Comprendre

Je ne comprends le français dans une conversation. Ma capacité de comprendre le français et très mauvais. J’écoute de une conversation et je ne comprends rien. Je suis frustrée, mais je ne peux pas abandonner. Je comprends l’italien dans une conversation avec une compréhension de 33%, cependant je ne parles l’italien et je confonds les mots espagnols avec les mots italiens. Un Italien a dit que je dois oublier l’espagnol pour parler l’italien très bien.

No entiendo el francés en una conversación. Mi capacidad de comprender el francés es muy mal. Escucho de una conversación y no entiendo nada. Estoy frustrada, pero no puedo abandonar mis esfuerzos. Entiendo el italiano en una conversación con una comprehension de 33%, sin embargo no habló el italiano y confundo las palabras españolas con las palabras italianas. Un italiano me ha dicho que necesito olvidar el español para hablar el italiano bien.