Aussi, assurez-toi que ton faites lessurez-vous de faire vos devoirs que vos professeurs tonvous donnent, parce qu'il est très important d'étudier/de réviser pour vos examens.

You can use either the vouvoiement ("vous") for a group or a single person you wanna show respect to
Or the tutoiement ("tu"), for a single person you're familiar with. However, you can't use a mix of both

"s'assurer de" and "faire" have the same semantical subject => infiinitive structure

I suppressed "aussi", since this was the very first thing you wrote

The two sentences would be merged here. Generally speaking, a clause introduced by a coordinating conjunction can't be separated from the main sentence

Parce que, il est très important pour quand ton étudiez pour vos examens.

Et écoutez en classe, quand tonvotre prof parle parce qu’ils te donneraient un pourbopeuvent vous donner des astuces pour réussire.

"un pourboire" is money you give a waiter, for instance. "A tip" in the sense of "a piece of advice" in this sense is "une astuce"
Possibility would be indicated using "pouvoir" here

Assurez-toivous d’avoir environ 8 heures de sommeil lapar nuit, car cela vous aidera à mieux apprendre à l’école et à vous sentir mieux en général.

Same remark as above about merging sentences

Car cela vous aidera à mieux apprendre à l’école et à améliorer ton bien-être général.