MonsieurBaguette's avatar
MonsieurBaguette

Dec. 23, 2021

1
Convaincre quelqu'un

(Le nouveau proviseur a décidé d'annuler le voyage scolaire car il considèree que c'est une sortie coûteuse et inutile. Au nom des élèves de votre classe, écrivez une lettre au provisuer de défendre l'intérêt de ce voyage et tenter de le faire changer d'avis.)

Au nom des élèves de ma classe, je vous écris en réaction d'annulation de ce voyage scolaire.

Je comprends que ce voyage est cher car c'est un voyage qui dura pendant une semaine. Le prix y compris l'hébergement et l'alimentation, mais sachez que notre classe a organisé une petite équipe pour récolter l'argent. Cette équipe peut gagner presque 3000 euros par mois. Avec cette quantité d'argent, je ne pense que ce sera un problème sur l'aspect financier. Je pense aussi l'annulation des billets et des réservations d'hôtel sont aussi très coûteuse l'établissement.

Toutefois, ce qui nous étonne le plus est que vous considérez ce voyage est inutile. Pour les jeunes ici, les voyages sont un important événement pour qu'ils puissent connaissent plus le culture de France ou même connaître plus d'amis pendant le voyage. Le voyage est aussi le meilleur moyen de perfectionner la connaissance de la langue et aussi connaître l'histoire de la langue et du pays. C'est une chance pour eux d'apprendre plus. Si vous pensez que ce voyage est inutile, veuillez-vous réconsidérer.

Avec ces raisons, nous aimerons vous convaincre de maintenir le voyage à la fin de l'année en France.

Corrections

Convaincre quelqu'un

(Le nouveau proviseur a décidé d'annuler le voyage scolaire car il considèree que c'est une sortie coûteuse et inutile. Au nom des élèves de votre classe, écrivez une lettre au provisuer deeur pour défendre l'intérêt de ce voyage et tenter de le faire changer d'avis. )

Au nom des élèves de ma classe, je vous écris en réaction dà l'annulation de ceu voyage scolaire qui était prévu.

« Ce » est un mot déictique, ce qui signifie que c'est un mot dans le sens varie suivant la phrase dans laquelle il est présent. Il doit nécessairement se référer à un nom précédemment évoqué dans le texte, or il n'y en a pas ici. Donc « ce » ne convient pas - certes, le sujet ne dit pas de quel voyage il s'agit, mais on peut noyer le poisson un peu plus efficacement de la manière que j'ai proposée.

Je comprends que ce voyage est cher car c'est un voyage qui dura pendantil devait durer une semaine.

Le prix y comprisenait l'hébergement et l'alimentation, mais sachez que notre classe a organisé une petite équipe pour récolter de l'argent/pour récolter l'argent nécessaire.

"y compris" = including, so your sentence would mean "the price including food and shelter, but please note..."

Cette équipe peut gagnourrait rapporter presquès de 3000 euros par mois./en l'espace d'un mois?

Votre formulation donne l'impression que l'équipe de récolte d'argent est amenée à exister dans la durée, pour plusieurs mois voire plusieurs années ce qui ne semble pas pouvoir être le cas ici.

Avec cette quantité d'argent, je ne pense que ce sera un problème sur l'aspect financierl'aspect financier puisse rester un problème.

Je pense aussi que l'annulation des billets et des réservations d'hôtel sont aussidoivent être très coûteusex pour l'établissement.

"Je pense que c'est cher" = you know the price and find it too high
"Je pense que ça doit être cher" = you don't know the price but you imagine it to be pretty high

Toutefois, ce qui nous étonne le plus est que vous considériez ce voyage est inutile.

Pour les jeunes d'ici, leschaque voyages sont un important événement pour qu'ils puissent connaissent plus est un événement important parce qu'ils leur permet de mieux connaître lea culture de France ou même connaître plus d'amis pendant le voyagefrançaise et de se faire des amis.

"ou même" est trop familier, et quand bien même il ne le serait pas, son sens n'est pas approprié ici

Le voyage est aussi le meilleur moyen de perfectionner lsa connaissance de la langue et aussi connaîtrede découvrir l'histoire de la langue et du pays.

Attention à ne pas multiplier les « aussi ».

CPour eux, c'est une chance pour euxsupplémentaire d'apprendre plustissage.

Attention à l'ordre des propositions.
"Apprendre plus" n'a pas d'objet ici, à préciser. "d'en apprendre plus" fonctionnerait.

Si vous pensez que ce voyage est inutile, veuillez-vous réeconsidérer la chose.

AvecPour ces raisons, nous aimerions vous convaincre de maintenir le voyage à lade fin de l'année en France.

Feedback

Bien! On voit que vous faites des efforts pour utiliser un vocabulaire et des tournures de phrases assez recherchés.

MonsieurBaguette's avatar
MonsieurBaguette

Jan. 3, 2022

1

Merci !

Convaincre quelqu'un


This sentence has been marked as perfect!

(Le nouveau proviseur a décidé d'annuler le voyage scolaire car il considèree que c'est une sortie coûteuse et inutile. Au nom des élèves de votre classe, écrivez une lettre au provisuer de défendre l'intérêt de ce voyage et tenter de le faire changer d'avis. )


(Le nouveau proviseur a décidé d'annuler le voyage scolaire car il considèree que c'est une sortie coûteuse et inutile. Au nom des élèves de votre classe, écrivez une lettre au provisuer deeur pour défendre l'intérêt de ce voyage et tenter de le faire changer d'avis. )

Au nom des élèves de ma classe, je vous écris en réaction d'annulation de ce voyage scolaire.


Au nom des élèves de ma classe, je vous écris en réaction dà l'annulation de ceu voyage scolaire qui était prévu.

« Ce » est un mot déictique, ce qui signifie que c'est un mot dans le sens varie suivant la phrase dans laquelle il est présent. Il doit nécessairement se référer à un nom précédemment évoqué dans le texte, or il n'y en a pas ici. Donc « ce » ne convient pas - certes, le sujet ne dit pas de quel voyage il s'agit, mais on peut noyer le poisson un peu plus efficacement de la manière que j'ai proposée.

Je comprends que ce voyage est cher car c'est un voyage qui dura pendant une semaine.


Je comprends que ce voyage est cher car c'est un voyage qui dura pendantil devait durer une semaine.

Le prix y compris l'hébergement et l'alimentation, mais sachez que notre classe a organisé une petite équipe pour récolter l'argent.


Le prix y comprisenait l'hébergement et l'alimentation, mais sachez que notre classe a organisé une petite équipe pour récolter de l'argent/pour récolter l'argent nécessaire.

"y compris" = including, so your sentence would mean "the price including food and shelter, but please note..."

Cette équipe peut gagner presque 3000 euros par mois.


Cette équipe peut gagnourrait rapporter presquès de 3000 euros par mois./en l'espace d'un mois?

Votre formulation donne l'impression que l'équipe de récolte d'argent est amenée à exister dans la durée, pour plusieurs mois voire plusieurs années ce qui ne semble pas pouvoir être le cas ici.

Avec cette quantité d'argent, je ne pense que ce sera un problème sur l'aspect financier.


Avec cette quantité d'argent, je ne pense que ce sera un problème sur l'aspect financierl'aspect financier puisse rester un problème.

Je pense aussi l'annulation des billets et des réservations d'hôtel sont aussi très coûteuse l'établissement.


Je pense aussi que l'annulation des billets et des réservations d'hôtel sont aussidoivent être très coûteusex pour l'établissement.

"Je pense que c'est cher" = you know the price and find it too high "Je pense que ça doit être cher" = you don't know the price but you imagine it to be pretty high

Toutefois, ce qui nous étonne le plus est que vous considérez ce voyage est inutile.


Toutefois, ce qui nous étonne le plus est que vous considériez ce voyage est inutile.

Pour les jeunes ici, les voyages sont un important événement pour qu'ils puissent connaissent plus le culture de France ou même connaître plus d'amis pendant le voyage.


Pour les jeunes d'ici, leschaque voyages sont un important événement pour qu'ils puissent connaissent plus est un événement important parce qu'ils leur permet de mieux connaître lea culture de France ou même connaître plus d'amis pendant le voyagefrançaise et de se faire des amis.

"ou même" est trop familier, et quand bien même il ne le serait pas, son sens n'est pas approprié ici

Le voyage est aussi le meilleur moyen de perfectionner la connaissance de la langue et aussi connaître l'histoire de la langue et du pays.


Le voyage est aussi le meilleur moyen de perfectionner lsa connaissance de la langue et aussi connaîtrede découvrir l'histoire de la langue et du pays.

Attention à ne pas multiplier les « aussi ».

C'est une chance pour eux d'apprendre plus.


CPour eux, c'est une chance pour euxsupplémentaire d'apprendre plustissage.

Attention à l'ordre des propositions. "Apprendre plus" n'a pas d'objet ici, à préciser. "d'en apprendre plus" fonctionnerait.

Si vous pensez que ce voyage est inutile, veuillez-vous réconsidérer.


Si vous pensez que ce voyage est inutile, veuillez-vous réeconsidérer la chose.

Avec ces raisons, nous aimerons vous convaincre de maintenir le voyage à la fin de l'année en France.


AvecPour ces raisons, nous aimerions vous convaincre de maintenir le voyage à lade fin de l'année en France.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium