sun111's avatar
sun111

May 1, 2024

0
CONSIGLI PER EVITARE LE TRUFFE

Prima di tutto, mi dispiace tanto sapere questa notizia.
Posso darti alcuni consigli per evitare un'altra truffa in futuro. La cosa più importante: comprova la veracità della web dove vai fare l'acquisto. Devi fare una richiesta d'informazione per potere essere certo che quella web è sicura e che molti altri clienti ci hanno già comprato dei prodotti in passato.
Oltre a questo, assicurate di usare SEMPRE metodi di pagamento sicuri, come, per esempio la carta di credito.
Per ultimo, mi raccomando, fai attenzione alle offerte troppo vantaggiose e non ne ti fidare, perché al solito sono semplicemente una truffa.
Con questi consigli aspetto di non abbia più problemi con le tue compre sulla web.

Corrections

CONSIGLI PER EVITARE LE TRUFFE

Prima di tutto, mi dispiace tanto venir a sapere di questa notizia.

"Sapere" significa che lo sai già.

Posso darti alcuni consigli per evitare un'altra truffa in futuro.

La cosa più importante: comprova la verac'affidabilità della sito web dove vai a fare l'acquisto.

"Web" (che in italiano è maschile) è un sinonimo di "internet". Quello che intendevi è un sito (web).

Piuttosto che di veracità, a me sembra un problema di affidabilità.

Non so perché hai messo il verbo "andare" (sarebbe stato più semplice dire "il sito dove compri/ dove fai l'acquisto), ma se lo vuoi mettere, ci vuole la preposizione.

Devi fare una richiesta d'informazione per potere essere certo che quella sito web è sicurao e che molti altri clienti ci hanno già comprato dei prodotti in passato.

Oltre a questo, assicuratei di usare SEMPRE metodi di pagamento sicuri, come, per esempio la carta di credito.

Da un punto di vista stilistico, sarebbe preferibile dire "assicurati sempre di..." perché è più importante assicurarsi di usare tali metodi, ma la frase ha comunque senso anche come l'hai scritta tu.

Per ultimoInfine, mi raccomando, fai attenzione alle offerte troppo vantaggiose e non ne ti fidare, perché al solito sono semplicemente una truffa.

Con questi consigli aspetto diro che tu non abbia più problemi con le tue comprei tuoi acquisti sulla web.

Sarei curioso di sapere da dove viene la parola "compra".
Non confondere il verbo "aspettare" e "sperare".

sun111's avatar
sun111

May 1, 2024

0

Grazie mille. Devo prestare attenzione a "aspettare" VS "sperare", è la seconda volte che mi lo dici!!
"la web dove vai fare l'acquisto". Qui ho usato il verbo andare per contaminazione dello spagnolo, dove usiamo molto questa struttura per indicare azione che stiamo per fare entro po' tempo.
Grazie novamente!

Anerneq's avatar
Anerneq

May 1, 2024

0

Ci ho pensato dopo. La struttura "andare+verbo" in italiano non esiste, si usa il futuro (in alcuni casi anche il presente). In qualsiasi altra situazione, il verbo "andare" (sempre con la preposizione "a") indica lo spostarsi in un luogo (andare a far compere, andare a mangiare, andare a dormire, ecc.). È un uso più letterale.

CONSIGLI PER EVITARE LE TRUFFE


This sentence has been marked as perfect!

Prima di tutto, mi dispiace tanto sapere questa notizia.


Prima di tutto, mi dispiace tanto venir a sapere di questa notizia.

"Sapere" significa che lo sai già.

Posso darti alcuni consigli per evitare un'altra truffa in futuro.


This sentence has been marked as perfect!

La cosa più importante: comprova la veracità della web dove vai fare l'acquisto.


La cosa più importante: comprova la verac'affidabilità della sito web dove vai a fare l'acquisto.

"Web" (che in italiano è maschile) è un sinonimo di "internet". Quello che intendevi è un sito (web). Piuttosto che di veracità, a me sembra un problema di affidabilità. Non so perché hai messo il verbo "andare" (sarebbe stato più semplice dire "il sito dove compri/ dove fai l'acquisto), ma se lo vuoi mettere, ci vuole la preposizione.

Devi fare una richiesta d'informazione per potere essere certo che quella web è sicura e che molti altri clienti ci hanno già comprato dei prodotti in passato.


Devi fare una richiesta d'informazione per potere essere certo che quella sito web è sicurao e che molti altri clienti ci hanno già comprato dei prodotti in passato.

Oltre a questo, assicurate di usare SEMPRE metodi di pagamento sicuri, come, per esempio la carta di credito.


Oltre a questo, assicuratei di usare SEMPRE metodi di pagamento sicuri, come, per esempio la carta di credito.

Da un punto di vista stilistico, sarebbe preferibile dire "assicurati sempre di..." perché è più importante assicurarsi di usare tali metodi, ma la frase ha comunque senso anche come l'hai scritta tu.

Per ultimo, mi raccomando, fai attenzione alle offerte troppo vantaggiose e non ne ti fidare, perché al solito sono semplicemente una truffa.


Per ultimoInfine, mi raccomando, fai attenzione alle offerte troppo vantaggiose e non ne ti fidare, perché al solito sono semplicemente una truffa.

Con questi consigli aspetto di non abbia più problemi con le tue compre sulla web.


Con questi consigli aspetto diro che tu non abbia più problemi con le tue comprei tuoi acquisti sulla web.

Sarei curioso di sapere da dove viene la parola "compra". Non confondere il verbo "aspettare" e "sperare".

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium