles, galletas, pan y tal, etc.
A2: ¡Creo que voy a hacerlo (yo) también para que todo el mundo se sienta más feliz!
A1: ¿Hay otras cosas vayas a hacerVas a hacer alguna otra cosa para las fiestas?
A2: ¿Como fiestas, decoraciones y así?
¡Sí!
Sin embargo, con salvedad como la priomi prioridad será la seguridad.
Todas las fiestas y celebraciones que atendea las que asistiré serán virtuales.
¡De hecho, una de mía empieza una en quince minutos!
¿Quieres apuntarnoste?
Dos oraciones con por/para mí que.
1. Por mí que no abrean la escuela, no me gusta ir ahí de todos modos.
2. Para mí que te lo darán para la Navidad.
Dec. 8, 2020
¡Mil gracias por todas sus correcciones y notas! ¡Me ayudan a entender el idioma mejor!
Dec. 8, 2020
No quiero que se enfermen.
¿Aún sería esta si fuera, "I don't want them to get sick"?
Dec. 9, 2020
¿Aún sería esta si fuera, "I don't want them to get sick"?
Sí, "enfermar" no es un verbo reflexivo. "Se enfermen" querría decir que se causan la enfermedad a sí mismos. Qué no es imposible pero improbable :)
Por cierto, es habitual usar también "Ponerse enfermo" en lugar de "enfermar" ("No quiere que se pongan enfermos").
Dec. 9, 2020
¡Mil gracias! ¡Ahora lo entiendo mejor!
|
Conversación: Las celebraciones This sentence has been marked as perfect! |
|
Amigo 1: El año ha sido raro, y los corresponsales dicen que va a continuar a través de las fiestas. Amigo 1: E |
|
Amigo 2: ¡Sí, lo sé! Amigo 2: ¡Sí, lo sé! Es correcto pero suena un poco "agresivo" contestar así. Es mas normal un "Sí, eso parece" o "Sí, yo también lo ví/leí" p.ej. |
|
Es terrible. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Piensas en celebrar con tu familia este año? ¿Piensas |
|
A1: No es una elección sencilla. A1: (No estoy seguro.)No es una elección sencilla. |
|
Mis padres son jóvenes relativamente, pero mis abuelos viven con ellos. Mis padres son |
|
No quiero que se enfermen. No quiero que |
|
A2: Lo entiendo. A2: Lo entiendo. Es correcto pero un poco rígido. Sería más natural un "Te entiendo (perfectamente)." |
|
Mis abuelos viven cerca de aquí, pero mis padres los niegan a visitar porque temen las consecuencias. Mis abuelos viven cerca de aquí, pero mis padres |
|
A1: ¡Afortunadamente aún podemos ayudar a otros! This sentence has been marked as perfect! |
|
Horneo algunas galletas mañana para los ancianos.
|
|
A2: ¿Cómo les van a distribuir a ellos? A2: ¿Cómo |
|
A1: No lo sé. This sentence has been marked as perfect! |
|
Los daré a una caridad que están recibiendo cosas como así ahora. L |
|
En línea dice que aceptarán pasteles, galletas, pan y tal. En |
|
A2: ¡Creo que voy a hacerlo también para que todo el mundo se sienta más feliz! A2: ¡Creo que voy a hacerlo (yo) también para que todo el mundo se sienta más feliz! |
|
A1: ¿Hay otras cosas vayas a hacer para las fiestas? A1: ¿ |
|
A2: ¿Como fiestas, decoraciones y así? This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Sí! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sin embargo, con salvedad como la prioridad. Sin embargo, |
|
Todas las fiestas y celebraciones que atenderé ser virtual. Todas las fiestas y celebraciones |
|
¡De hecho, una de mía empieza en quince minutos! ¡De hecho, |
|
¿Quieres apuntarnos? ¿Quieres apuntar |
|
Dos oraciones con por/para mí que. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. Por mí que abren la escuela, no me gusta ir ahí de todos modos. 1. Por mí que no abr |
|
2. Para mí que te lo darán para la Navidad. 2. Para mí que te lo darán para |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium